信托之家，护航家族财富传承
家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
信托之家，护航家族财富传承
| 主题 | 机构风险与处置 资产保护与隔离 |
|---|---|
| 案情 | 沙特商人 Al-Sanea 于 2002–2008 年间通过六笔交易，以书面声明方式就五家沙特公司的股份为自己设立信托，为开曼公司 Saad Investments（SICL，其家族投资工具）持有，股份价值约 3.18 亿美元。信托声明部分约定适用开曼法、部分提及沙特法。SICL 进入清算前夜，Al-Sanea 为偿还自己对 Samba 银行的债务，把这些股份转让给 Samba。清算人诉请依英国 1986 年破产法第 127 条宣告该清算后处分无效；前提是 SICL 对股份享有衡平权益。一审以不方便法院为由中止诉讼，并预设沙特法（股份所在地法、不承认信托）支配信托效力，清算人上诉。 |
| 裁判要点 | 上诉法院（Vos LJ 主笔）撤销中止令。核心争点是海牙《信托法律适用公约》第 4 条排除条款——「将资产转移至受托人的行为」不适用公约——是否涵盖信托声明。法院认为第 4 条仅指委托人向受托人转移财产的行为，自我声明信托（self-declaration of trust）并无财产转移，故本案信托声明仍适用公约，依第 6-7 条应以开曼法为准据法；沙特法仅支配 Al-Sanea 处置股份的一般能力，及登记效力等物 issues（第 15 条问题留待审理）。此系少数直接解释公约第 4 条的判例，确认了「信托关系准据法」与「资产转移效力准据法」可以分离。 |
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 英国国家档案馆 Find Case Law 判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | XXIV Old Buildings 出庭律师事务所示例评述 |
