信托之家，护航家族财富传承
家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
信托之家，护航家族财富传承
| 主题 | 婚姻继承与强制继承权 家庭信托治理 |
|---|---|
| 案情 | 英国离婚程序中，妻子取得英国高等法院命令，把根西受托人 T Limited 追加为诉讼当事方，以求披露其夫（唯一成员）名下 FURBS（注资非核准退休福利计划，一种信托形式）及员工福利信托持有的资产（包括夫妻使用的多处房产）。受托人收到英国命令后，依根西《2007 年信托法》第 14(4) 条防火墙条款（根西法院此前从未分析过该条）向根西皇家法院申请指示：应否向英国法院提交管辖。 |
| 裁判要点 | 副行政长官系统检视了泽西法上「受托人应否提交外国管辖」的一整条判例线（H Trust [2006] JRC 057、A and B Trusts 2007 JLR 444、AD v C Trust [2010] JRC 001 等），确认一般规则：酌情信托的受托人通常不应向外国法院提交管辖，以免防火墙保护落空并承担额外披露义务；受托人应先向本国法院申请指示。但本案作出例外：FURBS 是准机械性的养老安排——丈夫是唯一成员、受托人几乎无裁量权、受益人阶层并不超出离婚夫妻之外，且英国程序中存在对 FURBS 解释混乱、可能导致无法执行命令的风险，故指示受托人可以（仅就披露与澄清目的）向英国法院提交管辖。副行政长官明确表示，若这是超越夫妻二人的标准家族酌情信托，他将遵循 H Trust 的思路建议受托人不提交。 |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Collas Crill 律所案例评述（含判决引文） |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 根西法律资源库（官方判决库） |
