信托之家，护航家族财富传承
家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
信托之家，护航家族财富传承
| 主题 | 婚姻继承与强制继承权 家庭信托治理 资产保护与隔离 |
|---|---|
| 案情 | 夫妇 1997 年在泽西设立 IMK 酌情家族信托，持有珠宝集团 Dianoor 的百慕大控股公司全部股份。1998 年丈夫行使增减受益人权把妻子排除为受益人，同年在英国提起的离婚程序中，1999 年英国法院判令丈夫向妻子支付 487.5 万英镑；丈夫十余年拒不履行，成为英国家事司法史上最著名的「老赖」案。2006 年丈夫为获准参加英国聆讯，向受托人出具不可撤销指示函承诺配合英国法院命令。2007 年 3 月英国法院依婚姻诉讼法第 24(1)(c) 条下令变更该泽西信托、要求受托人向妻子付款。妻子遂到泽西请求执行该英国命令。 |
| 裁判要点 | 泽西皇家法院（Birt 副行政长官）区分两种变更：受托人本可依信托文件权力完成的「variation」与偏离信托契约的「alteration」。因妻子已被排除为受益人、受托人无权向其付款，英国命令属于 alteration；依《1984 年泽西信托法》第 9(1)、9(4) 条防火墙条款，即使受托人已提交英国法院管辖，泽西法院也不能执行改变泽西信托条款的外国判决，且法院依第 51 条的监督权无权自行改变信托条款（并质疑此前 Compass Trustees 等案的正确性）。但法院依第 47 条批准变更：三名成年受益人（含基于指示函受禁反言的丈夫）依 Saunders v Vautier 规则同意，法院为未成年及未出生受益人的利益批准同一变更，并委任 KPMG 两人为接管人变现资产以支付妻子。 |
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII 泽西判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Mondaq 刊载律所评述 |
