信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管数据库 / 全球信托 / 案例库 / 萨拉辛-阿尔彭银行(中东)诉萨松:DIFC 法院发展信托普通法下的不诚实协助与知情接受
阿联酋 · 2024 · DIFC Courts, Court of First Instance

萨拉辛-阿尔彭银行(中东)诉萨松:DIFC 法院发展信托普通法下的不诚实协助与知情接受

Bank Sarasin-alpen (ME) Ltd & Anor v Sassoon & Ors, CFI 009/2023
CFI 009/2023; judgment of 30 April 2024 (Sir Jeremy Cooke)
WFO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2024终审年份
阿联酋辖区
此前判决已确定的债务本金 U…涉案金额 / 标的
3审级数
2来源条数

当事人与背景

萨拉辛-阿尔彭银行(中东)有限公司(Bank Sarasin-alpen (ME) Ltd,DIFC 注册银行,瑞士 Sarasin 集团当时的中东成员行)是一宗巨额不当销售与资金挪用争议中的受害方:其客户哈伊德(Haider)名下资金在长达数年的理财安排中被挪用于为萨松家族关联公司的项目融资,相关资金经由多种渠道流出,造成远超 USD 5,900 万的损失。2014 年 8 月 21 日,DIFC 法院对银行与萨松之间的主诉讼作出责任判决,2015 年 10 月 7 日作出量化判决,确定萨松一方应向银行偿付 USD 24,583,425 并追加 USD 35,028,474。此后银行发现部分资金被指控通过信托与关联架构流转,遂以不诚实协助(dishonest assistance)与知情接受(knowing receipt)等第三人责任理论,将萨松家族其他成员及关联主体追加为被告。被告方则以时效已过、DIFC 法不承认相关信托理论等为由申请驳回(strike out)。DIFC 法院由 Sir Jeremy Cooke 审理。本案的焦点在于:DIFC 信托法第 10 条允许法院发展信托普通法的范围,是否足以容纳英式第三人信托责任理论。

信托结构

委托人不适用(本件非设立信托的判例,而是第三人信托责任程序)
设立地阿联酋迪拜国际金融中心(DIFC;银行与法院均在 DIFC)
准据法DIFC 法(《2005 年第 3 号信托法》含第 10 条;债务法相关条款)
受托人被指控接收与协助流转资金的关联主体(含信托安排下的受托角色主体)
保护人 / 委任人不适用
受益人与萨松家族相关的受益人
置入资产已判债务总额 USD 59,611,899 对应的被挪用资金及后续流转资产
关键条款后续第三人责任程序(原始主诉为不当销售与资金挪用,资金流转涉及信托与关联架构);争议焦点为 DIFC 信托法第 10 条项下法院能否发展不诚实协助与知情接受等第三人信托责任理论

故事

本案是一宗在 DIFC 法院持续十年的资金挪用争议的最新阶段。萨拉辛-阿尔彭银行(中东)作为 DIFC 注册银行,其客户哈伊德的资金在多年理财安排中被挪用于萨松家族关联公司的项目融资。2014 年 8 月 21 日,DIFC 法院就银行诉萨松的主诉讼作出责任判决,认定挪用与相关违约成立;2015 年 10 月 7 日,法院作出量化判决,确定萨松一方应偿付 USD 24,583,425,并追加 USD 35,028,474,总债务超过 USD 5,900 万。

此后进入执行与后续追索阶段。银行主张部分资金经由信托与关联架构流转至萨松家族其他成员及关联主体,遂依不诚实协助与知情接受等第三人责任理论,将相关主体追加为被告,要求其对已判债务承担责任。被告方全面否认责任,并提出多项驳回申请:主张相关请求已过时效、DIFC 法没有可供援引的第三人信托责任规则、银行的主张缺乏合理基础,属于程序滥用。

2024 年 4 月 18 日,DIFC 法院初审法院就此进行聆讯,由 Sir Jeremy Cooke 审理。被告方提出的驳回申请被法院以 2024 年 4 月 30 日判决全面驳回。法院认定:DIFC《2005 年第 3 号信托法》第 10 条规定 DIFC 法院可以借鉴与发展信托普通法,结合 DIFC 上诉法院在 Re DIFC Authority [2020] DIFC CA 002 第 139-143 段的权威裁判,不诚实协助与知情接受等英式第三人信托责任理论可以在 DIFC 法下发展与适用;银行的相关请求并非毫无合理基础,不宜在现阶段被驳回。

关于时效抗辩,法院注意到银行主张相关责任源于欺诈,而 DIFC 债务法相关条款对欺诈情形设置了时效例外(欺诈不受通常时效限制),被告的时效抗辩在本阶段无法成立。法院对银行主张的整体路径持保留态度,在判决理由中批评了原告主张中的部分内容,认为其存在「散弹枪式」的宽泛指控、有些建构过于牵强与做作,但这属于实体审理中的权衡问题,不足以在本阶段构成驳回的依据。

判决将案件转入实体审理程序,聆讯定于 2025 年 10 月 27 日。判决的重要意义在于确认了 DIFC 法院发展信托普通法的实际边界:不仅限于信托内部关系,也延伸到第三人责任理论。对于在 DIFC 设立信托与使用 DIFC 法院解决信托与银行纠纷的当事人而言,本案明确了不诚实协助与知情接受在 DIFC 法下是可主张的救济路径。判决发布后成为 DIFC 信托法与银行争议领域的标志性文本。

时间轴

2014-08-21DIFC 法院就银行诉萨松主诉讼作出责任判决,认定挪用与相关违约成立
2015-10-07DIFC 法院作出量化判决:萨松一方偿付 USD 24,583,425 并追加 USD 35,028,474
2023银行以不诚实协助与知情接受为由,将萨松家族其他成员及关联主体追加为被告,立 CFI 009/2023 案
2024-04-18DIFC 法院就驳回申请进行聆讯,Sir Jeremy Cooke 审理
2024-04-30法院发布判决,全面驳回被告的驳回申请,确认不诚实协助与知情接受可在 DIFC 法下发展适用
2025-10-27实体审理聆讯排期

审级与裁判

DIFC Courts, Court of First Instance(主诉讼)未披露 · 未披露
2014-08-21
责任判决:认定挪用与相关违约成立
DIFC Courts, Court of First Instance(主诉讼)未披露 · 未披露
2015-10-07
量化判决:萨松一方偿付 USD 24,583,425 并追加 USD 35,028,474
DIFC Courts, Court of First Instance(第三人责任程序)CFI 009/2023 · Sir Jeremy Cooke
2024-04-30(2024-04-18 聆讯)
全面驳回被告的 strike out 申请:确认不诚实协助与知情接受可在 DIFC 法下发展适用、欺诈有时效例外;实体聆讯定 2025-10-27

裁判要点

DIFC《2005 年第 3 号信托法》第 10 条允许 DIFC 法院借鉴与发展信托普通法,结合 Re DIFC Authority [2020] DIFC CA 002 第 139-143 段的权威,不诚实协助与知情接受等第三人信托责任理论可在 DIFC 法下发展与适用 银行针对萨松家族其他成员及关联主体的第三人责任请求并非毫无合理基础,不宜在本阶段被驳回 银行主张相关责任源于欺诈,依 DIFC 债务法相关条款欺诈情形有时效例外,被告时效抗辩本阶段不成立 法院对原告主张中「散弹枪式」宽泛指控的批评不影响本阶段驳回申请的处理,实体取舍留待庭审

法官说理

法院首先梳理 DIFC 信托法第 10 条的制度功能:该条并非单纯的立法补充条款,而是授权 DIFC 法院在必要时借鉴英格兰及普通法辖区判例发展 DIFC 信托法的动态条款;结合 DIFC 上诉法院 Re DIFC Authority [2020] DIFC CA 002 第 139-143 段的裁判意见,DIFC 法院有权在信托领域发展出与传统普通法辖区一致的救济体系。

法院认为,不诚实协助与知情接受是普通法信托体系的成熟制度,其功能在于将信托责任延伸至实际接收或协助违反信义义务的第三人;在 DIFC 作为国际金融中心的语境下,承认此类理论符合 DIFC 法律体系的完整性与可预期性,也符合投资者保护的现实需要。

关于时效,法院注意到银行主张相关不当行为具有欺诈性质,而 DIFC 债务法相关条款为欺诈设置了时效例外;在被告的欺诈抗辩尚未经过实体审理之前,时效问题不能作为驳回依据。

法院同时保持司法克制与批评并重的立场:尽管原告主张存在宽泛与牵强的成分,法院以「散弹枪式」「做作与建构」等措辞提出批评,但认为这些属于实体审理中的问题,不能替代驳回申请所需的「毫无合理基础」标准。

判决原文

The approach adopted by the Claimant was misconceived, amounting to a scattergun approach with contentions that were meretricious and contrived.

原告所采取的路径存在误解,表现为一种散弹枪式的指控方式,其主张内容流于表面且刻意建构。

—— Sir Jeremy Cooke 判决第 44 段

主题

不诚实协助 知情接受 DIFC信托法第10条 驳回申请 时效例外 欺诈 银行合规 受托人责任

后续影响

判决后案件进入实体审理,聆讯定于 2025 年 10 月 27 日。判决成为 DIFC 信托法第 10 条动态条款的又一标杆性适用:确认了不诚实协助与知情接受在 DIFC 法下的可主张性。对于 DIFC 信托与银行纠纷实践而言,本案与 Re DIFC Authority 一起构成 DIFC 法院发展信托普通法的关键判例链。相关实体结果与后续上诉未在公开来源中确认。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 本案的启示是:DIFC 信托法第 10 条使 DIFC 法院可以主动发展信托普通法,第三人责任理论(不诚实协助、知情接受)在 DIFC 法下可被主张,且欺诈情形的时效例外会显著影响追索时间窗口。对以 DIFC 为信托或财富管理枢纽的家族而言,第三人责任风险真实存在,资金流转路径中的协助方与接收方都可能被追责;对债权人而言,DIFC 法院提供了追索第三人责任的成熟程序框架。

来源

来源等级 A · 法院/官方原文DIFC Courts 官网:Bank Sarasin-alpen (ME) Ltd & Anor v Sassoon & Ors, CFI 009/2023 判决
来源等级 A · 法院/官方原文DIFC Courts 判决数据库(CFI 009/2023, 2024-04-30)
信托之家 · 全球信托案例库 · D-AE-006 · 深度版 · 核验 2026-11-02 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1