| 委托人 | Nishant 先生与 Nina 女士(2021-03-03 设立并出资两件根西法信托;Nishant 为原股东/退休高管) |
|---|---|
| 设立地 | 信托:根西;诉讼:迪拜 DIFC |
| 准据法 | 信托准据法为根西法;诉讼程序适用 DIFC 法院规则(RDC)与 DIFC 仲裁法;底层合同 2014 SHA |
| 受托人 | Neven(瑞士公司,两件信托的受托人;经设定移转取得 CNI 请求权) |
| 保护人 / 委任人 | 未披露 |
| 受益人 | Nishant 与 Nina 及其家族(信托为退休对价的持有结构) |
| 置入资产 | 信托持有的 2014 SHA 项下 CNI 分期付款请求权;底层求偿约 1.17 亿美元 |
| 关键条款 | 2014 SHA:退休股东交回股份,公司按「累计净利益」(CNI)在退休后四年内每半年分期支付;争议解决为仲裁;Neven 主张 Nole 拟派发股息将耗尽流动性 |
Nishant 在 Nole 集团干了四十二年,从工程师做到董事会成员,股份是薪酬的一部分。2014 年的股东协议为他这样的元老设计了体面的退场:退休时把股份交回,公司按四年、每半年一期的节奏支付「累计净权益」。2020 年底他退休、交出股份,然后等来了违约——分期对价没有到账,底层求偿约 1.17 亿美元,Nole 自己的计算甚至承认若再拖一年欠付将接近 1.41 亿美元。
为持有这些对价请求权,Nishant 与 Nina 在 2021 年 3 月于根西设立了 Nuan 与 Novak 两件信托,瑞士公司 Neven 担任受托人,请求权经设定移转至信托名下。这是一套典型的「离岸信托持有退休对价」安排——只是没有人预料到讨债的战场会在迪拜。
仲裁条款在 2014 SHA 里,仲裁庭尚未组成。Neven 选择先下手:在 DIFC 法院申请临时救济,核心恐惧是 Nole 派发股息抽干流动性,让未来裁决变成废纸。其律师把 Nole 的全球子公司清单铺满法庭,论证集团数十亿美元资产散布各国、执行不易。Moran 法官却把同一份清单读出相反结论:这恰恰说明 Nole 是一家在寻常业务与增长中扩张的收购型集团,主要公司资产分布在裁决可以顺利执行的司法辖区——把企业的正常成长当作资产流失风险,等于惩罚商业本身。
披露令的请求同样被拒。Neven 试图援引 RDC 25.1(7)(冻结令前的资产信息披露),索要远超「最基本信息」的文件类别。法院认定其证词中没有任何可信材料显示冻结令有现实基础——把披露程序当钓鱼工具,法院不配合。禁令部分,Nole 最终当庭给出与申请精确镜像的承诺(不派发特定股息),法院以此为条件处理了禁令请求。
结局:6 月 7 日裁定拒绝申请(禁令以承诺方式处理),6 月 25 日颁布理由;随后的费用裁定按申请两部分的成败对半处理。本案的象征意义大于金额:一家瑞士受托人、两件根西法信托、一个 DIFC 注册的被告——跨境财富结构的追偿路径,正越来越多地经由 DIFC 这样的混合法域法院。
| DIFC 一审法院(仲裁分庭) | ARB 010/2024([2024] DIFC ARB 010) · Andrew Moran 法官 2024-06-25(理由;裁定 2024-06-07) 拒绝股息禁令申请(被告以镜像承诺处理)与资产披露令申请:无可信的资产流失或冻结令基础;费用按两部分对半分担 |
|---|
资产布局的另一种读法:Neven 以 Nole 子公司遍布全球论证执行困难;Moran 法官则认定这正是收购型集团在寻常业务与增长中的常态,其若干主要资产恰位于裁决可顺利执行的法域——同一事实可以指向相反结论,申请人须拿出更具体的流失迹象(如特定交易、资金异动)。
披露令的门槛(RDC 25.1(7)):冻结令前的资产信息命令以「可信材料显示冻结令申请有现实可能」为前提;本案申请的文件类别远超「最基本信息」,被认定为投机性工具,自始被拒。
仲裁优先:2014 SHA 设有仲裁条款,法院在介入尺度上强调其支持性角色——除非仲裁庭无法及时组成或损害即时且不可弥补,临时救济应保持节制;被告的镜像承诺亦使禁令失去必要性。
Whilst the purpose of the submission was to demonstrate that its multi-billion-dollar assets are spread; and may not be as readily available for enforcement of an award as cash held in Dubai; the submission also clearly illustrated that the Defendant is and has been, an acquisitive conglomerate, in the ordinary course of its business and growth, with some of its major corporate assets located in jurisdictions where enforcement of an arbitration award, can be straightforward.
该陈词的目的本在证明被告数十亿美元的资产分散各处、不如迪拜的现金那样便于裁决执行;但它同时也清楚地表明:被告一直是一家在寻常业务与增长过程中进行收购的集团公司,其部分主要公司资产恰好位于仲裁裁决可以径直执行的司法辖区。
—— [2024] DIFC ARB 010 第 3 段
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | DIFC Courts 官方:ARB 010/2024 Neven v Nole 理由判决(Andrew Moran 法官) |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Legal Wires:Neven v Nole [2024] DIFC ARB 010 判例评述 |