信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管数据库 / 全球信托 / 案例库 / 沃尔皮诉德兰森服务有限公司:巴哈马信托争议可仲裁性第一案
巴哈马 · 2023 · Supreme Court of The Bahamas (Commercial Court)

沃尔皮诉德兰森服务有限公司:巴哈马信托争议可仲裁性第一案

Gabriele Volpi v Delanson Services Ltd & Ors (consolidated judgments)
2020/CLE/gen/00632; [2023] decision of 28 December 2023, Klein J
WFO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2023终审年份
巴哈马辖区
涉案信托资产据报道为数十亿美…涉案金额 / 标的
3审级数
2来源条数

当事人与背景

加布里埃莱·沃尔皮(Gabriele Volpi)是旅居摩纳哥的意大利-尼日利亚籍实业家,与兄弟安杰洛·沃尔皮(Angelo Volpi)共同创立俄尼日混业的石化与航运集团(其旗下资产一度包括尼日利亚 Exile 集团与相关船务、房地产投资),家族财富据报道达数十亿美元。2010 年前后,沃尔皮家族以英属维尔京群岛公司 Delanson Services Ltd 等为受托人,在巴哈马先后设立三份全权信托,作为控股架构持有集团股份与其他投资。除委托人与受托人外,家族成员中的受益人之间围绕财产分配、受托人决策与集团治理长期存在分歧。2016 年 10 月,受托人将全部三份信托的信托财产分配给委托人沃尔皮本人,家族中的部分受益人(其子女一方)认为该分配侵害其信托权益,遂循仲裁与法院两条线寻求救济。沃尔皮家族因其在国际石化航运界的显赫地位及本案对信托仲裁制度的开创意义而广受专业界关注。

信托结构

委托人Gabriele Volpi(委托人,同时为最终受分配人)
设立地巴哈马(三份信托的设立地与注册地;委托人居于摩纳哥,家族业务跨尼日利亚与欧洲)
准据法巴哈马法(《1973 年财产法》《1998 年受托人法》含第 91A 条仲裁条款)
受托人Delanson Services Ltd 等(BVI 公司,巴哈马注册受托人)
保护人 / 委任人未披露
受益人沃尔皮家族成员(含委托人本人为潜在受益人)
置入资产集团股份与相关投资(数额未在判决中披露,据报道为数十亿美元级别)
关键条款三份家族全权信托(投资控股);受托人享有全权酌情分配、投资与持有集团股权的权力;信托文件含仲裁条款,将受托人与受益人之间的争议提交仲裁(本案核心条款)

故事

沃尔皮家族的财富源自二十世纪九十年代以来在尼日利亚与欧洲之间展开的石化贸易、船运与房地产投资。为整合家族资产并实现代际传承,2010 年前后,家族以 BVI 公司 Delanson Services Ltd 等为受托人,在巴哈马设立了三份全权信托。三份信托均适用巴哈马法,信托文件中的仲裁条款将受托人与受益人之间的争议提交仲裁。信托架构运作多年,集团资产在此期间不断增值。

2016 年 10 月,受托人在各方争议加剧的背景下作出决定,将全部三份信托的信托财产整体分配给委托人沃尔皮本人。家族子女一方的受益人认为该分配实质上剥夺了他们的信托利益,是受托人越权与违反信义义务的行为;而沃尔皮及受托人一方则主张分配合法有效。争议于 2019 年前后进入仲裁程序,仲裁庭由 von Segesser 教授任首席,成员包括英国前最高法院院长 Lord Neuberger 与国际仲裁学者 Malatesta 教授。

2020 年 6 月 13 日,仲裁庭作出部分裁决,撤销受托人 2016 年 10 月将信托财产分配给委托人的决定;2020 年 8 月 26 日,仲裁庭又作出补充裁决。此后,沃尔皮与受托人一方以仲裁庭无管辖权、裁决存在严重违规等为由,向巴哈马最高法院商事法庭申请撤销全部裁决,并主张信托文件与巴哈马《1998 年受托人法》并未赋予将信托争议仲裁的权利。

巴哈马最高法院由 Klein J 审理,于 2023 年 12 月 28 日发布合并判决,全面驳回撤销裁决的申请。法院认定:巴哈马《1998 年受托人法》第 91A 条明确允许信托争议通过仲裁解决,立法者意在为信托争议仲裁建立一个宽容与支持的制度框架;受益人虽非仲裁协议签署方,但信托文件中的仲裁条款对受托人与受益人之间的信托争议具有约束力;仲裁庭的裁决不存在法院可以干预的严重违规。法院同时驳回了就委托人错误、受托人义务等提出的反请求相关异议。

本案是巴哈马法院首次正面适用第 91A 条确认信托争议可仲裁性的标志性判例,与开曼、泽西等辖区的相关制度探索共同构成离岸信托争议解决机制多元化的重要拼图。判决发布后,全球信托法律界(包括 Chambers、Kluwer 等专业平台)均以显著位置予以报道,认为其巩固了巴哈马作为现代信托法管辖地的地位。判决全文长达 168 页,成为后续信托仲裁文献中被反复援引的基础性文本。

时间轴

2010 年前后沃尔皮家族在巴哈马设立三份全权信托,受托人为 Delanson Services Ltd 等,文件含仲裁条款
2016-10受托人将全部三份信托的信托财产分配给委托人沃尔皮本人,引发家族内争议
2019-前后争议依信托文件仲裁条款提交仲裁,仲裁庭由 von Segesser、Lord Neuberger、Prof Malatesta 组成
2020-06-13仲裁庭作出部分裁决,撤销受托人 2016 年 10 月的分配决定
2020-08-26仲裁庭作出补充裁决,进一步完善裁决内容
2020-2023沃尔皮与受托人一方向巴哈马最高法院申请撤销全部裁决
2023-12-28巴哈马最高法院 Klein J 发布合并判决,全面驳回撤销裁决申请,确认信托争议可仲裁

审级与裁判

信托文件项下仲裁庭(von Segesser 教授任首席,成员含 Lord Neuberger 与 Prof Malatesta)未披露 · von Segesser / Lord Neuberger / Malatesta
2020-06-13
部分裁决:撤销受托人 2016 年 10 月将信托财产分配给委托人的决定
同上仲裁庭未披露 · 同上
2020-08-26
补充裁决,进一步完善裁决内容
巴哈马最高法院商事法庭2020/CLE/gen/00632 · Loren Klein J
2023-12-28
合并判决:全面驳回沃尔皮与受托人一方的撤销裁决申请,确认第 91A 条项下信托争议可仲裁、受益人受仲裁条款约束

裁判要点

巴哈马《1998 年受托人法》第 91A 条允许信托文件项下受托人与受益人之间的信托争议通过仲裁解决,立法意图是建立宽容且支持信托争议仲裁的制度框架 受益人虽非仲裁协议的签署方,仍受信托文件仲裁条款约束,仲裁庭对本案信托争议具有管辖权 仲裁庭 2020-06-13 部分裁决与 2020-08-26 补充裁决不存在足以导致撤销的严重违规,全部撤裁申请被驳回 就委托人错误等提出的反请求与程序异议均不成立

法官说理

法院首先对第 91A 条的立法沿革进行了解读,指出该条是巴哈马立法机构在现代信托法改革中刻意引入的条款,其目的是让信托争议的解决不再局限于法院诉讼一途,而为家族内部纠纷提供私密、高效、可跨国执行的仲裁渠道。

关于受益人非仲裁协议签署方的抗辩,法院认为信托文件是受益人权益的来源,受益人不能在主张信托文件赋予其权益的同时否认同一文件中仲裁条款的约束力;受益人通过接受信托利益即受信托文件全部条款的规制。

关于撤裁申请中的程序违规指控,法院逐一审查后认定仲裁庭的程序处理符合自然正义,裁决理由充分,不存在《仲裁法》项下可撤销的情形。法院强调对国际商事仲裁的司法审查应保持克制,尊重仲裁庭的裁量空间。

法院最后指出,本案判决落实了立法机构让巴哈马成为信托争议仲裁友好辖区的意图,对其他离岸辖区的同类制度亦有参考意义。

判决原文

Parliament intended to create a regime that was permissive and supportive of the arbitration of trust disputes.

立法机构的意图是创建一个对信托争议仲裁持宽容与支持态度的制度框架。

—— Klein J 判决(转引自 Kluwer Arbitration Blog 与 Chambers 专业报道)

主题

信托仲裁 可仲裁性 受托人法91A条 撤裁申请 投资控股信托 受托人义务 受益人程序权

后续影响

判决发布后在离岸信托界引发广泛讨论,被 Chambers、Kluwer 等专业平台报道,成为巴哈马信托仲裁制度的基石判例。仲裁庭 2020 年裁决撤销 2016 年分配决定的结果在法院判决后实际上得以维持,家族争议的最终商业和解情况未公开。此后巴哈马业界将第 91A 条与本案配套解读,作为向家族客户提供信托争议仲裁条款设计的依据。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 本案确立了巴哈马信托争议可仲裁性的司法立场:受益人受信托文件仲裁条款约束、仲裁庭对信托内部争议有管辖权、法院对撤裁保持克制。对家族信托架构设计的启示是:在信托文件中嵌入清晰的仲裁条款、明确受益人范围与仲裁程序规则,可以在保持私密性的同时避免多辖区平行诉讼;但分配类核心决策被仲裁推翻的现实也提醒受托人在行使酌情权时须严格遵循信义义务与程序正当性。

来源

来源等级 B · 律所/专业数据库Kluwer Arbitration Blog:The Volpi Trust Dispute – Bahamas
来源等级 B · 律所/专业数据库Chambers Dispute Resolution Guide:Bahamas – Trust Arbitration (Volpi)
信托之家 · 全球信托案例库 · D-BS-006 · 深度版 · 核验 2026-11-02 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1