信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管数据库 / 全球信托 / 案例库 / Deltec 银行信托有限公司作为受托人申请指示案(Nicostone SA 账户资产之 bare trust 处置)
巴哈马 · 2024 · 巴哈马最高法院(普通法与衡平分庭)

Deltec 银行信托有限公司作为受托人申请指示案(Nicostone SA 账户资产之 bare trust 处置)

In the Matter of an application by Deltec Bank & Trust Limited as Trustee, for advice or direction pursuant to Section 77 of the Trustee Act, 1998, and In the Matter of A Bare Trust arising from assets previously held on bank account in the name of Nicostone SA
巴哈马最高法院裁定(2024-01-23 与 2024-02-27 两次聆讯;2024-02-27 裁定,2024 年 4 月刊载于法院官网;Winder 首席大法官 Sir Ian R. Winder)
WFO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2024终审年份
巴哈马辖区
未公开涉案金额 / 标的
1审级数
3来源条数

当事人与背景

Nicostone SA 是一家 2018-05-24 从巴拿马迁册至巴哈马的国际商业公司,账户开在信托银行 Ansbacher (Bahamas) Limited;受益所有人为一名 2018 年去世的法国籍人士,法定继承人为其女儿与儿子。2020-02,继承人指示唯一董事(West Winds Ltd)的代表 Serge Delaude 关闭账户、把余额平分汇入二人账户;Ansbacher 要求补充材料,始终未执行。同年 12 月,Delaude 安排对 Nicostone 自愿清算并于 12 月 18 日取得注销证明——但账户资产仍留在 Ansbacher。此后 Ansbacher 与 Deltec Bank & Trust Limited 合并,依公司法第 155(2) 条承继其全部权利义务;继承人 2023-07 正式要求划款,Deltec 以「公司已注销、银行只以 bare trustee 身份持有资产、无法院命令无权付款」为由拒绝,并于 2023-12-15 未通知继承人即向最高法院提出第 77 条指示申请。继承人一方并行推动恢复公司登记,2024-02-06 获恢复令。首席大法官 Winder 于 2024-02-27 裁定指示申请,其后又处理受托人从信托基金取回费用与法律费用的请求——法院未准许,理由是受托人未通知继承人、在恢复程序已启动后仍强行推进,行事不合理。

信托结构

委托人无典型设立人;bare trust 源于 Nicostone SA 银行账户资产在注销后的归属安排(推定信托/结果信托性质)
设立地巴哈马(账户所在行与法院监督地;Nicostone 为自巴拿马迁册之 IBC)
准据法巴哈马法(Trustee Act 1998 第 77、78、66 条;Companies Act 第 155(2) 条;IBC Act)
受托人Deltec Bank & Trust Limited(经与 Ansbacher (Bahamas) Limited 合并而承继账户银行/受托人地位)
保护人 / 委任人不适用
受益人已故法籍受益所有人的法定继承人(女儿与儿子);巴哈马财政部长(Treasurer)以潜在利益方身份经总检察长办公室获听审
置入资产Nicostone SA 在 Ansbacher(后承继至 Deltec)账户中的现金及/或金融资产;金额未公开
关键条款无信托契;法院处理的是公司注销后账户资产以 bare trust 归属的推定安排

故事

Nicostone SA 的故事从一次迁册开始:这家 IBC 于 2018 年 5 月 24 日从巴拿马迁册至巴哈马,账户一直开在 Ansbacher (Bahamas) Limited——巴哈马老牌的信托银行。当年,其最终受益所有人、一名法国籍人士去世,留下女儿和儿子两名法定继承人。2020 年 2 月 5 日,继承人书面指示 Nicostone 唯一董事 West Winds Ltd 的签字人 Serge Delaude:关闭公司账户,把余额平分汇入两人名下账户。

Delaude 随即与 Ansbacher 往来催办,银行反复要求补充信息,指示始终未被执行。2020 年 12 月,Delaude 安排 West Winds Ltd 启动对 Nicostone 的自愿清算;12 月 18 日,公司取得注销证明——而此时账户资产仍留在 Ansbacher 处。清算程序走完、公司注销,资产却悬在了半空:法律上已没有 Nicostone 来主张权利,银行则以「无付款权限」为由按兵不动。

2022 年起继承人开始追问。此时 Ansbacher 已并入 Deltec Bank & Trust Limited——Deltec 主张依公司法第 155(2) 条,合并生效时 Ansbacher 的全部财产、权利、责任与义务即时归属 Deltec;Winder CJ 在裁定中对这一承继主张予以接受(至少就本申请目的而言)。2023 年 2 月,Deltec 内部盘点发现 Nicostone 档案存在多处「缺陷」;7 月,继承人委托律师正式要求划款;10 月,Deltec 明确答复:公司已注销,银行无法付款,且银行只以 bare trustee 身份持有该等资产,须先取得法院指示——遂决定提起第 77 条(Trustee Act 1998)申请。继承人律师不同意这一路线,指出公司可以恢复登记,届时无须任何指示申请;双方谈崩,Deltec 于 2023 年 12 月 15 日在未通知继承人的情况下以未存档书面陈述(依第 78 条)正式提出申请。

继承人没有等待:他们径行申请恢复 Nicostone 的 IBC 登记,2024 年 2 月 6 日获得恢复令(Restoration Order)——公司「复活」了。但 Deltec 的指示申请仍在进行:2024 年 1 月 23 日与 2 月 27 日两次聆讯,总检察长办公室代表财政部长(Treasurer)出庭,对 Nicostone 最终受益人身份表示保留,Winder CJ 则仅为申请目的接受 Deltec 的陈述属实。裁定处理的核心问题,是在 bare trust 框架下如何处置账户资产:继承人要求在扣除法律费用与受托人费用后取得全部余额;财政部长要保住税收与反洗钱关切。

裁定之外还有一段尾声:受托人另行申请从信托基金中回收其为取得法律意见、提起指示申请而支出的费用。法院最终未予准许——依第 66 条与程序规则,法院对费用有完全裁量权,而受托人未通知继承人、在恢复程序已明确启动后仍强行推进指示申请的做法,被认为属于行事不合理、实质上为自己的利益而非基金利益行事。对巴哈马信托业而言,这份裁定等于给「银行随手当受托人」的惯性泼了一盆冷水:bare trust 也是信托,第 77 条申请也有程序伦理。

时间轴

2018-05-24Nicostone SA 自巴拿马迁册至巴哈马(IBC);其账户开立于 Ansbacher (Bahamas) Limited;同年最终受益所有人(法籍)去世
2020-02-05继承人指示公司董事方关闭账户并平分余额;Ansbacher 要求补充材料,未执行
2020-12-18Nicostone 经自愿清算取得注销证明;账户资产仍留存于 Ansbacher
合并后/2022 年起Ansbacher 并入 Deltec(依公司法第 155(2) 条承继);继承人追问,Deltec 以公司注销、bare trustee 无权付款为由拒绝
2023-12-15Deltec 未通知继承人,依 Trustee Act 1998 第 77、78 条以未存档书面陈述提出指示申请
2024-02-06继承人推动的公司恢复登记申请获准(Restoration Order),Nicostone 重新载入 IBC 名册
2024-02-27Winder CJ 就指示申请作出裁定(2024 年 4 月刊发);其后受托人从基金回收费用的请求被法院拒绝

审级与裁判

巴哈马最高法院(普通法与衡平分庭)In the Matter of an application by Deltec Bank & Trust Limited as Trustee...(案号未在公开文本中标注;关联案:Nicostone S.A. and Serge Delaude v The Registrar General, 2023/COM/com/00069) · 首席大法官 Sir Ian R. Winder
2024-02-27
就 bare trust 项下账户资产处置作出指示;对受托人回收费用与法律费用的请求不予准许(费用裁量权行使)

裁判要点

公司注销后留存于银行账户的资产,可由承继银行以 bare trustee 身份持有并申请法院指示处置;受托人依 Trustee Act 1998 第 77 条取得指示后,可依法院认可的机制向已故受益所有人的法定继承人转移资产(扣除相关费用)。但费用问题另当别论:法院对信托程序费用有完全裁量权(第 66 条及程序规则),受托人未通知利益相关的继承人、在公司恢复登记程序已启动后仍推进指示申请,属行事不合理且实质为自己利益行事,其费用与法律费用不得从信托基金中回收。

法官说理

承继问题:Deltec 因合并承继 Ansbacher 的全部权利义务(公司法第 155(2) 条),法院仅为申请目的接受这一主张;Nicostone 的账户资产因此由 Deltec 以 bare trustee 身份继续持有。

bare trust 的定性:公司注销不消灭账户资产的实体归属——资产实际权利人已确定为已故法籍人士的继承人(部长就 UBO 身份的保留仅为申请目的被搁置)。银行作为 bare trustee 无权自行处分,须循第 77 条取得法院指示,这恰恰是受托人申请的正当性来源。

利益平衡:继承人要求划款,Treasurer 经总检察长办公室出庭提出身份与税收关切。法院在裁定中通过「仅为申请目的接受事实陈述」的技术处理,把身份争议留给恢复登记后的实体程序,指示机制则聚焦于资产转移的路径(扣除法律费用与受托人费用后支付)。

费用裁量:第 66 条赋权法院以「其认为公正的方式」命令程序费用由信托财产支付或由当事人负担;程序规则进一步规定,受托人原则上可从基金取回费用,但若行事不合理或实质为自己利益行事则除外。受托人未通知继承人、无视恢复登记这一更简省的替代路径,法院据此拒绝其费用请求。

判决原文

We wish to advise that the Bank is unable to accede to your clients' request in that the Company was placed into voluntary liquidation evidenced by a Certificate of Dissolution dated 18th December 2020... Consequently, given the status of the assets and the liquidator's powers as per the Companies Winding Up (Amendment) Rules, the Bank holds the Company's assets as bare trustees, having no legal or contractual obligation or authority to transfer the account assets as requested by the legal heirs.

谨告知,本行无法满足贵方当事人的请求,因为该公司已经自愿清算,并以 2020 年 12 月 18 日注销证明为凭……因此,鉴于资产的现状以及依公司清盘(修订)规则清算人所享有的权力,本行仅以 bare trustee(纯粹受托人)身份持有公司资产,既无法定义务亦无合同义务或权限,按法定继承人的请求转移账户资产。

—— Deltec 2023-10-10 致继承人律师函,经裁定书逐字引用

主题

第77条指示申请 bare trust(结果信托) 公司注销后剩余资产 受托人费用不予准许 继承人与税务部门利益 公司恢复登记 受托人勤勉义务 离岸银行并购承继

后续影响

本案裁定与其 2025 年 1 月的后续费用裁定被 Chambers 评述并列为巴哈马「受托人费用回收的边界」的指导性判例:受托人身份本身不再自动兑换成费用回收权,程序上的通知义务与替代路径的考量会被法院严格审视。对巴哈马银行与信托公司而言,并购承继(如 Deltec/Ansbacher)留下的历史悬账户成为合规体检的显性项目;对离岸 IBC 实务而言,判决提示了「先恢复登记、再处置资产」往往比受托人主导的第 77 条指示申请更省钱也更体面。继承人一侧,本案示范了平行程序(恢复登记)对受托人程序选择的反向约束。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 这是一起典型的「机构失灵型」信托事件:没有人作恶,但注销证明、并购承继、内部档案缺陷三件小事叠加,把一笔资产冻结了三年多。三点启示:第一,清算与资产处置必须同步——Nicostone 在资产未划出的情况下拿了注销证明,是全部麻烦的起点;任何迁册/注销/清算动作前,先做资产清零核对表。第二,银行承继历史账户时,bare trust 定性让机构获得了「必须走法院」的程序正当性,但也把机构拖入程序伦理审查——通知利益方、考虑更简省路径,做不到这两点,费用就自己吞。第三,对继承人而言,别把希望全押在对方程序上:恢复公司登记这类釜底抽薪的平行救济,比在对方的程序里争论更有效。

来源

来源等级 A · 法院/官方原文巴哈马法院官网裁定 PDF(Winder CJ,2024-02-27 裁定,2024-04 刊载;含当事人、聆讯日期、事实与引用函件全文)
来源等级 B · 律所/专业数据库vLex:本案裁定页(法官、裁定日期、申请内容、当事人与代理人)
来源等级 B · 律所/专业数据库Chambers 评述:Recovering Costs from the Trust Fund(本案及 2025-01 后续裁定中费用请求被拒的经过与法条依据)
信托之家 · 全球信托案例库 · D-BS-007 · 深度版 · 核验 2026-11-02 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1