信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管库 / 全球信托 / 案例库 / McKendry 家母子房产战——母亲晚年改变心意把房子留给儿子:法官认定书面文件已构成生存者取得权的生前赠与,无须再签盖章赠与契据
加拿大 · 2017 · 不列颠哥伦比亚省上诉法院(Court of Appeal for British Columbia)

McKendry 家母子房产战——母亲晚年改变心意把房子留给儿子:法官认定书面文件已构成生存者取得权的生前赠与,无须再签盖章赠与契据

McKendry v McKendry, 2017 BCCA 48
2017 BCCA 48,不列颠哥伦比亚省上诉法院,Dickson JA(主笔),2017-02-16 判决;原审:2015 BCSC 2433
WEALTH-FO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2017终审年份
加拿大辖区
争讼物业:温哥华西 48 街…涉案金额 / 标的
2审级数
3来源条数

当事人与背景

Mary McKendry 是温哥华一位年迈的寡母,与儿子 John 在西 48 街的住宅共同生活。2008 年,她把住宅的法定所有权转入与 John 的共同共有(joint tenancy)——一份本意为规避遗嘱认证的安排,但她的真实意图是让 John 以信托方式为其遗产持有房产,百年之后由子女们分享。她先后两次请律师起草信托声明(2008 年一次、2010 年 2 月一次,后者约定四名子女平分),但 John 都没有签字。2010 年底,母亲改了主意:11 月她给律师送去一张手写便条,随后当面与电话告知律师——她要取消信托安排,房子归 John 绝对所有,与其他子女无关。2010 年 12 月 16 日,她签署新遗嘱(其中第 7 条写明房子留给 John、按揭由其承担),并同时签署一页纸文件:「我要我的房子在我去世后成为我儿子的财产——不带任何附加条件。」她于 2012 年 2 月 23 日去世。三个女儿起诉,主张 John 按归复信托为母亲遗产持有房产;初审法官支持女儿们;上诉法院则认定母亲的晚年心意已经法律上完成,房子归 John。

信托结构

委托人Mary McKendry(母亲;2008 年完成共同共有移转,2010 年改变心意)
设立地加拿大不列颠哥伦比亚省
准据法BC 法(Pecore v Pecore 2007 SCC 17 归复信托推定;《Law and Equity Act》第 59 条书面要求;《Land Title Act》登记要求)
受托人无正式受托人——女儿们主张 John 系归复信托下为母亲遗产持有
保护人 / 委任人不适用
受益人五名子女:儿子 John(与母亲共同居住并承担按揭)与四名女儿(三人起诉)
置入资产温哥华西 48 街住宅(市值逾 190 万加元;附有 John 以按揭融资购投资物业的抵押负担)
关键条款2008 年移转时的意图:John 为遗产以信托持有;2010 年 12 月遗嘱第 7 条 + 两页纸文件:取消信托安排、John 绝对取得;争点:生存者取得权的赠与是否已有效完成

故事

Mary 与儿子 John 住在温哥华西 48 街的房子里。2008 年,她做了一个许多加拿大老人都会做的安排:把房子的法定所有权转入与儿子的共同共有——按 BC 的登记制度,这让房产在母亲百年后自动归生存者取得,无需经过遗嘱认证。但她当时的真实意图并不是送房:她要 John「以信托方式持有」房产,在她去世后由子女们分享。律师起草的两份信托声明(2008 年、2010 年 2 月)都签了母亲的名字,John 始终没有签字。

2010 年冬天,母亲的心意变了。11 月,John 往母亲律师的办公室送去一张她手写的便条:「我的儿子 John 应当单独拥有这栋房子及屋内物品……我信任我的儿子 John,在必要时照顾我的家人。」几天后她与律师通话,确认要让房子以共同共有方式留给你 John,并且她明白房子将在她去世后绝对归 John、无须与兄弟姐妹分享。12 月 16 日,她签署新遗嘱,第 7 条写明已把房子登记为与儿子的共同共有、房子留给 John 且按揭由其承担;同时签署的两页纸文件写明:「我要我的房子在我去世后成为我儿子的财产——不带任何附加条件……我的房子构成我资产的大头。」

2012 年 2 月 23 日,Mary 去世。房子按共同共有的生存者取得规则落在 John 名下。三个女儿随即起诉:主张 2008 年的移转是无偿移转、按 Pecore 规则推定为归复信托,John 是为母亲遗产持有房产;即便母亲后来想送房,也需要一份盖章的赠与契据才能在法律上完成。初审法官采信女儿们的版本:2010 年 12 月的文件「充其量只是意图的改变」,是「允诺」而非赠与,须另行签立盖章契据方为有效赠与。

上诉法院 Dickson JA 全面翻转。第一步定性质:2008 年移转时母亲只给了 John 法定所有权,实益权益(含生存者取得权)仍留在她与遗产手中——归复信托的推定起点没错。第二步看证据:2010 年 12 月的两页纸文件由律师执笔、母亲签署,明确、无条件地放弃了她在生存者取得权中的实益权益——这在法律上构成对该权利的即时生前赠与。第三步看完成度:赠与的要件是意图加交付;由于法定所有权早在 2008 年已登记在母子共同共有之下,母亲在 2010 年无须再做任何交付动作——她「已做成为使赠与在法律上有拘束力所必需的一切」。至于《Law and Equity Act》第 59 条的书面要求:放弃实益权益不构成该条项下的土地「处分」,且两页纸文件本身就是签署的书面,双重豁免。

结论:房子归 John,无须变更遗嘱。本案的裁判要点被 BC 律界反复引用:无偿移转的实益权益判断以移转时的意图为准——但意图可以在此后由赠与人自行改变并完成;Pecore 的推定只是证据的起点,真实意图才是最终裁决者。

时间轴

2008Mary 将住宅法定所有权转入与 John 的共同共有;意图为 John 以信托为遗产持有;律师起草的信托声明 John 未签署
2010-02第二份信托声明(四名子女平分)由 Mary 签署,John 仍未签署
2010-11Mary 手写便条送交律师,表示房子由 John 单独拥有
2010-12-16签署新遗嘱(第 7 条)与两页纸文件:取消信托安排,John 绝对取得房产
2012-02-23Mary 去世;房产按生存者取得权归 John;遗产其余约 46.5 万加元
2012-05三名子女起诉,主张归复信托并请求变更遗嘱
2015初审(2015 BCSC 2433):认定 John 为母亲遗产以归复信托持有房产;2010 年文件仅为意图改变、须盖章赠与契据方能完成赠与
2017-02-16上诉法院 2017 BCCA 48:翻转初审——2010 年文件构成对生存者取得权的即时生前赠与,房产归 John

审级与裁判

BC 最高法院2015 BCSC 2433 · 初审法官(姓名见原判)
2015
认定 John 按归复信托为母亲遗产持有房产;2010 年文件不构成有效赠与(欠缺盖章契据)
BC 上诉法院2017 BCCA 48 · Dickson JA(主笔)
2017-02-16
上诉得直:2010 年 12 月的签署文件构成母亲对生存者取得权实益权益的即时生前赠与,无须另行交付或盖章契据;房产归 John,无须变更遗嘱

裁判要点

Pecore 规则下,父母向成年子女的无偿移转推定为归复信托,但推定可被移转时的真实意图推翻;此后赠与人可以改变意图,并在满足赠与要件(意图 + 依财产性质完成交付)时完成新的赠与。本案中:2008 年移转只让渡了法定所有权,母亲保留全部实益权益;2010 年 12 月由律师执笔、母亲签署的两页纸文件明确无条件放弃其在生存者取得权中的实益权益,构成对该权利的即时生前赠与;由于法定所有权已登记在共同共有之下,无须进一步交付,赠与即告完成。《Law and Equity Act》第 59 条的书面要求不适用(放弃实益权益非土地处分;且文件本身已为签署书面)。

法官说理

推定的定位:Dickson JA 强调归复信托推定仅在移转人意图不明时才需要借助;有充分证据证明移转人真实意图时,无须推定出场。本案 2008 年的意图(信托持有)与 2010 年的意图(绝对赠与)均有清晰证据,争议只在后一意图是否在法律上完成。

赠与的完成度:赠与要件为赠与意图与交付;对已登记共同共有中的生存者取得权而言,放弃实益权益即完成全部必要动作——法定所有权早已在受赠人名下,再要求盖章契据等于形式主义的叠加。初审的「允诺说」混淆了意图声明与已完成赠与的界限。

成文法的边界:第 59 条书面要求针对「土地处分」合同;放弃共同共有中的实益权益不属之,且即便适用,两页纸文件已满足签署书面要件。法院刻意避免让形式要件吞噬实质意图。

判决原文

Mary's actual intention is the governing consideration.

Mary 的真实意图是支配性的考量。

—— 2017 BCCA 48(上诉法院对初审翻转的核心表述,经 Investment Executive 等评述逐字引述)

主题

共同共有 生存者取得权 归复信托推定 生前赠与 意图变更 遗嘱认证规划 书面文件效力 遗产诉讼

后续影响

本案成为 BC 家族财产诉讼的核心引证之一:与 Pecore、Zeligs v Janes 2016 BCCA 280 构成共同共有与归复信托推定的完整链条;律师实务界据此形成「移转时留痕意图」的标准建议(Lawson Lundell 等所指引)。2023 年 BC《家庭法》修正案废除配偶间推定赠与与推定归复信托(第 81.1 条),进一步强化了「按证据定意图」的路线,而 McKendry 对非配偶家庭移转的意图分析依然是出发点。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 本案给「加名避遗嘱认证」的家庭三面镜子。第一,加名当天的意图决定默认归属——想留给全体子女就写下信托声明并让持有方签字,只有单方签署的文件在诉讼中只是证据而非安排。第二,心意改变可以合法完成,但要用律师执笔、本人签署的文件写明「不带任何附加条件」,并保留当时的沟通记录。第三,在世赠与一旦完成便覆水难收:本案母亲用两页纸改变了一切,反之亦然——子女拿到的实益权益,债权人、离婚配偶都可能触及。家族移转的每一份文件,都值得按「十年后要在法庭上读」的标准来写。

来源

来源等级 A · 法院/官方原文CanLII:McKendry v McKendry, 2017 BCCA 48 判决全文
来源等级 B · 律所/专业数据库Rule of Law 博客:上诉法院翻转初审的案情梳理(含遗嘱与文件原文)
来源等级 B · 律所/专业数据库Investment Executive:McKendry 案评述
信托之家 · 全球信托案例库 · D-CA-014 · 深度版 · 核验 2026-11-11 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1