| 委托人 | Arorangi Trust:Mr Webb 本人(婚后 2005 年设立);Webb Family Trust:名义设立人 Leslie Ellison(2016-05-19,分居后一个月) |
|---|---|
| 设立地 | 库克群岛(信托设立与主要资产地);婚姻财产法依库克群岛立法适用新西兰 1976 年法;税债债权人为新西兰税务局 |
| 准据法 | 信托文书选定库克群岛法(Arorangi Trust);婚姻财产程序适用 1976 Act(库克群岛法下的适用法) |
| 受托人 | Arorangi Trust:Mr Webb 为唯一受托人;Webb Family Trust:Mr Webb 与 Ms Brenda Dixon |
| 保护人 / 委任人 | 无保护人;Arorangi Trust 中 Mr Webb 另以'Consultant'身份领取报酬并掌握管理 |
| 受益人 | Arorangi Trust:Mr Webb 为受益人之一(另有子女);Webb Family Trust:Mr Webb、Sebastian、Bethany;关键条款:Mr Webb 作为设立人可随时把任何或全部受益人换成自己、成为唯一受益人 |
| 置入资产 | Arorangi Property(拉罗汤加)、Honk Group/Honk Land Trust 权益、Solar 3000 Ltd 与 Fleet Lease Ltd、Kuru Investments Ltd 的股份等 |
| 关键条款 | Arorangi Trust 第 10 条:设立人(不受信义义务约束)可随时提名自己为唯一受益人;Webb Family Trust 期限 60 年——后被认定违反普通法永续规则而当然无效 |
Mr Webb 的新西兰生意生涯以 2000 年的破产告一段落,但真正扎手的是那笔 2,600 多万新西兰元的未缴税款——税务局的债权一直悬着。2005 年,仍在婚姻存续中的他在库克群岛搭起 Arorangi Trust:设立人、唯一受托人、受益人三种身份集于一身,还给自己挂了个'顾问'的职衔;信托文件更写明,他作为设立人可以随时把受益人换成自己一个人。同年他的妻子并未获准分享这些安排——分居后她才发现,家族资产的相当部分已装进这座拉罗汤加的信托里。
2016 年 4 月夫妻分居。一个月后的 5 月 19 日,一份 Webb Family Trust 出现:名义设立人是 Leslie Ellison,受托人是 Mr Webb 与 Brenda Dixon,受益人是 Mr Webb 与两名子女,期限 60 年。妻子随即依 1976 Act 在库克群岛提起婚姻财产诉讼,主张两个信托名义上归信托、实质上仍是婚姻财产。
库克群岛高等法院(Potter J)审理后认定:信托非 sham,但 Webb Family Trust 因违反永续规则而无效,Arorangi Trust 亦存在效力问题;Mrs Webb 胜诉获大额财产分割。上诉法院整体维持,并进一步以'客观无效(objective nullity)'定性:两份信托契据都未把受益权益有效让渡出去,Mr Webb 保留的权力使他随时可以取回他名义上已托付的财产。上诉法院同时支持妻子的另一主张:Mr Webb 的未担保税债不得依 1976 Act s20(5)(b) 从婚姻财产中扣除,因为在库克群岛,外国税收规则(foreign revenue rule)意味着税务局根本无法执行这笔债。Solar 3000 的股份则因 Mr Webb 拒不披露而按不利推定估值为 200 万新西兰元。
Mr Webb 一路上诉到枢密院。2020 年 8 月 3 日,以 Lord Kitchin 为主笔的五人庭驳回上诉。枢密院确认:未担保个人债务要在 s20(5)(b) 下扣除,前提是该债可执行或很可能被清偿——Mr Webb 对税务局一贯对抗、阻挠,又拒绝承诺用库克群岛资产清偿,扣除条件不成立;库克群岛 1965 年自治后已是独立主权国家,外国税收规则在那里继续适用。关于信托,枢密院引 TMSF 与新西兰最高法院 Clayton v Clayton 的路数:完全一般的任命权'等同于所有权',而 Mr Webb 的关键权力(第 10 条)是以设立人身份行使、不受任何信义义务约束——他是设立人、受托人、顾问、可随时成为唯一受益人的合一者,保留的权利束'与所有权无异',信托契据没有构成任何有效让渡。sham 的认定(Potter J 的事实认定)无需推翻——sham 与 objective nullity 是两回事,后者只问客观条款效果。至于 Webb Family Trust 的 60 年期限,未来权益完全可能在永续期之外归属,'unanswerable'(无可辩驳),在普通法下当然无效。
两个法律点的展开有助于理解这份判决的分量。其一,虚假与客观无效的分野贯穿全案:一审认定信托不属虚假安排是事实认定,枢密院不必推翻;但客观无效只问契据条款的客观效果——若设立人保留了不受控的取回权,受益权益就没有让渡出去,这与当事人的主观意图无关。其二,永续期的分析干净利落:以契据签署日为准,六十年期限使未来权益完全可能落在永续期之外,普通法下立即无效,连补救空间都没有。税债问题则是一体两面:一方面,未担保个人债务要获得扣除,前提是它可执行或很可能被清偿——债务人自己把税务局拖成永远收不回债的债权人,等于亲手取消了扣除资格;另一方面,库克群岛与新西兰之间有限的税收协议安排,恰好印证外国税收规则在该辖区继续适用。三个法律点共同指向同一结论:这套结构在婚姻财产战场上两头落空。
| 库克群岛高等法院 | 未在判决书中详列 · Potter J 2017-2018(判决日期未在本引文范围内) 认定信托非 sham;Webb Family Trust 违反永续规则无效;Mrs Webb 获婚姻财产分割;Solar 3000 股份按不利推定估值 NZ$ 2m |
|---|---|
| 库克群岛上诉法院 | 未在判决书中详列 · 库克群岛上诉法院合议庭 2019(判决日期未在本引文范围内) 维持:税债不可扣除(外国税收规则);两信托以 objective nullity 定性无效;估值推定维持 |
| 英国枢密院司法委员会 | [2020] UKPC 22 · Lord Wilson、Lord Carnwath、Lady Black、Lord Briggs、Lord Kitchin(主笔) 2020-08-03 驳回上诉(第 67、89 段):s20(5)(b) 扣除须以债务可执行/很可能获偿为前提;信托契据未构成有效让渡;60 年期限当然无效 |
关于债务扣除与外国税收规则,Lord Kitchin 把两个问题焊在一起:税债虽属'个人债务'的字面范围,但制度目的要求'可执行或很可能被偿付'—— Mr Webb 对税务局的态度使他自己的债务成为不可执行的债务,若允许扣除,等于让债务人配偶用一笔永远不会被强制清偿的债把婚姻财产吸干。同时,库克群岛与新西兰的关系分析否定了'税债可以在库克群岛被执行'的可能:主权独立、有限税收协议、Cook Islands Act 1915 s173 的文义,都指向外国税收规则的继续适用。
关于信托效力的分析方法,判决的最大贡献是明确把 objective nullity 从 sham 中剥离:'A sham turns on the subjective intent of the parties involved',而无效与否的判断是客观的——对契据作客观解读后,若设立人保留了不受控的取回权,受益权益就没有让渡。上诉法院的三段论被枢密院全文采纳:关键步骤若须真正独立之人的同意或受可执行信义义务约束,信托可能有效;反之,设立人保留了随时取回财产的不受控权力,即属无效。
关于保留权力的定性,第 83 段的分析是点睛:Mr Webb 的致命权力以'设立人'身份存在,而设立人不受信义义务约束——即便信托文件里有约束受托人的条款(clause 14.1(c)),也管不到他的设立人身份。这与 Clayton v Clayton 中'一般任命权等同于所有权'的判断同构:权利束与所有权无异,就没有信托。永续期的分析则干净利落:以契据签署日为准,60 年期限使未来权益存在在永续期外归属的'very real possibility',普通法下立即无效——这一段被称为'unanswerable'。
If a critical step in such an attempt would have required the assent of a truly independent person, or would have been subject to an enforceable fiduciary duty on his part, it could not be said that the purported settlement on the trust was ineffective. Conversely if, on an objective view of the deed, [Mr Webb] had retained for himself the uncontrolled power to recover the property it could not be said that he had divested himself of his beneficial ownership of the property. The latter situation might usefully be described as 'objective nullity' to distinguish it from 'sham'. A sham turns on the subjective intent of the parties involved.
如果这种安排的关键一步本需要真正独立之人的同意、或须受其可执行的信义义务约束,就不能说该信托让与无效。反过来,如果从契据的客观解读看,[Webb 先生]为自己保留了取回财产的不受控权力,就不能说他已让渡其对财产的实益所有权。后一种情形可以恰当地称为'客观无效',以区别于'虚假(sham)'。sham 取决于当事人的主观意图。
—— 第 73 段(引上诉法院判决,BAILII 判决全文逐字)
It is important to note that Mr Webb enjoys this power as settlor and not as Trustee and that, as settlor, he is not subject to any fiduciary duty, irrespective of the operation of clause 14.1(c).
必须指出:Webb 先生是以设立人而非受托人身份享有这项权力,而作为设立人,他不受任何信义义务约束——无论第 14.1(c) 条如何运作。
—— 第 83 段(BAILII 判决全文逐字)
In my view he plainly can. Mr Webb had the power at any time to secure the benefit of all of the trust property to himself and to do so regardless of the interests of the other beneficiaries. ... the trust deeds failed to record an effective alienation by Mr Webb of any of the trust property. The bundle of rights which he retained is indistinguishable from ownership.
在我看来,他显然可以。Webb 先生随时有权把全部信托财产的利益据为己有,而不必顾及其他受益人的利益。……信托契据没有记录 Webb 先生对任何信托财产的有效让渡。他所保留的权利束与所有权毫无二致。
—— 第 89 段(BAILII 判决全文逐字)
It is perfectly clear that, at the date of the deed, there was a very real possibility that a future interest might vest outside the perpetuity period. It was therefore immediately void at common law.
十分清楚:在契据签署之日,未来权益完全有可能在永续期之外归属。因此它在普通法下立即无效。
—— 第 98 段(BAILII 判决全文逐字)
In my opinion it is plainly inherent in this scheme that for any unsecured debt to be a personal debt for the purposes of section 20 it must be enforceable or likely to be paid. It would make no sense to allow a debtor spouse to deduct from the value of any matrimonial property unsecured personal debts which are both unenforceable and unlikely to be met.
依我的意见,这一制度安排显然内含如下要求:无担保债务要构成第 20 条意义上的个人债务,必须可执行或很可能被清偿。允许配偶一方从婚姻财产价值中扣除既不可执行又几乎不可能被清偿的无担保个人债务,毫无意义。
—— 第 41 段(BAILII 判决全文逐字)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII:Webb v Webb (Cook Islands) [2020] UKPC 22 判决全文(第 41/73/74/83/89/95/98 段逐字核对) |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 枢密院官网案件页:判决信息与文本 |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Lexology/律所评注:对判决要点与影响的综述(背景佐证) |