| 委托人 | Ada Crampton(捐赠人/已故股东) |
|---|---|
| 设立地 | 英格兰与威尔士 |
| 准据法 | 英格兰法 |
| 受托人 | 不适用(争议为股份赠与是否已衡平完善) |
| 保护人 / 委任人 | 不适用 |
| 受益人 | Harold Crampton Junior(受赠侄子)对遗产受益相关方 |
| 置入资产 | Crampton Bros. (Coopers) Ltd 的 400 股股份(公司已发行股本的 30%) |
| 关键条款 | 已签署股份转让表但未交付、未登记;公司章程第 8(B) 条含优先购买条款(各方均不知悉未遵守) |
传统的 Milroy v Lord 规则是:捐赠人必须做完转移财产所需的一切,衡平法不会去完善一个不完美的赠与(equity will not perfect an imperfect gift)。Ada 的操作在形式上处处欠缺——转让表未交付、股份未登记、甚至违反了无人注意到的优先购买条款——按教科书她去世时这 400 股应归入剩余遗产。
但实质情势却指向另一边:审计师 Pennington 按 Ada 指示致函 Harold 告知转让事宜,还写了“这不需要你采取任何行动”;Harold 据此签署了担任董事的 288A 表格。在 Harold 看来,赠与已经完成、尘埃落定。
一审法官认定赠与有效;遗产受益相关方上诉。上诉法院维持原判。Arden LJ 主笔的判词在衡平法上打开了一扇新门:判断一个表面不完善的赠与是否视为已完成,其支配原则是——如果捐赠人改变主意在衡平法眼中对受赠人构成显失公平(unconscionable),捐赠人就不被允许改变主意。是否存在显失公平没有清单可循,取决于法院对全部相关情况的评估。
本案的具体事实足以支持该结论:转让表已由捐赠人签署并存放于公司档案、审计师已告知受赠人无需任何行动、受赠人已签署董事表格——此时若 Ada 反悔,为时已晚。Clarke LJ 更进一步表示,若无权威拘束,他会直接认定股份的衡平权益已移转给 Harold。四百股由此免于落回遗产,Harold 的持股合计达到公司 51%。
| Liverpool County Court(利物浦郡法院) | 未公开 · HHJ Howarth 1999-2000 400 股赠与有效成立,归 Harold 而非剩余遗产 |
|---|---|
| Court of Appeal(英格兰及威尔士上诉法院) | [2002] EWCA Civ 227 · Arden LJ(主笔), Schiemann LJ, Clarke LJ 2002-03-04 驳回上诉:当捐赠人反悔构成显失公平时,交付可被免除,赠与已衡平完善 |
Arden LJ 把问题重构为原则问题而非规则问题:Milroy v Lord 建立的形式完备要求,须受衡平法更高的支配原则约束——equity 不会容许一个人在显失公平的情况下出尔反尔。
她明确拒绝提供固定清单:“不存在一个使捐赠人反悔构成显失公平的全面因素清单;必须取决于法院对全部相关考虑的评估。”这使标准保持个案化、情境化。
事实评估:截至 1998 年 11 月(Harold 已签署 288A 表格),若 Ada 反悔,法院可以正当地认定为时已晚;受赠人已据审计师告知“无需任何行动”而按兵不动,其不作为正是信赖的表现。
Clarke LJ 以两条路径支持结论:其一,若不受权威拘束,他会认定衡平权益已移转;其二,同意显失公平标准——在 Ada 去世时(或更早)主张 400 股未移转即属显失公平。判词并援引 Lord Browne-Wilkinson 在 T Choithram v Pagarani 的名言:虽然衡平法不救助无偿受赠人,但它也不会刻意吹毛求疵地挫败一项赠与。
There can be no comprehensive list of factors which makes it unconscionable for the donor to change his or her mind: it must depend on the court's evaluation of all the relevant considerations.
不存在一份全面的因素清单,可以据以判定捐赠人改变主意即属显失公平:这必须取决于法院对全部相关考虑的评估。
—— Pennington v Waine [2002] EWCA Civ 227, para 65(Arden LJ)
Although equity will not aid a volunteer, it will not strive officiously to defeat a gift.
虽然衡平法不救助无偿受赠人,但它也不会刻意吹毛求疵地去挫败一项赠与。
—— Pennington v Waine [2002] EWCA Civ 227, para 46(Arden LJ 引 T Choithram International SA v Pagarani [2001] 1 WLR 1, Lord Browne-Wilkinson)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII: Pennington v Waine [2002] EWCA Civ 227 判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII: T Choithram International SA v Pagarani [2001] UKHL 27(被引先例) |