| 委托人 | KPMG(principal employer)与受托人于 1949-06-20 以契约设立 KPMG Staff Pension Fund(1951-07-01 生效) |
|---|---|
| 设立地 | 英格兰与威尔士 |
| 准据法 | 英格兰法 |
| 受托人 | Aon Trust Corporation Ltd(2002-12-23 起为唯一受托人) |
| 保护人 / 委任人 | 不适用 |
| 受益人 | 在职成员(Post-2000 Fund)与养老金领取者及递延成员(Pre-2000 Fund) |
| 置入资产 | Pre-2000 Fund 资产,2002 年估值赤字 £71m(若半数资产转投股票可降至 £65m) |
| 关键条款 | 信托条款第 7.2(2) 条与第 8.5 条(受托人削减给付的权力);1995 年养老金法 s.67 既有权利保护机制 |
一份 1949 年设立的养老金计划在半个多世纪后发现自己在维持“支付中养老金”上入不敷出:2002 年估值赤字 £71m。受托人 Aon Trust Corporation 面对的问题是技术性但致命的——信托条款第 8.5 条允许受托人在特定条件下削减给付,但这是否包括削减已经在支付中的养老金?能否对不同成员下不同刀?
受托人选择不自行冒险,而是通过 Part 8 程序请求法院宣告。这本身是信托实务的经典操作:受托人在重大且有争议的权力行使前,把法律问题剥离出来交给法院裁定,以获得对全体成员有约束力的确定性。
Vice-Chancellor(副大法官)于 2004 年 7 月 29 日作出裁定:其一,member 的定义与 benefits secured 的表述均涵盖支付中的养老金,第 8.5 条的权力包括削减支付中养老金,且可对不同成员作不同削减——受托人的信义义务使“统一适用”的限制无法被默示进条款;其二,行使该权力削减支付中养老金构成 s.67 意义上的修改计划,必须走 s.67 的保护程序(认证或成员同意),否则不能影响成员已获的既得权利;其三,该计划不是 money purchase scheme——基本养老金实质上按平均工资基准计算,红利部分亦属酌情、或有的非缴费确定型利益。
第三点的影响深远:既然不是缴费确定型计划,1995 年法 s.75 的赤字债务追讨机制可能适用,雇主 KPMG 面临承接赤字的敞口。各方同意由 KPMG 承担受托人与两名成员代表的诉讼费用。问题 4、5 因前提消失未作实体审理。
| High Court, Chancery Division(高等法院大法官法庭) | [2004] EWHC 1844 (Ch), HC04 C 00274 · The Vice-Chancellor 2004-07-29 对五个问题作出宣告:第 8.5 条权力涵盖削减支付中养老金并可差别适用;行使构成 s.67 修改须遵保护程序;计划非 money purchase scheme;费用由 KPMG 承担 |
|---|
条款解释:member 的定义与 benefits secured 的措辞都涵盖支付中的养老金;第 7.2(2) 条虽明文提及退休前削减,但并未排除退休后削减的后果——“Rule 7.2(2) expressly contemplates a reduction... before retirement but does not exclude the consequence of a reduction thereafter”。
差别削减的正当性:受托人处于信义义务之下,为计划整体利益行使权力;若强制统一削减,等于在条款之外默示施加限制,而受托人的信义义务结构使这种限制无法成立。
s.67 的适用:削减支付中养老金在效果上等于“减损(omission)”式的修改,落入 1995 年法 s.67 的修改计划定义;受托人必须走保护程序——这把受托人的合同性权力与成员的法定既得权保护连接起来,权力再大也不能绕开程序。
计划性质:基本养老金利益最终按平均工资而非缴费额计算(“The resulting benefit is ultimately calculated by reference to average earnings not payments”),红利部分亦属酌情或有,故非 money purchase scheme;由此 s.75 的赤字债务机制可能适用,问题 4 因此失去前提而不再审理。
The definition of member and the reference to benefits secured each embrace pensions in payment. Rule 7.2(2) expressly contemplates a reduction in accordance with clause 8.5 before retirement but does not exclude the consequence of a reduction thereafter.
member 的定义与 benefits secured 的表述均涵盖支付中的养老金。第 7.2(2) 条明文预设了退休前依第 8.5 条的削减,但并未排除退休后削减的后果。
—— Aon Trust Corp v KPMG [2004] EWHC 1844 (Ch), para 25(Vice-Chancellor)
The resulting benefit is ultimately calculated by reference to average earnings not payments. As such it cannot be a money purchase benefit.
由此产生的利益最终是以平均工资而非缴费额为计算基准。因此它不可能是缴费确定型利益。
—— Aon Trust Corp v KPMG [2004] EWHC 1844 (Ch), para 56(Vice-Chancellor)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | The National Archives: 判决全文(官方判例库) |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII: [2004] EWHC 1844 (Ch) 判决全文 |