| 委托人 | 不适用(本案为欺诈资金经律所信托账户流转引发的协助责任之争) |
|---|---|
| 设立地 | 英格兰及威尔士 |
| 准据法 | 英格兰信托法与侵权/共谋法 |
| 受托人 | Notable Services LLP(对 €1 亿享有法定产权、以信托为 Larn 持有;Larn 再为 Group Seven 持有 bare trust) |
| 保护人 / 委任人 | 不适用 |
| 受益人 | Group Seven(欺诈受害人 Allseas 的子公司)经由 Larn 的 bare trust |
| 置入资产 | 存于 Notable 客户账户的 €1 亿欺诈所得及其流出的约 €1500 万 |
| 关键条款 | 客户账户的信托性质:律师费与第三方资金须与律所自有资金隔离,禁止借客户账户提供银行设施(SRA Accounts Rules 2011 r.14.5) |
2011 年,Nobre 以虚假合作为饵从 Allseas 骗出 €1 亿。资金被布置成一条看似有商业逻辑的通道:Allseas → Group Seven(马耳他)→ Allied Investment Corporation(2011 年 10 月为欺诈临时设立的马耳他公司)→「借给」Larn Ltd。11 月,Larn 名下的 €1 亿进入 Notable 的客户账户。Notable 是一家含律师与会计师的多专业事务所,它以「保管中介」的姿态对这笔钱持有法定产权、以信托为 Larn 持有——而 Larn 又为 Group Seven 持有简单信托。
随后是教科书式的洗钱支出:Nobre 一笔笔下指示,Notable 从客户账户付出约 40 笔、合计约 €1500 万。瑞士私人银行 LLB 的客户经理 Louanjli 与巴黎 BarCap 员工 Elbied 出具了关于 Nobre 良好信誉的虚假陈述,各自分得 €100 万中的份额(Louanjli 最终得 €561,860)。直到警方介入,€8800 万才追回归还 Allseas——剩下近九百万的窟窿,就靠诉讼来填。
一审 Morgan J 于 2017 年 10 月判决:Landman 违反 SRA Accounts Rules 2011 r.14.5(禁止借客户账户提供银行设施),在这个层面他的行为是不诚实的;但他并不知道、也无 blind-eye knowledge,Larn 并非这 €1 亿的受益所有人——所以不构成欺诈的 dishonest assistance。而对那 £170,000,法官认定这是 Landman 的「个人费用」——一笔贿赂,判赔 £173,000。Louanjli 则构成 dishonest assistance 与 unlawful means conspiracy,银行 LLB 对其行为承担替代责任。
2019 年 4 月,上诉法院三庭(Henderson、Peter Jackson、Asplin 三位法官,判决全体署名)全面检视:不诚实是协助责任的必要且充分要件,采客观标准(Royal Brunei 与 Barlow Clowes 一线,并经 Ivey v Genting 确认两步法);blind-eye knowledge 须满足两个条件——对特定事实存在有根据的、有针对性的怀疑,加上故意决定不求证。上诉法院批评一审:Landman 向同事、律所 Stewarts Law 与律师监管局隐瞒了 £170,000 的贿赂谈判,这一关键事实未被充分权衡——「判决中一个醒目的特点是:法官自始至终没有用『贿赂』这个词来描述 Landman 与 Nobre 之间那笔毫无疑问的腐败付款」。
Nobre 本人 2016 年被判六项洗钱罪成,监禁 14 年。Rheingold 诉 AIC 等的欺诈损害赔偿 €9,179,850.48 判决([2015] EWCA Civ 631 维持)成为本案的金额底座。围绕这个数字,每一个从链条上分过钱的人——出假陈述的银行经理、收贿赂的会计师、纵容客户账户被当银行用的律所——都被逐一计算了代价。
| Chancery Division, High Court of Justice(高等法院大法官庭) | [2017] EWHC 2466 (Ch) · Morgan J 2017-10-06 Landman 不构成 dishonest assistance(其不知 Larn 非受益所有人);£170,000 判为贿赂、判赔 £173,000;Louanjli 构成 dishonest assistance 与 unlawful means conspiracy,LLB 负替代责任 |
|---|---|
| Court of Appeal (Civil Division)(英格兰及威尔士上诉法院民事庭) | [2019] EWCA Civ 614 · Henderson LJ、Peter Jackson LJ、Asplin LJ(全体署名) 2019-04-11 厘清 dishonest assistance 的客观标准、blind-eye knowledge 两条件;批评一审对 £170,000 贿赂的处理;替代责任与因果链结论总体维持 |
标准的收束:法院把 Royal Brunei、Twinsectra、Barlow Clowes 与 Ivey 排成一线——不诚实是协助责任「必要且充分的要件」,且是客观标准;「明知取用他人财产之人,不能仅因自己觉得没什么不对就逃脱不诚实的认定」。Twinsectra 时代的附加主观条件被放弃。
blind-eye knowledge 的门槛:引 Manifest Shipping 框架——存在对特定事实的怀疑,加上「有意识地决定不采取任何步骤去证实其存在」。Landman 对 €1 亿的真正归属没有形成有针对性的怀疑,故不构成对欺诈的协助;而 £170,000 贿赂是他主动谈判的腐败所得,性质完全不同。
对一审的批评与机构责任:法官未处理 Landman 向同事、Stewarts Law 与 Law Society 隐瞒贿赂谈判的关键事实,且「从未用『贿赂』一词」描述这笔付款——隐瞒本身就是评判不诚实的核心证据。LLB 银行对客户经理 Louanjli 的欺诈承担替代责任,因果链未被中间环节的违规行为打断。
The backdrop for both sets of proceedings was a brazen fraud by which Allseas Group SA, a company registered in Switzerland, was defrauded of €100 million. The fraud was followed by an attempt to launder the proceeds using the client account of a London firm of solicitors Notable Services LLP.
两组诉讼的共同背景,是一场厚颜无耻的欺诈:在瑞士注册的 Allseas Group SA 被骗走 €1 亿。欺诈之后,是试图利用伦敦律所 Notable Services LLP 的客户账户来洗白赃款。
—— [2019] EWCA Civ 614, para 5
If a person knowingly appropriates another's property, he will not escape a finding of dishonesty simply because he sees nothing wrong in such behaviour.
如果一个人明知而取用他人的财产,他不能仅因为自己觉得这种行为没什么不对,就逃脱不诚实的认定。
—— [2019] EWCA Civ 614, para 36(引 Royal Brunei v Tan 中 Lord Nicholls)
The imputation of blind-eye knowledge requires two conditions to be satisfied. The first is the existence of a suspicion that certain facts may exist, and the second is a conscious decision to refrain from taking any step to confirm their existence.
「视而不见」知情(blind-eye knowledge)的成立须满足两个条件:其一,存在对某些事实可能成立的怀疑;其二,有意识地决定不采取任何步骤去证实其存在。
—— [2019] EWCA Civ 614, para 60(引 Manifest Shipping)
It is a striking feature of the judgment that the Judge nowhere uses the word 'bribe' to describe the undoubtedly corrupt payment which Mr Landman negotiated with Mr Nobre.
一审判决有一个醒目的特点:法官自始至终没有用「贿赂」这个词,来描述 Landman 先生与 Nobre 先生之间那笔毫无疑问的腐败付款。
—— [2019] EWCA Civ 614, para 82
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII: Group Seven Ltd v Notable Services LLP [2019] EWCA Civ 614 判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | The National Archives: 判决全文(官方判例库,与 BAILII 文本一致) |
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII: Ivey v Genting Casinos [2017] UKSC 67 判决全文(不诚实两步法的来源) |