| 委托人 | 贝伦·克拉丽莎·贝卢蒂尼·佩雷斯(Belen Clarisa Velutini Perez) |
|---|---|
| 设立地 | 信托受英格兰法管辖;前受托人包括英国公司与南达科他州有限责任公司;新受托人 GTC 位于日内瓦 |
| 准据法 | 英格兰法(信托撤销与受托人义务);信托文书为受英格兰法管辖的可撤销信托 |
| 受托人 | 前受托人:Equiom Trust Corporation (UK) Limited 与 Equiom Trust (South Dakota) LLC;新受托人:Geneva Trust Company (GTC) SA |
| 保护人 / 委任人 | 未披露 |
| 受益人 | 贝卢蒂尼本人及其慈善基金会(新信托受益人结构与原信托基本相同) |
| 置入资产 | 约 3,000 万至 5,000 万美元的金融资产 |
| 关键条款 | 信托为可撤销信托,设立人保留撤销权;撤销后受托人应以裸信托方式为设立人持有资产,并按指示移交;受托人享有就合理费用与责任的赔偿权 |
贝卢蒂尼 98 岁,财富来自委内瑞拉银行业家族,家族从事银行业可追溯至十六世纪。她未婚、无子女、无直系亲属,且存在健康、视力与行动方面的限制。自 2011 年前后,她的资产一直放在信托结构中,价值约 3,000 万至 5,000 万美元。2021 年 4 月,一份受英格兰法管辖的可撤销信托 BCV Foundations Trust 正式设立,取代此前的两份信托;Equiom 的两家实体担任受托人。
2021 年 11 月 8 日,贝卢蒂尼签署撤销契据,撤销该信托,并另设一份条款基本相同的不可撤销信托 BCV Trust,由日内瓦的 GTC 担任受托人。她随后取得医疗证据,确认自己在作出撤销决定时不缺乏能力,且在提起诉讼时具备诉讼能力。2021 年 12 月 10 日,她依 CPR 第 64 章提起 Part 8 申请,请求法院宣告信托已有效撤销、前受托人以裸信托方式为她持有资产,并命令其把资产移交给 GTC;同时请求处理前受托人可保留的金额与赔偿权范围。
前受托人于 2021 年 12 月 15 日承认信托已被有效撤销,并表示愿意在取得适当、合理赔偿的前提下移交资产;但其后双方的往来迅速变质。判决记载,双方围绕撤销的沟通、资产移交的信息提供与费用安排互相指责,争点从“信托是否撤销”转向“谁应为这场诉讼买单”。法院直言,贝卢蒂尼本有权期待前受托人与 GTC 以合作、合理、成比例的方式解决这些问题,而不必诉诸法院并支出高额费用;仅本案的 Part 8 程序,双方费用合计已超过 50 万英镑。
2022 年 11 月 29 日,Master Kaye 作出判决:确认信托已有效撤销,前受托人须以裸信托方式持有资产并移交给 GTC;但在赔偿权上,法院认为前受托人对撤销的处理“判断失当”,在资产移交中又存在拖延与不合作,导致各方产生不必要的费用,故将其赔偿权限定为 70%,并维持 50 万美元的保留金。判决没有否定受托人获得合理补偿的权利,而是用比例削减的方式,把不当行为造成的成本留在受托人一侧。
| 英格兰及威尔士高等法院衡平法庭(Property Trust and Probate) | PT-2021-001062 · Master Kaye 2022-11-29 确认信托有效撤销;前受托人以裸信托持有并移交资产;赔偿权限定为 70%;保留金维持 50 万美元 |
|---|
法院首先确认撤销的效力与后果。信托为可撤销信托,设立人依契据行使撤销权,且有多份医疗证据支持其在作出决定时具备能力;前受托人也已承认撤销有效。信托终止后,前受托人的地位从受托人转为裸信托持有人,其唯一剩余职能是把资产交给有权受领的人。法院据此作出宣告,并命令向 GTC 移交。
真正的争议在赔偿权。前受托人主张,其有权从信托资产中就为管理信托而合理支出的费用与可能承担的责任获得全额赔偿。法院承认这项权利的原则基础,但指出赔偿权的行使须与受托人的行为相符:前受托人在撤销问题上采取了对抗性立场,在移交过程中多次拖延、信息提供不充分,直接增加了各方的费用。法院没有采用逐项剔除的方式,而是根据整体行为按比例削减至 70%,认为这种方式比逐笔审查更可行,也更能在双方当事人之间实现公平。
Ms Velutini was entitled to expect the Former Trustees and GTC to resolve these types of issues in a cooperative, reasonable and proportionate manner in the best interests of her and the other beneficiaries, her charitable foundations, without the need for court intervention or the expenditure of substantial costs.
贝卢蒂尼女士本有权期待前受托人与 GTC 以合作、合理且成比例的方式,为她及其他受益人(即她的慈善基金会)的最大利益解决这类问题,而无需法院介入或支出高额费用。
—— 判决第 15 段
Doing the best I can and having regard to the overall conduct of the Former Trustees and all the circumstances it seems to me that their indemnity should be limited to 70%.
在尽力权衡前受托人的整体行为与全部情形后,本院认为其赔偿权应限于 70%。
—— 判决第 232 段
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 英国国家判例库:Velutini Perez v Equiom Trust Corporation [2022] EWHC 2996 (Ch) 判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | BAILII:判决镜像 |