信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管库 / 全球信托 / 案例库 / 布雷斯皮尔诉阿克兰:意愿书的保密性与受托人的裁量披露义务
英国 · 2008 · England and Wales High Court (Chancery Division)

布雷斯皮尔诉阿克兰:意愿书的保密性与受托人的裁量披露义务

Breakspear & Ors v Ackland & Anor [2008] EWHC 220 (Ch)
[2008] EWHC 220 (Ch)(2008 年 2 月 19 日判决;[2009] Ch 32)
WEALTH-FO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2008终审年份
英国辖区
未在判决中披露具体金额涉案金额 / 标的
1审级数
3来源条数

当事人与背景

Amport Account 信托设立于 1995 年 1 月 12 日,名义设立人为 Reeva Dunning,但公认 Basil Dunning 才是事实上的设立人。Basil 于 1995 年 3 月 9 日向受托人签署了一份意愿书(wish letter),就受托人如何行使酌情分配权给出非约束性的指引。原告是信托的受益人,他们提出两项请求:其一,要求受托人披露这份意愿书及 Basil 的相关口头意愿;其二,撤销 1995 年 3 月 9 日将被告 Patricia 追加为受益人的决定及其后的一项收益指定(后者因受托人自愿披露而撤回)。受托人以披露会造成家庭不和为由拒绝交出意愿书,并在诉讼中把意愿书连同关于口头意愿的证词装进密封信封提交法院,由法官私下阅读。Briggs 法官必须回答:受益人是否享有取得意愿书的权利?Londonderry 原则——受托人行使酌情权的决策过程本质上保密——是否仍然有效?

信托结构

委托人Basil Dunning(事实设立人;名义设立人为 Reeva Dunning)
设立地英格兰与威尔士
准据法英格兰法(酌情信托、信息披露与 Londonderry 原则)
受托人Amport Account 信托的受托人(本案被告之一)
保护人 / 委任人无
受益人原告受益人及 1995 年 3 月 9 日被追加的受益人 Patricia
置入资产Amport Account 信托资产(判决未披露具体金额)
关键条款1995 年信托契约附 Basil 的意愿书,就酌情分配给出非约束性指引

故事

1995 年 1 月,Amport Account 信托设立。同年 3 月 9 日,事实设立人 Basil 向受托人签署了一份意愿书,就未来如何行使酌情分配权提供非约束性指引。设立人通常期望这类文件保持私密,以免家庭内部因谁多谁少产生摩擦。

若干年后,部分受益人提出两项请求:披露意愿书及 Basil 的口头意愿;撤销同日将 Patricia 追加为受益人的决定及其后一项收益指定。受托人以披露将引发家庭不和为由拒绝,只把意愿书装入密封信封交给法院,由法官私下审阅。

Briggs 法官先处理法律框架:受益人对意愿书并不享有财产法上的当然请求权,披露与否属于受托人及法院的裁量事项。他确认 Londonderry 原则仍然是有效的英国法——受托人行使处分性酌情权的全过程,从调查到决策,本质上是一个保密过程。

他进而认定意愿书本质上是为协助受托人行使酌情权而创设的文件,天然带有保密属性;除非受托人认为披露有利于信托的良好管理与权力的正当行使,否则不必仅因受益人请求而披露。法官在判词中提出,设立人与受托人通常应把意愿书视为以保密状态持有,由受托人根据受益人利益与信托的正当管理来判断何时维持、放宽或必要时放弃这种保密。

就本案结果而言,Briggs 法官私下阅读密封信封后认定,受托人以避免家庭不和为由拒绝披露并非不合理,属于裁量权的正当行使;原告基于挑战受托人裁量权的披露请求未获支持。本案此后成为英格兰意愿书披露与受托人保密义务领域的基础性权威。

时间轴

1995-01Amport Account 信托设立(名义设立人 Reeva Dunning,事实设立人 Basil Dunning)
1995-03Basil 签署意愿书;Patricia 同日被追加为受益人并作出收益指定
2007-00受益人起诉请求披露意愿书及口头意愿,并撤销追加受益人的决定
2008-01受托人将意愿书与证词以密封信封方式提交法院;案件 1 月 24-28 日审理
2008-02Briggs J 判决:Londonderry 原则有效,意愿书本质保密,披露属裁量而非权利

审级与裁判

England and Wales High Court (Chancery Division)[2008] EWHC 220 (Ch) · Briggs J
2008-02-19
确认意愿书的保密属性与受托人裁量披露框架;原告披露请求未获支持

裁判要点

受益人对意愿书不享有当然的财产性披露请求权;披露与否属受托人及法院的裁量。Londonderry 原则仍为有效法律:受托人行使处分性酌情权的决策过程本质上保密。意愿书作为协助该过程而创设的文件,本身带有保密属性,受托人一般无须仅因受益人请求而披露,除非其认为披露有利于信托的良好管理与权力的正当行使。

法官说理

权利基础的重构:从 O'Rourke v Darbishire 到 Re Londonderry's Settlement,Briggs J 认为各普通法法域已趋于一致——披露之争应按裁量框架而非财产权框架解决,一审就此作出认定是允许且妥当的。

保密的过程论:受托人处分性酌情权的行使从调查到决策都是保密过程,这既保护受益人(例如不暴露某人的病情),也降低围绕决策理性发生诉讼的风险。

意愿书的从属性:意愿书服务于保密过程,其保密属性由受托人按受益人利益与信托正当管理来维持、放宽或放弃;设立人的期待与受托人的裁量由此衔接。

判决原文

It seems to me axiomatic that a document brought into existence for the sole or predominant purpose of being used in furtherance of an inherently confidential process is itself properly to be regarded as confidential.

在我看来这是不言自明的:一份仅为或主要为推进一个本质上保密的过程而创设的文件,其本身也应被妥当地视为保密文件。

—— para 59

First, trustees should in general regard a wish letter as invested with a confidentiality designed to be maintained, relaxed, or if necessary abandoned, as they judge best serves the interests of the beneficiaries and the due administration of the trust.

首先,受托人一般应把意愿书视为带有保密属性,这种保密状态应否维持、放宽或在必要时放弃,由受托人依其判断——以最有利于受益人利益与信托正当管理为标准——来决定。

—— para 67

主题

意愿书 受托人义务 信息披露 Londonderry 原则 酌情信托 高等法院大法官庭

后续影响

Breakspear v Ackland 此后成为英格兰意愿书披露争议的常引判例,与 Schmidt v Rosewood 的裁量披露框架并行适用;后续案件(如 Lewis v Tamplin)继续在受益人知情诉求与设立人保密期待之间寻找平衡。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 意愿书是家族信托中最敏感的文件:它承载设立人的真实意图,却又不具备约束力。本案确认其默认保密,同时把披露的钥匙交给受托人——这意味着选择愿意且能够妥善管理保密与沟通的受托人,比在文件里写满愿望更重要。设立人若在意死后意愿的私密性,应在意愿书中明示保密要求,并理解受益人仍可经由法院渠道挑战受托人的拒绝。

来源

来源等级 A · 法院/官方原文BAILII 判决原文
来源等级 B · 律所/专业数据库ICLR Online 判决文本(国家档案馆版本)
来源等级 C · 媒体Lawprof 案例条目
信托之家 · 全球信托案例库 · D-GB-078 · 深度版 · 核验 2026-11-09 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1