信托之家，护航家族财富传承
家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
信托之家，护航家族财富传承
| 委托人 | 家族长辈（1968年3月11日设立酌情信托，身份匿名） |
|---|---|
| 设立地 | 英格兰及威尔士 |
| 准据法 | 英格兰法（信托任命权；Public Trustee v Cooper 第一、二类管辖权） |
| 受托人 | 受托人（匿名，原告之一 PQ 或其关联方，请求法院指示） |
| 保护人 / 委任人 | 无（以法院认可替代） |
| 受益人 | Settlor 孙辈及其子女；争议受益人 V（9岁，婚前所生）及其父母 RS 等（各方匿名） |
| 置入资产 | 信托资产现值逾8,000万英镑 |
| 关键条款 | 1968年信托「children of the Grandchild」受普通法婚生推定限制；拟以任命契据重写为涵盖 legitimate/illegitimate/legitimated/adopted 并推迟绝对归属 |
信托文书的文字停留在1968年：受益类别是「Settlor 的孙辈子女」，而当时的普通法解释规则把非婚生子女排除在外。2009年，RS 的女儿 V 在父母婚礼前约一个月出生。婚生推定的成文法改革——《1969年家庭改革法》第15(1)(a)条、《Legitimacy Act 1976》、《1987年家庭法改革法》——全部只具前瞻效力，对1968年的处分无追溯力。V 在信托条文之下处于身份模糊地带。
受托人没有坐等争议爆发，而是走受托人求指示的经典路径：依据 Public Trustee v Cooper 确立的第一类管辖权（确认受托人有无权力）与第二类管辖权（请求法院认可真实决策），请法院确认拟议任命的合法性与适当性。拟议方案是一次彻底的重写：行使任命权撤销1968年信托、创设新信托，把子女定义扩至「whether legitimate, illegitimate, legitimated or adopted」，并推迟18岁绝对归属。
障碍有两个。其一，权力范围的解释：反对意见主张任命条款只是填补空白的 limited power of appointment。Chief Master Marsh 认为「appointing」在本信托语境中等同于「creating」，条款语言「难以想象还可以起草得更宽」，允许受托人撤销既有信托并创设新信托。其二，Re Hand's Will Trust [2017] Ch 449 的人权法解释路径存在可观的争议性，受托人不依赖它，而是走权力解释与公共政策的稳妥路线。
2019年7月4日，法院裁定：受托人有权力执行拟议任命，且该任命构成权力的适当行使——Settlor 生前曾明确表示 V 可能无法受益对他而言是「abhorrent」的，重写正是其意愿的延续。法院同时批准匿名与保密令，平衡《欧洲人权公约》第8条与第10条。
| 英格兰及威尔士高等法院（大法官法庭，财产信托与遗嘱认证名单） | BL-2018-002366 · Chief Master Marsh 2019-07 确认受托人有权执行拟议任命契据且属适当行使；批准匿名与保密令 |
|---|
成文法无追溯力：《1969年家庭改革法》等改革只适用于其后作出的处分，1968年信托仍受普通法婚生推定约束，争议必须以信托自身的任命权解决。
权力范围的语境解释：条款用语极为宽泛，「appointing」的同义词是「creating」；这不是 limited power of appointment，受托人可撤销并重设信托，只要有利于 RS 与 TU。
适当行使的检验：任命须促进受益人整体客观利益——为全部子女作安排、避免巨额财富在18岁绝对归属、避免家庭不和；Settlor 生前态度（认为 V 受排除是 abhorrent 的）支持该结论。
程序技术：受托人依 Public Trustee v Cooper 第一类与第二类管辖权求援，并以匿名令保护家族隐私与未成年受益人。
It seems to me that an appropriate synonym for 'appointing' in the context of this settlement is 'creating'. The language is much wider than merely a power that permits only a limited and closely constrained exercise. Indeed, it is difficult to see how the power could have been drafted more widely.
在本信托的语境中，「appointing（任命）」的恰当同义词是「creating（创设）」。该用语远比仅允许有限且受严格约束的行使的权力宽泛；事实上，很难想象这一权力还能起草得更宽。
—— para 36
I am satisfied that the Trustees have the power to execute the proposed appointment and that to do so would be a proper exercise of their power.
本席确信受托人有权执行拟议任命，且此举将构成对其权力的适当行使。
—— para 42
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII（判决原文） |
|---|---|
| 来源等级 C · 媒体 | Kingsley Napley 信托判例季评 |
