信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管库 / 全球信托 / 案例库 / 马尔诉科利——巴哈马伴侣共同置业:投资房产同样适用共同意图信托路径
英国 · 2017 · 枢密院司法委员会( Judicial Committee of the Privy Council)

马尔诉科利——巴哈马伴侣共同置业:投资房产同样适用共同意图信托路径

Marr v Collie (Bahamas)
[2017] UKPC 17;2017-11-14 判决(枢密院第 0028/2016 号上诉,自巴哈马上诉法院)
WEALTH-FO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2017终审年份
英国辖区
十余处巴哈马房产、卡车、船只…涉案金额 / 标的
3审级数
3来源条数

当事人与背景

Terry Marr 是银行家,Bryant Collie 是建筑承包商,两人 1991 年至 2008 年保持亲密伴侣关系。十五年间两人购入多处巴哈马资产:若干地块、公寓、度假开发区地块,以及作为共同居所的 South Westridge 房屋(登记于 Marr 单独名下,据称为其永久居留申请),另有一辆卡车、一艘船和一批艺术品。除居所外多数房产以两人共同名义登记,但几乎所有购房款、按揭与杂费由 Marr 支付;Collie 主张承担了翻新与建造。2009 年关系破裂后,Marr 起诉请求宣告其为全部资产唯一受益所有人——理由是钱是他出的。巴哈马最高法院 Isaacs J 采纳 Laskar v Laskar 路径:投资目的购买的房产适用推定返还信托,Collie 未推翻推定。巴哈马上诉法院部分改判:一封 Marr 致银行助理的电邮(称共同购买、各占 50% 利益)与共同登记的整体格局表明共同意图。枢密院 2017 年 11 月 14 日以 Kerr 勋爵主笔推翻家宅/投资二分法:意图是起点,推定之间无先后;因双方意图尚未充分查明,案件发回巴哈马最高法院重审。

信托结构

委托人无(非信托设立争议;隐含信托认定之争)
设立地巴哈马(上诉至枢密院)
准据法巴哈马财产法(参照英格兰默示信托法理)
受托人无(争议为法定/默示信托下受益份额归属)
保护人 / 委任人无
受益人争议双方:Terry Marr 与 Bryant Collie
置入资产多处巴哈马房产(多登记为共同名义)、卡车、船只、艺术品
关键条款无书面信托声明;以共同登记、出资与电邮等证据认定意图

故事

Terry Marr 在银行任职,收入稳定;Bryant Collie 是建筑承包商,手艺在身。两人自 1991 年起共同生活。十五年间,他们陆续置办产业:地块、公寓、度假区的房基地,还有一辆卡车、一艘船和一批艺术品。多数房产以两人共同名义登记——但钱几乎全是 Marr 出的:购房款、按揭、杂费。Collie 的说法是,他承担了翻新和建造。真正作为两人居所的 South Westridge 房屋反而登记在 Marr 单独名下,据说是为了帮 Marr 办永久居留。

2009 年,关系走到尽头,钱的问题摆上台面。Marr 的立场干脆利落:所有出资来自我,共同登记只是形式,全部资产应以推定返还信托归我一人。Collie 的立场是:共同登记与共同还贷的历史表明你我有共同的分享意图,何况翻新与建造都是我做的。

巴哈马最高法院 Isaacs J 沿用英格兰 Laskar v Laskar 的路径:这些资产以投资为目的购买,不属于家庭居所的 Stack v Dowden 场景,应适用推定返还信托——出资比例决定份额。Collie 未能推翻推定。Marr 几乎全胜,只差共同居所的细节。对 Collie 来说,一审结果几乎关闭了大门:推定已经成立,份额按出资比例计算,剩下的空间只在于能否把新的证据带进上诉审。

Collie 上诉。巴哈马上诉法院注意到了一件关键证据:一封 Marr 在关系存续期间写给银行行政助理的电邮,里面说两人正考虑一次共同购买、意味着各占 50% 的利益。上诉法院认为这足以推翻推定,改判投资房产两人均等。Marr 把案子打到枢密院,还附带一个程序攻击:这封电邮没在一审质证过,不能采信。

2017 年 11 月 14 日,枢密院以 Kerr 勋爵主笔给出方法论层面的结论:家宅与投资资产的二分法站不住脚。Stack v Dowden 的路径不因资产带有商业色彩而失效;Laskar 不构成把 Stack 限制在家宅场景的权威。正确路径是:先看证据能否识别当事人的意图——无论家宅还是投资房产,意图是起点;两个推定(共同名义即共同受益 vs 出资者受益)不存在谁天然压倒谁,语境举足轻重。至于意图可以随时间变化,本案的证据(电邮的共同购买表述、共同登记的历史格局)指向均等共享的方向,但两级法院都没有对意图作完整的事实查明。枢密院将案件发回巴哈马最高法院重审。

时间轴

1991Marr 与 Collie 开始亲密伴侣关系
1991-2008两人陆续购入多处房产(多为共同名义登记)、卡车、船只与艺术品;购房款与按揭主要由 Marr 支付
2005-03-10Marr 致银行行政助理电邮提及共同购买意味着各占 50% 利益(成为上诉法院改判的关键证据)
2009关系破裂;Marr 起诉请求宣告其为全部资产唯一受益所有人
2013-2014Isaacs J 一审:投资房产适用推定返还信托,Marr 全胜
2015-2016巴哈马上诉法院部分改判:电邮与共同登记表明均等共享意图
2017-11-14枢密院 [2017] UKPC 17:推翻僵硬二分法,案件发回巴哈马最高法院重审意图

审级与裁判

Supreme Court of the Bahamas一审(Isaacs J) · Isaacs J
2014 前后
投资房产按推定返还信托归 Marr,Collie 未推翻推定
Court of Appeal of the Bahamas上诉 · Allen P(Blackman、John JJ 同意)
2016 前后
部分改判:投资房产应按均等共享的共同意图处理
Judicial Committee of the Privy Council[2017] UKPC 17(Appeal No. 0028/2016) · Kerr 勋爵主笔
2017-11-14
推翻方法论:意图优先、不问资产商业色彩;发回重审意图

裁判要点

共同名义取得财产的受益份额争议中,无论资产是家庭居所还是投资性购置,法院的起点都是当事人(可随时间变化)的意图;推定返还信托与共同意图信托两个推定之间不存在天然的先后,除完全无法识别意图的情形外,应以证据查明的意图定份额;家宅/投资的二分法不再作为划分适用路径的标尺。

法官说理

Stack v Dowden 确立的路径(共同名义为共同受益的起点,可被相反意图推翻)不应被限定在家宅场景;Laskar 的情形是母女间缺乏彼此承诺的纯粹财务安排,不能引申为商业资产一律走返还信托——那是把一个事实认定误读成类型规则。

两个推定在共同名义+出资不均的典型情形正面相撞,但正确解法不是推定间的等级制,而是回到证据:当事人购入时的意图、共同登记的安排、后续沟通与行为。

语境的作用:本案的电邮(各占 50%)、共同登记的长期历史、双方共同还贷与劳动投入,都是意图的证据源;意图也可能随时间演变。共同登记含对份额的默示安排,但可被相反证据推翻;单方出资同样不自动等于独享,因为出资可能出于赠与、借贷或家庭安排。

程序:上诉法院依赖未经一审质证的电邮存在瑕疵,且两级法院均未完整查明意图,故发回重审而非径行终局认定。发回而非改判,也体现对事实审权限的尊重——份额认定依赖证人可信度与文件脉络,上级法院不宜凭书面材料代为判断。

本案与英格兰 Tinsley v Milligan、Jones v Kernott 一脉相承,共同构成共同意图信托法理的现代主干;枢密院虽不拘束英格兰法院,其方法论被广泛援引。

判决原文

context counts for, if not everything, a lot

语境即便不是全部,也举足轻重。

—— [2017] UKPC 17,第 53-54 段(Kerr 勋爵)

主题

共同意图信托 推定返还信托 共同置业 家宅 投资房产 Stack v Dowden 意图优先 枢密院

后续影响

案件发回巴哈马最高法院重审意图;枢密院的方法论结论虽对英格兰法院无拘束力,但高度说服性,此后英格兰实务在处理带商业色彩的共同置业时不再机械适用 Laskar 二分法,Marr 被广泛引为共同意图信托法理的里程碑之一。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) Marr v Collie 的价值不在结果而在方法:它终结了家宅/投资资产的路径二分,把默示信托争讼的裁判重心从推定等级拉回当事人意图的查明。对共同置业的当事人:登记安排、出资凭证、涉及份额的通讯(哪怕一封随手的电邮)都可能成为日后决定份额的证据;对跨境家庭财富安排:英格兰路径经由枢密院辐射加勒比与亚太法域,共同登记不等于一半一半,单方出资也不等于独享——证据链才是份额的真相。

来源

来源等级 A · 法院/官方原文BAILII 枢密院判决全文
来源等级 B · 律所/专业数据库Pinsent Masons 案件评述
来源等级 B · 律所/专业数据库3 Hare Court 评述文章
信托之家 · 全球信托案例库 · D-GB-096 · 深度版 · 核验 2026-11-12 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1