| 委托人 | 无(信义关系衍生救济之争;TPL 与存款人之间存在明示信托安排) |
|---|---|
| 设立地 | 英格兰及威尔士 |
| 准据法 | 英格兰衡平法 |
| 受托人 | Carl Cushnie(对 TPL 负信义义务的董事);TPL 对存款人负有受托义务 |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | TPL 承继人 Sinclair Investments(及银行债权人争议) |
| 置入资产 | Cushnie 出售 VGP 股票所得及其购买的肯辛顿房产 |
| 关键条款 | 无书面信托文件;争议为信义者未授权收益的定性(受益所有权 vs 衡平债务) |
上世纪 90 年代末,Versailles 集团是伦敦金融圈的明星:TPL 从银行吸收存款、转贷给设备交易商,创始人 Carl Cushnie 意气风发。但集团内部早就在玩火——钱从 TPL 流向 Cushnie 控制的实体,在集团内公司之间循环打转,制造出母公司 VGP 股价坚挺的假象,新闻界后来把这叫 cross-firing。1999 年 11 月 9 日,Cushnie 通过自己的持股工具 Marrlist 卖出 1,390 万股 VGP 股票,套现 2,869 万英镑,其中部分用于清偿肯辛顿房产的按揭。泡沫随即破裂,VGP 股票的真实价值归零,TPL 陷入清盘。
清盘承继人 Sinclair Investments 的诉求结构很清晰:Cushnie 是 TPL 的董事,对 TPL 负信义义务;他挪用 TPL 信托资金撑住 VGP 股价,然后卖掉自己的股票套现——这笔钱是他在信义关系中取得的未授权收益,依法应以推定信托为 TPL 持有;追踪到肯辛顿房产,就该从银行手里拿回来。
2010 年一审,Nugee QC 把问题拆得干净:Cushnie 卖的是他早已持有的 VGP 股票——欺诈确实抬高了售价,但股票本身不是 TPL 的,也不是本应为 TPL 获取的机会。所得不构成信托财产,Sinclair 只有个人性的追讨权。承继人上诉,把战场拉到枢密院 Reid 与维多利亚时代 Lister v Stubbs 的百年分歧上。
2011 年 4 月 6 日,上诉法院以 Neuberger MR 主笔驳回上诉。判决的核心是受托人救济的层级:受益人对信义者违约所得的默认救济是衡平账目(拿走利润,而不是拿走资产);受益所有权只有在两种情形下成立——所得本就是受益人的财产,或所得来自信义者利用了受益人拥有的机会或权利。贿赂与秘密回扣两者都不属于:贿赂是第三人给的,不是信义者本应为委托人取得的资产,委托人甚至根本不希望他取得。因此 Lister 正确、Reid 不正确(法院直言有强烈理由认为 Reid 不 sound)。卖股所得属 Cushnie,Sinclair 败诉。这一区分的经济理由也直白:若把一切违约所得都视为信托财产,信义者的其他债权人将被排除在财产之外,受偿顺位被单一受益人整体抬升;而衡平账目只要求交出利润,不改变财产归属,第三人的交易安全因此得以维持。
争议没有停在这里。2015 年,最高法院在 FHR European Ventures v Cedar Capital [2014] UKSC 45(本库 GB-029)以 Neuberger 爵士(此时已是最高法院院长)为主笔统一立场:贿赂与秘密回扣自收受之时即以推定信托归委托人,Reid 路线胜出,Sinclair 的 Lister 路线被明确推翻。逆转的后果在实务上很实在:在 FHR 之前,以贿赂为基础的追踪主张往往只能落到衡平账目;此后则可主张财产性权益,进而追踪至替代资产。
| High Court (ChD) | [2010] EWHC 1614 (Ch) · Nugee QC(坐于高等法院) 2010 卖股所得不构成 TPL 的受益所有权;个人追讨权而已 |
|---|---|
| Court of Appeal (Civil Division) | [2011] EWCA Civ 347 · Neuberger MR 主笔(Pill、Patten LJ 同意) 2011-04-06 驳回上诉:Lister v Stubbs 为英格兰法,Reid 被认为不正确;受益人默认救济为衡平账目 |
| Supreme Court(后续参照) | [2014] UKSC 45(FHR European Ventures) · Neuberger P 主笔 2014-11-05 推翻 Sinclair 路线:贿赂/回扣以推定信托归委托人 |
层级划分:Neuberger MR 把信义者自肥分为两类——剥夺受益人资产的获利(如公司机会、秘密利润,受益所有权可成立)与对受益人实施不当行为的获利(如贿赂,仅有衡平债务)。分类标准不是获利的可责程度,而是获利与受益人财产之间的联结方式。
贿赂的性质:贿赂来自第三人,不可能是信义者本应为委托人取得的资产;委托人不可能授权他收贿,受益所有权缺乏财产基础。受益人从未拥有该项利益,也无从主张它本应归自己所有。
Lister 与 Reid 的取舍:判决直言有强烈理由认为 Reid 不正确,英格兰上诉法院循 Lister;政策考量(不让信义者从违约中获利)应通过扩张衡平补偿而非受益所有权解决,以免损害第三人债权人秩序。法院承认这一取舍在个案中未必讨喜,但财产归属与道德评价本就属于两套工具。
本案适用:VGP 股票是 Cushnie 自己的财产,卖股所得既非 TPL 财产也非本应为 TPL 取得的机会,Sinclair 无受益所有权,追踪到房产的诉求不能成立。股票价值因造假而虚高,属于损害赔偿的计算问题,不改变股份的归属。
a beneficiary of a fiduciary's duties cannot claim a proprietary interest, but is entitled to an equitable account, in respect of any money or asset acquired by a fiduciary in breach of his duties to the beneficiary, unless the asset or money is or has been beneficially the property of the beneficiary or the trustee acquired the asset or money by taking advantage of an opportunity or right which was properly that of the beneficiary
除非所涉金钱或资产本属受益人的财产,或信义者系利用本属受益人的机会或权利取得该资产或金钱,否则受益人不能就信义者违约取得的金钱或资产主张财产性利益,而仅享有衡平账目救济。
—— [2011] EWCA Civ 347,第 88 段(Neuberger MR)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 英国国家档案馆案例法:一审判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | David Hayton 法官:近期信托案件综述(2013-06-19) |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Journal of Financial Crime 案件评述 |