| 委托人 | 无信托设立人(房产共同购买人即当事人双方) |
|---|---|
| 设立地 | 英格兰及威尔士 |
| 准据法 | 英格兰土地与衡平法(Law of Property Act 1925;共同意思推定信托法理) |
| 受托人 | 不适用(双方均为登记所有人与推定受托人) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | Barry Stack 与 Denise Dowden(份额之争) |
| 置入资产 | 一处登记于双方名下的住宅 |
| 关键条款 | 无书面信托;争点为联合法律所有权项下的受益份额默认推定与推翻推定的举证负担 |
斯塔克与道登不是普通夫妻,而是长期同居的伴侣。两人买下住宅后把它登记在双方名下——在英国法上,这一登记形态构成了法律产权的联合持有。二人的经济生活却远非等量齐观:道登的收入和多数支出贡献明显高于斯塔克,双方财务账户在很大程度上分开运转。两人共同生活多年并育有子女,房产是该家庭最重要的资产。
关系破裂、房产出售在即时,份额之争爆发。道登主张九比一:她的收入、她的支出、她对家庭的实际供养远超对方,登记虽为联名,受益权应反映真实贡献。斯塔克主张对半:登记在双方名下,这就该是默认的归属。争执中双方都对家庭有真金白银的投入,只是形态不同。
上议院面对的是一个此前判例留下的难题:旧方法从『出资推定信托』(resulting trust)出发——谁出钱谁拥有,把家庭房产当作一场出资核算;而现代家庭生活里,出钱比例与真实安排往往南辕北辙。若机械沿用出资推定,对长期从事无偿家务劳动的一方极其不利。这正是本案要矫正的偏差。
黑尔男爵夫人的多数意见确立了新框架:产权联合登记时,法律与受益的联合共有是默认起点;主张受益份额不同于法律产权的一方——无论主张更多还是更少——都要承担『沉重』的举证负担,须以『整个关系进程中的行为』证明双方共享意思确实与登记形态不同。这一转变的实质,是把家庭关系的全貌——而不只是银行流水——纳入证据范围。
就本案事实,法院认定道登未能以充分证据推翻对半的默认推定:双方的共同安排(共同育有子女、共同以该房产为家)与联合登记的形态相互印证,仅凭收入与支出的不均不足以证成九比一。判决最终维持各占一半。判决同时留下方法论的脚注:法院寻找的是『双方据其行为必然被理解为所欲达成的结果』,而不是法院自认为公平的结果。
上议院同时否定了旧出资推定在家庭房产中的默认地位,并确认同类案件今后都应在共同意思框架下探求;至于份额量化阶段法院可何时『归属』一个合理结果,五年后由最高法院 Jones v Kernott 补完。
| House of Lords | [2007] UKHL 17;[2007] 2 AC 432 · Baroness Hale of Richmond(多数意见执笔);Lords Hoffmann、Walker、Scott、Neuberger 2007-04-25 维持各半共有:主张受益份额不同于联合登记者负沉重举证负担,本案证据不足 |
|---|
区分商业与家庭语境:出资推定信托的商业逻辑(谁出钱谁拥有)不适合家庭房产;『在这些日子里,谁付了什么在家庭语境下的意义,已不同于其他语境或久远的过去』。
默认起点改变:联合登记在家庭语境下同时推定法律与受益的联合共有;这与此前把联合登记仅视为法律产权、受益权再按出资分割的旧路径决裂。
举证负担归属:主张份额不同于登记的一方须证明双方『有意让受益份额不同于法律权益』,并进一步证明差异的方式与程度;法院列举了可纳入考量的因素——购买时的商谈与建议、以联名购买的原因、购房目的、关系性质、是否共同养育子女、购房资金的初始与后续来源、财务的分开或混合安排、日常开支的分担方式等。
法院的角色边界:法院可以推断但不能凭空『分派公平』;只在份额存有争议且当事人真实意思无法确定时,才可在量化阶段采纳合理的归属安排。
The search is to ascertain the parties' shared intentions, actual, inferred or imputed, with respect to the property in the light of their whole course of conduct in relation to it.
探求的对象,是双方就该房产、依其与该房产相关的整个行为进程而应被理解为共有的意思——无论是明示的、可推断的抑或可归属的。
—— [2007] UKHL 17, para 60(Blackstone 段落,转引自英格兰上诉法院 Winters v R 判决引述)
the search is still for the result which reflects what the parties must, in the light of their conduct, be taken to have intended... it does not enable the court to abandon that search in favour of the result which the court itself considers fair.
寻找的仍然是那个能够反映双方据其行为必然被理解为所欲达成的结果……它并不允许法院放弃这一探求,转而采用法院自己认为公平的结果。
—— [2007] UKHL 17, para 61(转引自 BAILII 判决引述)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 英国国家档案判例库(Winters v R 判决中对 Stack v Dowden para 60/61/114 的逐字引述) |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 牙买加最高法院判决(对 Stack v Dowden para 58、60、61、66、69 的逐字引述与案情复述) |
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII:EWHC (Ch) 2021 年判决中对 Stack v Dowden 举证负担与共同意思方法的引述 |