| 委托人 | 英国航空及其前身国有公司(1948 年设立;1987 年私有化后 BA 为唯一资助雇主) |
|---|---|
| 设立地 | England and Wales(High Court Chancery Division 一审;上诉法院二审) |
| 准据法 | 英格兰及威尔士信托法(trustee powers、proper purposes rule、Public Trustee v Cooper 传统) |
| 受托人 | Airways Pension Scheme Trustee Ltd(劳资双方提名的 Management Trustees 与 Member Trustees 组成,修订须三分之二决议) |
| 保护人 / 委任人 | 无(结构上由劳资对等的受托人构成互相制衡) |
| 受益人 | APS 成员与年金领取人(1948 年计划成员及其遗属);资助雇主 BA 亦为信托利益相关方 |
| 置入资产 | APS 计划资产(2012-03-31 技术准备金基础赤字 6.8 亿英镑;BA 年付 5,500 万英镑赤字修复供款) |
| 关键条款 | 信托契据 clause 18:经两名 Management Trustees 以补充契据修订、三分之二受托人决议;四项禁令(不得改变计划目的/返还雇主供款/减损成员权利/违反劳资对等);修订后 Rule 15 授权经审查以三分之二多数给予酌情增付 |
1948 年,英国国有航空公司的员工养老金计划 APS 诞生——一个 balance of cost 的确定给付型信托。计划几经变迁:1984 年对新成员关闭,另设 NAPS;1987 年英国航空私有化,成为唯一资助雇主。真正埋下争议种子的是信托契据的修订条款 clause 18:修订须经两名 Management Trustees 以补充契据执行、三分之二受托人决议,且有四道禁令——不能改变计划目的、不能向雇主返还供款、不能减损现有成员权利、不能违反劳资对等。
2010 年,政府把养老金增幅的挂钩指标从 RPI 改为 CPI——长期看 CPI 通常低约 1 个百分点,对养老金领取人是不小的侵蚀。工会的司法复核失败后,APS 的受托人们决定自救:2011 年 3 月 25 日,他们行使 clause 18 修订 Rule 15,加入'受托人经审查后可决议给予酌情增付'的机制。一审法官后来认定,修订的真实动机是劳资双方受托人都想恢复 RPI 联动,但拿不到三分之二多数——于是先修出授权,再决定是否行使。
授权之后是行使的拉锯:2011 年与 2012 年两次表决都差在三分之二。2013 年 2 月 28 日,受托人原则上同意折中方案——在 CPI 之上给 0.2% 的酌情增付(RPI 与 CPI 差额的一半),11 月表决通过、12 月生效。程序上是审慎的:受托人咨询了 Nugee QC,得到的法律意见是受托人须考虑相关因素、排除无关因素,法院只在决定悖理时干预;PwC 评估 0.2% 增付约 2,400 万英镑,对英航资助契约影响微不足道;受托人内部还形成了 DIF(酌情增付框架)以回应养老金监管局的关注。
英航作为唯一雇主强烈反对——它每年为 6.8 亿英镑的赤字支付 5,500 万英镑修复供款,受托人却顶着它的反对增发给付。2016 年,英航起诉:受托人行使权力超出其目的——用它的说法,受托人'是在设定 BA 雇员的薪酬'。Morgan J 一审驳回:clause 18 修订权与 Rule 15 的行使均有效,受托人已妥善权衡雇主与成员利益、无不相关因素或悖理之处——英航在上诉中也不再挑战这一点。
上诉的焦点落在 improper purpose。Patten LJ 的判决把这件事拆得很清楚:修订权力'本质上就是为了让受托人改变信托契据或规则的现有条款',仅仅说'受托人在追求计划迄今未规定的结果'本身不构成不当目的——必须能在计划中找到别的特征或条款,使这次行使变得不正当;而 clause 18(i) 本身明文禁止改变计划目的,这使 proper purposes rule 在 clause 18 上几乎'没有或很少有适用空间'。0.2% 增付只是部分恢复成员历来享有的 RPI 联动待遇,并非新性质的给付。上诉被驳回,受托人的决定获得维持。
| High Court of Justice, Chancery Division | [2017] EWHC 1191 (Ch) · Morgan J 2017-05-19 判定 clause 18 修订权与修订后 Rule 15 的行使均有效;受托人已妥善权衡雇主与成员利益、无不相关因素遗漏或悖理 |
|---|---|
| Court of Appeal (Civil Division) | [2018] EWCA Civ 1533;A3/2017/1684 · Patten LJ(主笔)、Lewison LJ、Peter Jackson LJ 2018-07-05 驳回英航上诉:不当目的主张不成立——仅凭'追求计划未规定的结果'不足以构成不当目的;clause 18(i) 明文禁令压缩 proper purposes rule 的适用空间;0.2% 增付系部分恢复 RPI 联动待遇 |
不当目的的一般框架:信托法上长久确立的原则是受托人酌情权力——无论表述多宽——不得为不当目的行使;这包括'无个人利益或恶意但受托人为权力的非对象利益行使任命权'的情形。但框架的适用须从权力条款本身出发。
修订权的特殊性:'修订权本质上就是为让受托人改变信托契据或规则的现有条款而设'——受托人借它创造出计划此前没有的结果,是这种权力的正常功能而非越轨;英航必须指认计划中的其他特征或条款,使这次行使不正当。
条款自足性:clause 18(i) 明文禁止改变计划目的,等于把 proper purposes 的实体审查内置于条款——'即使该规则未被排除,其内容也必须取决于信托契据自身界定的计划目的'。法院拒绝从现有权力结构中反向推导目的限制(驳回 BA'受托人在设定雇员薪酬'的新颖论点)。
司法审查基准:受托人决策的法律底线是考虑相关因素、排除无关因素、不悖理(引 Nugee QC 意见所概括的原则);本案中受托人的 DIF 框架、PwC 资金影响评估与劳资对等的表决结构,足以支撑其决定的理性。
经济实质:0.2% 增付在性质上是部分恢复成员此前一直享有的 RPI 联动待遇,不是新创设的给付类型——这在目的审查上是决定性的事实定位。
It is a long-established principle in trust law that a discretionary power conferred on Trustees, however widely expressed, must not be exercised for an improper purpose. … It also encompasses cases where there is no personal benefit or bad faith involved but where the trustee has exercised, for example, a power of appointment in order either directly or indirectly to benefit a non-object of the power.
信托法上长久确立的原则是:授予受托人的酌情权力,无论表述多么宽泛,不得为不当目的而行使。……它还包括这样的情形:并无个人利益或恶意卷入,但受托人行使例如任命权,直接或间接地使权力的对象以外之人受益。
—— [2018] EWCA Civ 1533, para 43(Patten LJ)
Allied to this is the fact that a power of amendment is by its very nature designed to allow the Trustees to effect changes in the existing terms of the Trust Deed or the Rules. The objection that the Trustees are seeking to achieve an outcome not so far provided for under the Scheme is not therefore sufficient in itself. It must be possible to identify some other features or provisions in the Scheme which render the use of the clause 18 power so as to create the new Rule 15 proviso improper and invalid in this case.
与此相关的事实是:修订权本质上就是为让受托人改变信托契据或规则的现有条款而设。因此,'受托人试图达成计划迄今未规定的结果'这一反对理由本身并不充分。必须能够指认计划中的某些其他特征或条款,使本案中为创设新的 Rule 15 但书而使用 clause 18 权力成为不当与无效。
—— [2018] EWCA Civ 1533, para 45
The proper purpose rule is a principle by which equity controls the exercise of a fiduciary's powers in respects which are not, or not necessarily, determined by the instrument. Ascertaining the purpose of a power where the instrument is silent depends on an inference from the mischief of the provision conferring it, which is itself deduced from its express terms, from an analysis of their effect, and from the court's understanding of the business context.
正当目的规则,是衡平法用以控制受信人行使文书中未确定(或不必然由文书确定)之权力的一项原则。当文书对权力目的沉默时,确定目的有赖于从授予该权力的条款所要防止的弊害中推断,而该弊害本身要从条款的明示用语、对其效果的分析以及法院对商业语境的理解中推导。
—— [2018] EWCA Civ 1533, para 49(引 Lord Sumption in Eclairs Group v JKX Oil & Gas)
This means that the starting point in this case must be clause 18 itself and, in particular, clause 18(i) which expressly forbids an amendment that would change the purposes of the scheme. It must be highly debateable whether, in the light of this provision, there is any or very much room for the operation of the proper purposes rule in relation to clause 18. But even if it is not excluded, its content must equally depend on what the Trust Deed itself identifies as the purpose of the scheme.
这意味着本案的起点必须是 clause 18 本身,尤其是明文禁止改变计划目的之修订的 clause 18(i)。鉴于这一条款,proper purposes rule 在 clause 18 上是否还有任何或多少适用空间,高度存疑。但即便未被排除,其内容同样取决于信托契据自身所界定的计划目的。
—— [2018] EWCA Civ 1533, para 70