| 委托人 | 无信托设立人;赠与人 Ada Crampton(生前作出股份赠与的意思表示并实施部分手续) |
|---|---|
| 设立地 | England and Wales |
| 准据法 | 英格兰及威尔士财产法(动产赠与的完全成立、Milroy v Lord 规则、Re Rose 例外与显失公平例外) |
| 受托人 | 无正式受托人;Harold 的个人代表持有股份之争议;法院以赠与完全成立/衡平补正方式处理 |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | Harold Crampton(受赠人、侄子);Waine 等其他遗产继承人(主张股份入遗产) |
| 置入资产 | Crampton Bros (Coopers) Ltd 400 股股份 |
| 关键条款 | 无书面信托文书;争议核心是未交付的股份转移表格能否在赠与人去世后由个人代表补正 |
Ada Crampton 年事已高,着手安排自己家族公司 Crampton Bros (Coopers) Ltd 的股份。1998 年她决定把 400 股送给侄子 Harold,并请公司的审计师 Pennington 代办。她在股份转让表格上签字后交给 Pennington,表格却一直躺在审计师的档案里,从未被提交公司登记。关键在于 Ada 对 Harold 的明确表态:股份从现在起就是你的,'你不需要做任何事'。Harold 信以为真,还同意出任公司董事——担任董事需要持有股份,这成为日后认定显失公平的重要事实。
2000 年 6 月 Ada 去世。Harold 一方要求交付股份;Waine 等其他继承人则主张赠与从未完全成立:按 Milroy v Lord (1862) 的经典规则,赠与人必须做尽自己一侧的全部手续(本规则下是提交公司登记),否则赠与无效;Re Rose (1952) 的例外只涵盖'赠与人已尽一切而仅剩登记'的情形,Ada 连表格交付都没有完成,不属此列。股份应入遗产,由其他继承人分配。一审法院判决 Harold 胜诉,继承人们向上诉法院提起上诉。
上诉法院的分歧与创造性集中在 Arden LJ 的判决。她先系统梳理了衡平法对不完善赠与的缓和史——'衡平法早已为被剪过毛的羔羊挡风':Strong v Bird(赠与人遗赠给执行人)、Re Ralli(死因赠与)、以及 Re Rose、Rose v IRC 的'赠与人已尽其所能'例外。然后她提出了本案的突破:与其追问手续是否做尽,不如回到'赠与人不得显失公平地反悔'这一原则本身——'显失公平没有可以穷尽的要素清单,取决于法院对全部相关因素的衡量'。她认定:至 1998 年 10 月(Harold 签署董事任命相关表格 288A 之日),Ada 再反悔即属显失公平;她去世后个人代表拒绝交付表格同样显失公平,因此股份转移表格的交付在她生前并非赠与成立的必要条件。她还提供一个替代理由:Ada 那句'你不需要做任何行动'经善意解释,意味着 Ada 及其代理人 Pennington 成为 Harold 的代理人,代为提交转让登记——手续已在 Ada 一侧完成。
Clarke LJ 附议并同样以显失公平路径支持结论;Tuckey LJ 亦同意。上诉驳回,一审 400 股归 Harold 的判决维持。判决同时留下方法论警示:显失公平是一个依赖全部事实衡量的弹性标准,Zeital v Kaye 等后续案件对其边界进行了收紧——仅在赠与人已做尽其所能、或存在交付+明确意思表示等特殊情形下才动用该路径。
| Blackpool County Court | 2001 年前后 400 股赠与 Harold 成立,股份归 Harold |
|---|---|
| Court of Appeal (Civil Division):Tuckey、Arden、Clarke LJJ | 2002-03-13 上诉驳回(Arden LJ:显失公平路径;另有代理补正的替代理由),一审维持 |
Arden LJ 的推理有两层。第一层是原则重构:'衡平法不协助无偿受益人'规则的历史是衡平跟随法律的产物,结果严苛且似非而是,衡平法早已通过多种方式缓和——Strong v Bird、Re Ralli、Re Rose 系列都是例证。与其把'赠与人已尽其所能'当作机械门槛,不如承认这些判例共同体现的原则:赠与人不得显失公平地反悔;此原则没有封闭的要素清单,须由法院对全部相关因素作整体衡量。第二层是事实适用:Ada 已签字、已交由代办、已告知受赠人无须行动、受赠人已据此出任董事——再无任何 Ada 一侧待办的事项;至 Harold 签署 288A 之日,反悔即属显失公平,这一状态延续至她去世,个人代表拒绝交付的立场同样显失公平。她还以代理路径提供了第二条腿:明确的意思表示使代办人成为受赠人的代理人。Clarke LJ 与 Tuckey LJ 附议。判决确认了显失公平作为 Re Rose 之外的独立补正路径,同时其开放性也招致学术批评与后续案件的谨慎限缩。
Thus explained, the principle that equity will not assist a volunteer at first sight looks like a hard-edged rule of law not permitting much argument or exception. Historically the emergence of the principle may have been due to the need for equity to follow the law rather than an intuitive development of equity. The principle against imperfectly constituted gifts led to harsh and seemingly paradoxical results. Before long, equity had tempered the wind to the shorn lamb (i.e. the donee). It did so on more than one occasion and in more than one way.
如此解释之下,'衡平法不协助无偿受益人'原则乍看像一条不容多少争辩或例外的硬边规则。从历史上看,该原则的出现可能源于衡平法须跟随法律的需要,而非衡平法直观的自然发展。不完善成立之赠与的规则导致了严苛且似非而是的结果。不久,衡平法便为被剪过毛的羔羊(即受赠人)挡住了寒风——且不止一次、不止一种方式。
—— [2002] EWCA Civ 227 para 55
If one proceeds on the basis that a principle which animates the answer to the question whether an apparently incomplete gift is to be treated as completely constituted is that a donor will not be permitted to change his or her mind if it would be unconscionable, in the eyes of equity, vis a vis the donee to do so, what is the position here? There can be no comprehensive list of factors which makes it unconscionable for the donor to change his or her mind: it must depend on the court's evaluation of all the relevant considerations...
如果以如下原则为出发点——判断表面不完善的赠与是否应视为完全成立,其关键原则是:若反悔在衡平法眼中相对于受赠人而言构成显失公平,则不许赠与人反悔——那么本案情形如何?显失公平并不存在一份穷尽性的要素清单:这必须取决于法院对全部相关因素的衡量……
—— para 65
it does not follow that delivery cannot in some circumstances be dispensed with. Here, there was a clear finding that Ada intended to make an immediate gift. Harold was informed of it. Moreover, I have already expressed the view that a stage was reached when it would have been unconscionable for Ada to recall the gift. It follows that it would also have been unconscionable for her personal representatives to refuse to hand over the share transfer to Harold after her death. In those circumstances, in my judgment, delivery of the share transfer before her death was unnecessary so far as perfection of the gift was concerned.
但这并不意味着交付在任何情形下都不可省略。本案中有明确认定:Ada 意在即时赠与,且已告知 Harold。此外,我已表明观点:至某一阶段,Ada 再收回赠与即属显失公平。由此推论,她去世后其个人代表拒绝把股份转移表格交付 Harold 也属显失公平。在此情形下,就赠与的完全成立而言,她生前交付转移表格并非必要。
—— para 67
In the circumstances I would dismiss the appeal.
在此情形下,我会驳回上诉。
—— para 71(Arden LJ);para 72 Clarke LJ 附议:I agree that this appeal should be dismissed.
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII 判决全文 [2002] EWCA Civ 227 |
|---|---|
| 来源等级 C · 媒体 | Arden 勋爵'衡平法为被剪过毛的羔羊挡寒风'与本案要旨的中文评述(含 [2002] 1 WLR 2075 引证) |
| 来源等级 C · 媒体 | SQE 信托法要点整理中对 Pennington v Waine 显失公平路径的定位 |