| 委托人 | Mettoy 公司(雇主;为员工设立缴费型养老金计划) |
|---|---|
| 设立地 | 英国上议院(上诉自高等法院 Warner J) |
| 准据法 | 英格兰信托法(信义权力、修订权行使目的、清算后盈余归属) |
| 受托人 | Mettoy Pension Trustees Ltd(计划受托人) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | 计划成员(现有与未来受益人;既得权益持有人) |
| 置入资产 | 养老金计划信托基金(清算后既得权益满足后余盈余 900 余万英镑) |
| 关键条款 | 清算时以年金满足既得权益;盈余增补权由 Mettoy 自行酌定;余款归属 Mettoy;1983 年修订改变清算规则 |
Mettoy 是英国老牌玩具制造商,其员工养老金计划历经多次修订。按修订后的规则,计划清算时受托人须购买年金以满足成员的既得权益;如有盈余,规则赋予一项增补既得权益的『增益权』——而这项权力的行使方式由 Mettoy 公司自行酌定,最终余款归 Mettoy。结构上的隐患由此埋下:一旦公司控制了盈余的出口,成员的期待与雇主的清算债权之间只隔一层纸。
Mettoy 进入清算。清算程序确认既得权益后,计划资产余出超过 900 万英镑。受托人向法院申请指示;成员一方主张盈余应为其利益使用或至少须经认真考量,Mettoy 的清算人则主张:增益权纯属自由裁量、可以放弃;一旦放弃,归属条款启动,盈余归于公司、进而可供债权人分配。
Warner 法官的第一步是给权力定性。他把裁量权按信义强度分为四类:无任何义务的指定权、负有信义义务的完整信义权力、实为义务性判断的裁量、以及负有分配义务的裁量信托。适用到养老金计划,他认定:受托人不是雇主的代理人,不受雇主指示的约束;增益权属信义权力,受托人须依信义义务考虑是否行使,雇主无权把盈余径直归己。他还提出养老金文件应以『务实与目的导向』而非『超然与字面』的方法解释,并列出养老金解释的四项背景要素——成员非自愿受益人、税务核准要求、行业惯行、以及税务与职业养老金委员会实践产生的临时性文件。
案件进入上议院,1983 年修订的有效性成为中心。上议院的结论构成英国养老金法的支柱性判理:雇主不是盈余的受益所有人;信托不因清算而消灭,盈余的用途仍由信托条款支配;修订权是信义权力,须为计划目的与受益人整体利益行使——1983 年修订意在把盈余导向雇主,超出权力目的,无效。
Mettoy 案由此确立三条规则:其一,盈余不当然归雇主;其二,修订权受信义约束,修法不能变成夺产;其三,养老金文件的目的导向解释方法。本案与 Re Courage Group's Pension Schemes(1987)一起,构成此后所有盈余之争——从 Courage 到 IBM v Dalgleish(本库均已收)——必须引用的两块基石。
| High Court (Chancery Division) | Mettoy Pension Trustees Ltd v Evans [1990] 1 WLR 1587 · Warner J 1987 增益权属信义权力;受托人不受雇主指示约束;雇主非盈余受益所有人 |
|---|---|
| House of Lords | [1990] 2 AC 154 · (上议院合议庭成员未于已核验来源逐位列明) 1990 1983 年修订无效;修订权须为受益人整体利益行使;盈余用途由信托条款支配 |
定性的关键在于修订权的信义性:修订权不是雇主的公司权力,而是载入信托文书的受托人权力;受托人行之须考虑受益人整体利益、忽略不相关考量。把修订权用于挫败成员对盈余的正当期待,超出权力目的,构成对权力的滥用,行使无效。
盈余归属的推理由此崩塌:归属条款以『增益权可自由放弃』为前提,而增益权既属信义权力,雇主无从经由放弃触发归属;信托在清算后仍存续,盈余被锁定于信托目的之内。成员的期待由此获得了对抗雇主清算债权人的结构性保护。
判决的方法论遗产同样深远:养老金文件的解释必须务实与目的导向,兼顾成员的非自愿地位、税务核准框架与行业惯行。这一方法被 National Grid v Laws、IBM v Dalgleish 等判例持续引用,成为英国养老金诉讼的解释标准配置。
the court's approach to the construction of documents relating to a pension scheme should be practical and purposive, rather than detached and literal
法院解释养老金计划相关文件时,应采取务实与目的导向的方法,而非超然与字面的方法。
—— [1990] 1 WLR 1587, 1610-1611(Warner J 一审判词,经 Wilberforce 律所专题逐字转引核验)
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Wilberforce Chambers:修订权专题(逐字引用 Warner J 判词与 Mettoy 解释方法) |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Canterbury Law Review:裁量权四分类与 Mettoy 案情(900 万英镑盈余、清算人主张) |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Mondaq:Hastings-Bass 规则始末(Mettoy 在规则史中的位置与 2013 年纠偏) |