| 委托人 | 无传统设立人:由保护法院代 LMS 立契设立信托(MCA 2005 s.18(1)(h)) |
|---|---|
| 设立地 | Court of Protection(District Judge John Beckley) |
| 准据法 | 英格兰法(Mental Capacity Act 2005、最大利益检验、deprivation of capital 规则) |
| 受托人 | LMS 之父母(经修订后并赋予 LMS 任免受托人之权力安排) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | LMS(本人及其身后之子女/后代,再否则祖父的其他孙辈后代) |
| 置入资产 | 祖父遗嘱所留约 170,000 英镑遗产 |
| 关键条款 | disabled person's trust(经法院要求修订):默认条款改为 LMS 身后剩余资产归其遗嘱处分,否则归其子女/后代,再否则归祖父其他孙辈后代 |
祖父的遗嘱档案清清楚楚:他希望 LMS 从遗产中获得经济利益。但如果 17 万英镑直接进入 LMS 名下,她名下的资本就会越过经济状况审查型福利的门槛——对一个终身依赖福利与照护的残疾女孩,这可能意味着失去的比得到的更多。母亲 FSS 的方案是把遗产置入 disabled person's trust:资本在信托里,LMS 作为受益人从信托获得照护与生活安排,福利资格保住,祖父的心意也不落空。
但法院面前横着两道障碍。第一道来自 LMS 本人:她虽无能力,却在有能力的时候签下了持久授权书(LPA),明确决定自己的财产事务由代理人管理——Watt v ABC 确立没有偏向代理制或信托制的推定,而设立信托恰恰违背了 LMS 自己表达过的意愿。第二道来自福利法:资本剥夺规则的立法意图是阻止人们转移资本以骗取福利;如果法院授权信托的「significant operative purpose」(实质运作目的)是保住福利资格,这一安排就可能违反公共政策。
District Judge John Beckley 先按 s.4 最大利益清单逐项权衡,第 12 段列明必须考虑 LMS 过往与现在的意愿与感受、以及她若有能力会考虑的信念与价值。第 40 段他坦率列举了反对授权的四点理由——LMS 的 LPA 决定、信托受托人不受 2005 年法原则约束、公共监护人监督制度不及于受托人、资本归信托而收入归 LPA 的双重管理并不高效。
可最终胜负手是祖父的意图。判决第 47 段认定:授权契据的实质运作目的是更好地实现祖父「遗嘱要给 LMS 经济利益」的心意,保住福利资格不是其实质运作目的,也不是法院授权的动机——法院虽无权认定 LMS 能否获得福利,但有权 discern 并记录自己代 LMS 行为的意图。信托条款经修订加固(赋予 LMS 任免受托人的权力、身后剩余资产归于其后代)后,申请获准。公共政策之门没有关闭:维持福利资格的效果,不等于剥夺资本的意图。
| Court of Protection | Case No. 13528158;[2020] EWCOP 52 · District Judge John Beckley 2020-09-11 批准代 LMS 立契设立经修订的 disabled person's trust;认定 significant operative purpose 为实现祖父意愿 |
|---|
最大利益检验是起点而非终点:s.1(5) 与 s.4 要求法院考虑 LMS 的意愿与感受——她签 LPA 的决定本身就是意愿的表达。第 40 段列举的四点反对理由(违背 LPA 决定、受托人不受 2005 年法约束、监督缺位、双重管理低效)使得本案若没有「重大财务利益」即不应授权。
胜负手在于意图的归属:祖父遗嘱档案显示他明确希望 LMS 从遗产中受益,且若有证据显示遗产会影响福利,他本会修改遗嘱安排。据此法院认定信托的实质运作目的是实现祖父的心意,剥夺资本的规则不以「产生保持福利的效果」为要件,而以相关意图为要件。
公共政策的边界借自北爱尔兰:判决采纳 McBride J 在 Re Sarah McCullagh [2018] NICh 15 第 51 段的推理——授权具有维持福利资格效果的残疾人信托不违反公共政策;法院同时以 Re Bathurst 为对照:若无法认定祖父的意图,法院自己的意图即成为剥夺资本规则下的相关意图,结论将不同。
I am satisfied that the continuing eligibility of LMS to means-tested benefits and funding is not the significant operative purpose of the proposed deed and that is not the court's motive in authorising the deed on behalf of LMS. Rather it is intended to better effect the intention of LMS's grandfather.
我确信:LMS 继续保有经济状况审查型福利与资助的资格,并非拟议契据的实质运作目的,也不是法院代 LMS 授权此契据的动机。契据的目的,是更好地实现 LMS 祖父的心意。
—— [2020] EWCOP 52 第 47 段(District Judge John Beckley)
Whilst Watt v ABC establishes there is no presumption in favour of a deputyship/LPA there are a number of reasons why I consider the proposed deed (absent any financial benefit to LMS) would not be in LMS's best interests.
尽管 Watt v ABC 确立了对代理制/持久授权书并无偏向性推定,但我认为拟议契据(若 LMS 不能从中获得财务利益)将有诸多理由不构成 LMS 的最大利益。
—— [2020] EWCOP 52 第 40 段(District Judge John Beckley)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII:Re LMS [2020] EWCOP 52 原始判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 英国国家档案馆 Find Case Law:[2020] EWCOP 52 官方镜像 |