| 委托人 | 无传统设立人:Dr Rainer Kahrmann 与 Mr Hawkins 的明示协议构成衡平权益之基础 |
|---|---|
| 设立地 | 上诉法院民事庭(一审:大法官庭 HHJ Hacon [2018] EWHC 1904 (Ch)) |
| 准据法 | 英格兰法(common intention constructive trust;Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1989 s.2(1) 形式要件;衡平追踪) |
| 受托人 | Mr Hawkins / Themeplace(经推定信托持有 freehold 之衡平义务);Cravecrest(enfranchisement 契约之受托持有人) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | Dr Rainer Kahrmann(生前)及其遗产(管理人 Alice Kahrmann) |
| 置入资产 | 38 Wilton Crescent 与 38 Belgrave Mews North 之 freehold 及其出售净收益;已支付给 Hilary 的约 220 万英镑 |
| 关键条款 | 协议内容:两物业 freehold 购得后由 Dr Kahrmann 与 Mr Hawkins 以 equal shares 在衡平上共有 |
1967 年法赋予长租户集体购入 freehold 的权利——enfranchisement 的程序漫长而昂贵,参与方之间的利益安排往往只停留在握手与信函。Dr Kahrmann 与 Mr Hawkins 的安排正是如此:2005 年的信函与约定明确了两处 Belgravia 物业的 freehold 在购得后将由两人以 equal shares 在衡平上共有。问题在于签约时 freehold 尚不存在——它是「未来财产」,只有 enfranchisement 成功才会诞生。一份关于未来财产的协议,既不能立即成立信托(无物可托),又因 1989 年法的 s.2(1) 形式要件而不构成有效合同——两扇门都关着。
一审法官把两份协议解读为单纯的利润分成安排(profit-sharing agreement),遗产的衡平主张就此落空;他又认定 38 BMN 的协议已被变更为非财产性安排。Hilary Harrison-Morgan 从售楼款中拿走的约 220 万英镑,在法官的框架里只是利润分成之实现,与信托无关。遗产管理人 Alice Kahrmann 上诉。
Henderson LJ(Floyd LJ 与 King LJ 同席)推翻了两项关键事实认定,并系统重建了衡平路径:第 95 段——虽然当时没有可以附着信托的现存财产、形式要件又排除了有效合同,但没有任何理由认为协议不能在 Dr Kahrmann 信赖并据此行事之后、freehold 于 2006 年 9 月 22 日归于 Themeplace 之时,产生一项以共同意图推定信托为形式的衡平权益;该信托具 Lloyds Bank v Rosset 中 Lord Bridge 描述的性格,运作于 Mr Hawkins 的良知之上,其内容反映双方明示或可推断的共同意图。
第 98 段将同一路径延伸至 38 Wilton Crescent,并把衡平权益一路追踪:权益最迟附着于 2014 年 12 月 12 日前订立的 enfranchisement 契约,售楼款落定后,Cravecrest 以信托方式就 50% 为 Dr Kahrmann 的遗产持有契约利益,该利益可追踪进售楼款并最终进入 Hilary 手中的 220 万。第 93 段收尾:Hilary 不能主张自己是不知情的善意有偿购买人——遗产有权主张这笔钱上的衡平权益。上诉成立,商业协议的土壤里也能长出推定信托。
| High Court of Justice, Chancery Division (HHJ Hacon sitting as a Judge of the High Court) | [2018] EWHC 1904 (Ch) · HHJ Hacon 2018 认定两份协议仅为利润分成安排;遗产的衡平主张被驳回 |
|---|---|
| Court of Appeal, Civil Division | [2019] EWCA Civ 2094 · Henderson LJ(主判词)、Floyd LJ、King LJ 2019-11-27 推翻一审关键事实认定;明示协议+信赖行为构成共同意图推定信托;衡平权益追踪至 Hilary 手中的约 220 万英镑 |
未来财产的双重障碍及其出路:协议签署时 freehold 不存在,信托无物可附;1989 年法 s.2(1) 的形式要件又使未来处分之合同无效。Henderson LJ 的出路是衡平法自身的逻辑——协议+信赖行为触发良知,推定信托在财产诞生之时附着,无须文书、无须对价形式。
商业语境不是豁免区:一审框架里的「利润分成」定性被推翻;判决引 Lewin on Trusts 明言——在家庭消费语境之外,被信赖方据以行事的明示协议同样可以成立共同意图推定信托。本案的共同意图是明示的(信函与约定),无须从整体行为推断,这正是与家庭同居案件的分野。
追踪的完整闭环:从 enfranchisement 契约利益到售楼净收益再到 Hilary 受领的 220 万,追踪链条环环可证;知情接收/善意购买人的检验落在 Hilary 的知情状态上——她无法证明不知情,遗产的衡平主张就此成立。
But there is no reason, as I shall explain (see [95] to [111] below), why the agreement could not give rise to an equitable interest in the form of a common intention constructive trust once Dr Kahrmann had relied and acted on it, and the freehold of the property had become vested in Themeplace on 22 September 2006.
但正如我将要说明的,没有任何理由认为:一旦 Dr Kahrmann 信赖并据该协议行事、而物业 freehold 于 2006 年 9 月 22 日归于 Themeplace,该协议就不能产生一项以共同意图推定信托为形式的衡平权益。
—— [2019] EWCA Civ 2094 第 95 段(Henderson LJ)
Dr Kahrmann's estate is entitled to assert his equitable right to that portion of the net proceeds of sale in Hilary's hands, because she cannot claim to be a bona fide purchaser for value without notice of the estate's proprietary claim to the money.
Dr Kahrmann 的遗产有权就 Hilary 手中那部分售楼净收益主张其衡平权利,因为她不能主张自己是不知道遗产对该笔金钱之财产性主张的善意有偿购买人。
—— [2019] EWCA Civ 2094 第 93 段(Henderson LJ)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | BAILII:Kahrmann v Harrison-Morgan [2019] EWCA Civ 2094 原始判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 英国国家档案馆 Find Case Law:[2019] EWCA Civ 2094 官方镜像 |