| 委托人 | 不适用(恋人共同置业与资金往来) |
|---|---|
| 设立地 | 中国香港 |
| 准据法 | 香港衡平法:共同意向推定信托、归复信托(出资推定)、《时效条例》第19(1)条12年时效 |
| 受托人 | 被告(就1C室被认定按归复信托原则持有原告15.3%实益权益) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | 双方按出资与共同意向分别享有权益 |
| 置入资产 | 大兴花园6E室、德雅工业中心工场、大兴花园1C室、19A室售楼款235,000港元、人民币200,000元投资款、人民币100,000元联名户口款项 |
| 关键条款 | 6E转名的100万港元代价被认定为真实债务(反诉成立);德雅工场认定为联权共有均分;1C室按出资比例归复信托分配;投资款与联名户口款须退还 |
这是一场典型的前情侣财产清算战。法院开篇即概括:这是两个旧情人之间就两项物业、两笔资金及反申索的两笔款项的争夺。四年同居与两次分手之间,双方以各种组合买过四套房、转过一次名、开过一个联名户口、委托过一笔投资。
第一组争议是资金性质的攻防。原告主张2013年10月11日转账给被告的20万元人民币是委托投资,法院判原告胜诉,被告须全数退还;2012年3月10日联名户口存入的10万元人民币,分手后被告提取了102,348.07元,法院判原告胜诉,被告须退还10万元及利息损失3,066元与行政费160.37元。而被告的反申索则打在原告的要害上:6E室2010年8月转名时声明的100万港元代价真实存在,扣除原告此后为1C室出的29万港元后,原告还欠11万港元——法院认定原告确实欠被告这笔40万港元债务项下的11万港元余额,且该申索适用《时效条例》第19(1)条的12年时效、未被6年时间 bars,被告反申索胜。
第二组争议是两项物业的实益权益。德雅工场:法院认定双方共同意向是被告以联权共有方式享有实益权益,原告主张独有败诉,出售后均分。1C室:被告单名登记,原告出资29万港元——法院适用归复信托原则,按出资比例认定原告应享有15.3%的实益权益,出售后按15.3%/84.7%分配。法院特别强调:为取得按揭而加入借贷合同、承担还款责任的人,本身就是推断其应享有实益权益的依据(Re Lau Hiu Tuen 原则)——这一论述后来被多个案件援引。
2021年5月12日,欧阳瑜如法官(Au-Yeung J)对双方各打五十大板后作出最终分配:原告在投资款、户口款、1C室15.3%权益上胜诉,被告在11万港元反申索与德雅工场均分上胜诉;金钱判决相互抵销后支付净差额。对双方可信性的评价毫不留情:双方都不完全诚实或可靠——原告夸大案情、回避债务,被告的证供有临场编造的成分并与银行文件不符。最终讼费命令:不作任何讼费命令,各自承担。
| 香港高等法院原讼法庭 | HCA 553/2016 及 HCA 356/2017(2017-12-20合并) · Hon Au-Yeung J 2021-05-12 原告胜:投资款20万元退还、联名户口款10万元及利息行政费退还、1C室15.3%实益权益;被告胜:11万港元反申索(12年时效内)、德雅工场联权共有均分;被告人民币5万元贷款反申索撤销;金钱判决互相抵销;不作讼费命令 |
|---|
1C室的归复信托分析:物业登记于被告单名而原告有直接出资(29万港元),在无共同意向证据时适用归复信托的出资推定,按出资比例(290,000/1,900,000=15.3%)确定实益份额。法院同时指出:为购房而加入按揭合同、承担潜在还款责任这一事实本身,即是推断该人应享有实益权益的依据(引 Re Lau Hiu Tuen)——该论述成为此后 Tam Yim Yee [2025] HKDC 1451 等案件的引用源头。
德雅工场的共同意向认定:法院认定双方共同意向是被告以联权共有享有实益权益,原告主张独有实益权益败诉——共同意向推定信托的认定须回到购置时点的语境整体判断,不能以事后贡献反推。
时效与债务的认定:6E室转名声明的100万港元代价被认定为真实债务;被告的反申索属据法权产/诉讼时效问题,适用《时效条例》第19(1)条的12年期间,2016年起诉未过时效。法院对双方可信性的整体评价(双方都不完全诚实或可靠)导致讼费上不作命令——证据可信度直接影响诉讼的经济结果。
On resulting trust principle, Ms Chen should have 15.3% interest in this property.
依归复信托原则,陈女士应享有该物业15.3%的实益权益。
—— [2021] HKCFI 1352 判词第[185]段第(5)项
I find that the parties' common intention was for Mr Lee to have beneficial ownership as a joint tenant in Delya Property.
本院认定,双方就该德雅工场的共同意向是李先生以联权共有方式享有实益权益。
—— [2021] HKCFI 1352 判词第[115]段
Where a person is added as a party to a contract to enable the obtaining of a loan, this fact, by itself, is not a basis for holding that there was no intention for that person to be a beneficial owner. On the contrary, the fact that the property could not be bought without the person incurring liability, or potential liability, would be some ground for inferring that the person was to be beneficially interested.
为取得贷款而将某人加入合同一方,这一事实本身并不构成否定其为实益拥有人之意向的依据;恰恰相反——若没有该人承担还款责任或潜在责任,物业根本买不成,这一事实即是推断该人应享有实益权益的依据。
—— [2021] HKCFI 1352 判词第[51]段(引 Re Lau Hiu Tuen)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 判决全文 [2021] HKCFI 1352 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII Tam Yim Yee [2025] HKDC 1451(引述本案第[50]-[51]段原则) |