| 委托人 | 陈月华(出资与还款方) |
|---|---|
| 设立地 | 中国香港 |
| 准据法 | 香港衡平法:明示信托、共同意向推定信托三要件(Cheung Sai Lon v Cheung Sai Ha)、归复信托两说(缺位意向分析与推定意向分析)、缺席判决宣告救济 |
| 受托人 | Madam Lo(2010-2015,第一信托协议);陈皓熙(2015年起,第二信托协议) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | 陈月华(法院宣告其为唯一实益拥有人) |
| 置入资产 | 海怡半岛慧心阁4楼C室 |
| 关键条款 | 第一信托协议(2010):Madam Lo 代原告持有;第二信托协议(2014):转名至被告并代原告持有;土地注册处另有一份2012年1月12日的所谓买卖协议 |
这是一桩把香港家庭代持安排的典型风险完整展示的案件。原告想为儿子置业的初衷不难想象,但操作路径是:先让弟媳挂名(2010年),再让儿子挂名(2015年),自己出全部钱、住全部年月——始终没有一份书面信托文件。2019年起物业出租,租金却存入母子的联名账户,可见双方关系此时尚可。
变故发生在诉讼之前。2020年,原告对儿子提起 DCCJ 5081/2020 诉讼,主张其为唯一实益拥有人。同年9月23日被告获送达,此后彻底沉默:不提交认收书、不提交抗辩书、不出庭。法院在2021年3月先对被告颁发单方面中期禁制令及 Mareva 禁制令(冻结其处置物业的能力),3月12日延长至最终判决。
缺席判决的申请由此进入法律技术的核心区。法院援引 Cheung Sai Lon v Cheung Sai Ha [2020] HKCFI 2552、Kan Kiu Chor v Fung Shu Fun、Lung Ka Kuen v Chu Chun Yuk 确立的三项原则:缺席判决申请只能依据诉状(pleadings)裁定、法院不是橡皮图章、授予宣告救济属酌情权——当原告对宣告救济有真实需要且拒绝授予将导致不公时,可不遵循『一般不经审讯不作宣告』的实践规则。
就实体问题,原告虽曾以明示信托起诉,但在本次申请中主要依赖共同意向推定信托与归复信托。法院分析:在家庭(domestic)语境下,若能以共同意向解决问题,无须诉诸归复信托;但本案证据显示两种路径均可成立——就归复信托而言,无论采『缺位意向』说还是『推定意向』说均成立(原告全款购房、儿子无偿挂名);就共同意向而言,全部还款与独用的事实构成足以支撑的推定。2021年6月7日,暂委区域法官 Zabrina Liu 批准缺席判决:宣告原告是且一直是该物业的唯一实益拥有人、被告以信托为原告持有,命令被告立即将法律权益转回原告并签立一切必要文件,被告支付原告讼费(含大律师证书)。
| 香港区域法院 | DCCJ 5081/2020 · Deputy District Judge Zabrina Liu 2021-06-07 缺席判决申请获准:宣告原告为唯一实益拥有人、被告以信托持有物业;命令被告立即转让法律权益并签立必要文件;讼费令nisi(含大律师证书) |
|---|
缺席判决中的宣告救济:依 Cheung Sai Lon v Cheung Sai Ha 确立的框架,缺席申请以诉状为准、法院并非橡皮图章、宣告属酌情权。本案原告若不获宣告即无法取回物业(被告不合作),其有真实需要且拒绝授予将致不公,故偏离一般实践作出宣告是正当的。
归复信托的双说并立:法院认为本案证据下两种学说均导出同一结论——原告出资购房而被告为无偿挂名人,或推定原告无意赠与、或推定双方有意原告保留实益权益,归复信托成立(第[28]段:依两说之一,归复信托即告成立)。土地注册处的2012年所谓买卖协议因 Jerome v Kelly 原则(登记文书的表面效力不阻却实益权益申索)不构成障碍。
家庭语境的原则位阶:法院引 Cheung Sai Lon 确认——在家庭语境中若能以共同意向解决,无须诉诸归复信托;本案两者均成立,殊途同归。原告全款供楼、独用物业、被告从未居住的事实群,共同支撑信托的成立。
It seems to me therefore that a resulting trust is established on either of the two doctrines.
因此,本院认为无论依两种学说中的哪一种,归复信托均告成立。
—— [2021] HKDC 665 判词第[28]段
The plaintiff is unable to recover the Property unless the relief is granted. The plaintiff is prejudiced and she has a genuine need for the declaratory relief sought.
若不授予济助,原告将无法取回该物业。原告将因此受损,且她对所申请的宣告济助有真实需要。
—— [2021] HKDC 665 判词第[29]段第(6)项
A declaration that the plaintiff was and still is at all material times the sole beneficial owner of the Property... A declaration that the defendant... was and has been holding the Property on trust for the benefit of the plaintiff.
宣告:原告是且一直是该物业在所有关键时点的唯一实益拥有人……宣告:被告是且一直以信托形式为原告的利益持有该物业。
—— [2021] HKDC 665 判词第[30]段(判决命令)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 判决全文 [2021] HKDC 665 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII Cheung Sai Lon v Cheung Sai Ha [2020] HKCFI 2552(本案援引的原则来源) |