信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管数据库 / 全球信托 / 案例库 / 中国城市建设开发诉宁波佳合港湾案——郑州银行H股信托主张的分水岭:同期代持协议获禁令保护,事后构造的归复信托被斥『变色龙』
香港 · 2020 · 香港高等法院原讼法庭(Victor Dawes资深大律师副高等法院法官)

中国城市建设开发诉宁波佳合港湾案——郑州银行H股信托主张的分水岭:同期代持协议获禁令保护,事后构造的归复信托被斥『变色龙』

China City Construction & Development v Ningbo Jiahe [2020] HKCFI 1925 — contemporaneous nominee agreement survives interlocutory test; ex post facto resulting trust claim dismissed as 'chameleonic'
[2020] HKCFI 1925, HCA 2303/2018,2020年8月7日判决(聆讯2019年11月6日)
WFO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2020终审年份
香港辖区
涉案资产包括惠农基金国际投资…涉案金额 / 标的
1审级数
2来源条数

当事人与背景

中国城市建设开发(香港)有限公司主张自己是两层资产的实际权益人:其一是宁波佳合港湾(有限合伙)持有的惠农基金国际投资有限公司全部股权,依据是2015年10月13日签署、盖有原告公章及实控人尉立东私章的《股权代持协议》;其二是惠农基金持有的郑州银行69,000,000股H股——2015年12月,惠农基金经与花旗银行的现金结算衍生工具交易支付271,811,721港元购入这些股份,资金来自Equity Fund I及中交建的三笔转账共274,504,100港元。原告的H股主张几经变形:惠农基金是佳合港湾的alter ego、双方有口头默契、或因购股款实质源于中国城市发研究院集团而构成归复信托。2018年10月3日起诉后,原告取得对佳合港湾的禁令并获域外送达许可;2019年又申请继续禁令。……

信托结构

委托人不适用(原告主张其为两层代持/归复信托安排的实际权益人,法院仅就非正审阶段作认定)
设立地香港(被告之一为中国内地有限合伙,被告之二为开曼群岛公司)
准据法香港信托法(明示信托、归复信托、推定信托)、未来财产信托无效规则、proprietary injunction门槛(serious issue to be tried)、重大不披露原则
受托人宁波佳合港湾(有限合伙,代持惠农基金股权);惠农基金国际投资有限公司(登记持有郑州银行H股)
保护人 / 委任人无
受益人原告(主张的实益权益人,H股主张未获非正审认可)
置入资产惠农基金全部股权及郑州银行69,000,000股H股(含2015-2016年股息约2,898万元人民币;2018年6月部分H股被质押融资并于其后被处置)
关键条款《股权代持协议》(2015-10-13)约定佳合港湾为原告代持惠农基金股权,含第8条原告所在地法院专属管辖条款

故事

这起案件的核心资产是郑州银行的6,900万股H股。2015年12月,开曼公司惠农基金经与花旗银行的现金结算衍生工具交易,支付271,811,721港元取得股份;资金来自三笔共274,504,100港元的转账。但谁真正拥有这些股份,取决于谁出钱、谁代持——而这正是各方各执一词的地方。

原告中国城市建设开发(香港)提出两层主张。第一层有文件支撑:2015年10月13日的《股权代持协议》,盖有原告公章与实控人尉立东私章,约定佳合港湾代持惠农基金股权。第二层则是在诉讼中不断变形的H股主张:一会儿说惠农基金是佳合港湾的alter ego、知悉代持安排;一会儿说与惠农基金有口头默契;一会儿说购股款源自中国城市集团、自己转账前已有衡平法权益、构成购款价金归复信托。

2018年10月起诉后,原告在单方面程序中拿下禁令与域外送达许可。但2019年的继续禁令申请让两份主张接受了非正审检验,2020年8月7日Dawes SC副法官的判决给出了截然不同的答案。

股权代持主张过关:协议是同期文件、盖有公章,被告指其伪造但真伪争议须经完整审讯查明——恰恰因为『严重存疑』,才存在值得审讯的严肃议题。禁令继续,佳合港湾被禁止处置惠农基金股份、行使相关权利。H股主张则被全面否定:没有同期协议,2018年的确认书是自利的事后文件;原告无法证明自己或Equity Fund I在转账时属于中国城市集团;法院重申原则——不能为未来财产设立现存信托,主张归复信托就必须证明支付了对价,而原告两者皆无;其从未按大额股东权益申报,亦与其所谓实益拥有权矛盾。判决书的措辞毫不留情:这一主张『带有明显的变色龙品质,充满自相矛盾……充其量只是依赖一堆空洞断言与恰好在诉讼过程中适时出现的事后文件』。

更重的后果来自程序纪律:原告在单方面申请中隐瞒了资金转账及真实来源,掩盖了明显更弱的案情,构成重大不披露——对惠农基金的域外送达许可被撤销,法院拒绝酌情补授。一场信托索赔,半数资产获禁令保护,半数主张连入场券都被收回。

时间轴

2015-10-13《股权代持协议》签署,盖原告公章及尉立东私章,约定佳合港湾代持惠农基金股权
2015-12惠农基金经花旗银行现金结算衍生工具交易支付271,811,721港元,取得郑州银行69,000,000股H股;资金为三笔共274,504,100港元转账
2017-12惠农基金终止衍生工具交易并支付4,509,366.30港元换取股份实物交付
2018-06-28郑州银行H股被质押予Orient Credit Finance融资1.47亿港元,其后部分股份被处置
2018-10-03原告提起HCA 2303/2018,主张两层信托及2,898万元人民币股息权益;12月获域外送达许可
2019-05-20原告申请继续禁令;同月24日ST Poon法官批准对佳合港湾的禁令
2019-11-06继续禁令及撤销域外送达许可申请聆讯
2020-08-07[2020] HKCFI 1925判决:代持信托主张构成严肃待审议题、禁令继续;H股归复/推定信托主张被驳、对惠农基金送达许可因重大不披露被撤销

审级与裁判

香港高等法院原讼法庭HCA 2303/2018,[2020] HKCFI 1925 · Victor Dawes资深大律师(副高等法院法官)
2020-08-07
对佳合港湾:股权代持信托主张存在严肃待审议题,proprietary injunction继续;对惠农基金:H股信托主张无严肃议题、禁令被拒,域外送达许可因重大不披露被撤销;讼费不作命令

裁判要点

依附同期书面文件的股权代持信托主张,因文件真伪须经审讯查明而构成严肃待审议题,足以支持非正审阶段的财产性禁令;单纯依赖事后构造、缺乏同期文件与出资证据的归复信托/推定信托主张不构成严肃待审议题;不能为未来财产设立现存信托,主张归复信托者须证明支付对价;单方面申请中隐瞒资金来源、掩盖案情弱点的,构成重大不披露,域外送达许可应予撤销。

法官说理

两项主张的命运分岔源于证据形态。代持协议是盖有印章的同期文件,被告虽指其伪造,但『严重存疑』恰恰意味着存在须经审讯的严肃议题——非正审程序不解决真伪,只判断案件是否值得开庭。这一逻辑把同期文件升格为禁令保护的通行证。

H股主张则被三重否定。证据上:无同期协议,确认书自利且事后,原告无法证明转账时其与Equity Fund I同属中国城市集团——集团归属是归复信托的前提,而证明责任在原告。原则上:未来财产不能设立现存信托,『若未来财产其后成为现实财产,意定受益人对它没有可强制执行的请求权』;归复信托还要求证明支付对价。行为上:原告从未按大额股东权益申报,与其所谓实益权益自相矛盾。法院以Yifung案原则收束:法院可以常识对照同期文件检验当事人的主张。

程序纪律部分,法院认定原告在单方面申请中对资金转账与真实来源的重大隐瞒,扭曲了聆案官对案情强弱的判断——『呈交聆案官的案情掩盖了一个明显更弱(甚至本身难以维系)的案情』。重大不披露的后果是双向的:已获许可被撤销,酌情补授亦被拒绝。对以临时资产冻结为目标的申请人而言,这是比败诉更沉重的代价。

判决原文

Overall, the Plaintiff's case on the ListCo Shares Trust bears a distinctly chameleonic quality. It is rife with inconsistencies… At best, the Plaintiff resorts to a host of bare assertions and non-contemporaneous documents which appear at convenient times during the course of the Action.

总体而言,原告就H股信托的案情带有明显的变色龙品质,充满自相矛盾……充其量只是依赖一堆空洞断言,以及在诉讼过程中恰好在方便时点出现的事后文件。

—— [2020] HKCFI 1925 第80段(Dawes SC副法官)

It is impossible for a settlor to create a presently existing trust of future property… If the future property subsequently materialises into existing property, the intended beneficiaries have no enforceable claim to it.

设立人不可能为未来财产设立现存的信托……若未来财产其后成为现实财产,意定受益人对它并无可强制执行的请求权。

—— [2020] HKCFI 1925 第60段

主题

proprietary remedy 股权代持协议 resulting trust constructive trust 未来财产信托 proprietory injunction 重大不披露 同期文件

后续影响

判决后,针对佳合港湾的禁令继续维持、代持协议的真伪留待审讯,而对惠农基金的诉讼入口则因送达许可被撤销而收窄。本案迅速成为涉及内地主体在港信托索赔与资产冻结的实务参照:同期文件、出资证据与申报行为三要素的组合,被此后多起股权代持与受益权争议案件引用;重大不披露导致的送达许可撤销,也成为单方面申请人的标准风险提示。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 本案把proprietary remedy的成败拆成了三个开关:文件是否同期、资金是否可溯、主张是否前后一致。代持协议再受真伪质疑,也足以撑起禁令;而围绕2.7亿港元购股款的归复信托叙事,因为缺一份同期文件、断一节资金链条、换一副面孔而全线崩塌。对跨境持股安排的当事人,本案几乎是操作手册:代持要签字盖章留底,出资要保留完整凭证,申报要与主张一致——否则在非正审阶段,连冻结对方账户的机会都没有。

来源

来源等级 A · 法院/官方原文HKLII:China City Construction & Development Co., (HK) Ltd v 宁波佳合港湾股权投资合伙企业(有限合伙)及另一人 [2020] HKCFI 1925 判决全文
来源等级 C · 媒体Casebyte 对本案争点与裁判要旨的归纳
信托之家 · 全球信托案例库 · D-HK-038 · 深度版 · 核验 2026-11-02 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1