信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管数据库 / 全球信托 / 案例库 / 张荣家(John)诉张荣迪(Wing Dee)及其他——兄弟争产三十年:法院驳回长子撤换胞弟遗产管理人的申请,反而以共同受托人失和为由撤换其作为母亲1999年声明信托的受托人
香港 · 2021 · 香港特别行政区高等法院原讼法庭(暂委法官 To(杜官),2021年1月11日判决)

张荣家(John)诉张荣迪(Wing Dee)及其他——兄弟争产三十年:法院驳回长子撤换胞弟遗产管理人的申请,反而以共同受托人失和为由撤换其作为母亲1999年声明信托的受托人

Chang Wing Ka John v Chang Wing Dee & Another [2021] HKCFI 47 — in a three-decade sibling dispute over the parents' Hong Kong and Canadian estates, the court dismissed the elder brother's attempt to remove his younger brother as administrator but removed the elder brother himself as trustee of the mother's 1999 declaration of trust, applying the classic principles on removal of trustees
[2021] HKCFI 47;HCA 诉讼(2016年7月14日开展),判决日期2021年1月11日;上诉:[2023] HKCA 1143(上诉庭驳回其上诉但作出部分指示)
WFO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2021终审年份
香港辖区
父母两地遗产涉案金额 / 标的
3审级数
4来源条数

当事人与背景

本案是一场横跨三十年的兄弟争产。张氏夫妇育有四名子女:长子 John、女儿 Esther、早于父母去世的 Yvonne、幼子 Wing Dee。父亲1999年2月3日去世,母亲同年9月8日紧随而去,两人在香港与加拿大(温哥华)留下可观遗产——上市公司股份、保险箱中的珠宝、多间物业。母亲去世前三日(1999年3月4日)曾签署一份声明信托,以长子 John 为受托人持有其财产。此后十年,兄妹三人在香港与加拿大两地缠讼,至2009年3月6日才签下调解协议(后经 Lam 法官于2010年1月12日以 Tomlin Order 落实)。但和解未带来安宁:2016年7月,John 再次兴讼,要求撤换胞弟 Wing Dee 的遗产管理人职务;Wing Dee 与 Esther 反诉,指 John 未妥善交代加拿大财产账目、把母亲声明信托项下的财产当作己有,反要求撤换 John 作为该信托的受托人。法院的裁决颇具戏剧性:挑起诉讼的 John 输掉了自己作为受托人的位置。

信托结构

委托人母亲(Chan Chang Suk Lin 之别称存疑,判例转述中仅称 Mother;1999年3月4日以声明信托将财产交予长子 John 持有)
设立地中国香港(高等法院原讼法庭;资产横跨香港与加拿大温哥华)
准据法《遗嘱认证及遗产管理条例》(第10章)第33(3)条(遗产管理人撤换);受托人撤换的衡平法原则(Letterstedt v Broers 一系之 welfare of the beneficiaries 标准,经 Lewin on Trusts 汇编);《受托人条例》
受托人原始受托人为长子 John(1999年声明信托);判决后由幼子 Wing Dee 替任
保护人 / 委任人无
受益人John、Esther、Wing Dee 三名子女(Yvonne 先于父母去世,其份额由后人继承)
置入资产父母两地遗产:香港及加拿大上市公司股份、珠宝(存放保险箱)、物业;母亲声明信托项下财产
关键条款1999年3月4日声明信托:John 作为受托人为家庭持有母亲财产;2009年3月6日调解协议(Tomlin Order,HCA 48/2001)约定 Wing Dee 任父母在加拿大遗产的管理人等安排

故事

1999年是这个家庭的转折点:2月父亲去世,3月4日母亲签署声明信托把财产交到长子 John 名下持有,9月母亲也走了。四名子女中 Yvonne 已先于父母离世,遗产的争夺在 John、Esther、Wing Dee 三人之间展开。遗产分布在两个法域——香港的股份与珠宝、温哥华的物业——任何管理动作都要跨过司法管辖区的高墙。

第一轮战争打了十年。从香港到加拿大,三兄妹互有攻防,直到2009年3月6日才签下调解协议,并由 Lam 法官在2010年1月12日以 Tomlin Order 固定下来,其中一项关键安排是 Wing Dee 出任父母在加拿大遗产的管理人。如果故事到此为止,这会是一个体面的家族和解范本。但2016年7月14日,John 再次提起诉讼:要求撤换 Wing Dee 作为父母香港遗产管理人的职务,或至少命令其作适当及妥善管理。

Wing Dee 与 Esther 的反诉更为致命:John 作为母亲1999年声明信托的受托人,长期未就加拿大财产作出妥善交代,且一直把这些财产当作自己的——他们要求法院撤换 John、由 Wing Dee 替任受托人。

2021年1月11日,暂委法官 To 作出四项命令:驳回 John 撤换 Wing Dee 的申请;但撤换 John 作为声明信托受托人,由 Wing Dee 替任;Wing Dee 须开立独立信托账户,把 John 的权益存入其中待分配;委任专业会计师与估值师定稿账目并据以分配。法官在判词中系统复述了撤换受托人的原则:法院须审慎且克制地行使这一酌情权;考量因素包括遗产规模、待管理资产的性质、在任与候任受托人的背景教育训练经验、受益人的利益;多数受益人的意见是相关因素;受托人与受益人之间的敌意本身不构成撤换理由,除非关系破裂导致管理停摆或使管理难以完成;『管理本可以做得更好』本身不构成撤换依据;受托人履行义务的诚意与意图也会被法院考虑。

John 不服上诉。2023年上诉庭驳回其上诉,但作出两项保护性指示:Wing Dee 不得就两张本票及温哥华三间单位(2004年出售)向 John 索偿;因 John 部分胜诉并居加拿大无香港财产,上诉庭命令从其在遗产中的份额扣留170万港元作为讼费担保。案件此后进入执行阶段:2024年5月,Wing Dee 依同意命令向法院缴存逾1.32亿港元,三十年的拉锯终于进入清点分配的尾声。

时间轴

1999-02-03父亲去世;母亲同年9月8日去世,父母遗产分布于香港与加拿大温哥华
1999-03-04母亲签署声明信托,以长子 John 为受托人持有其财产
1999-2010三兄妹在香港与加拿大两地缠讼十年;2009-03-06签署调解协议,2010-01-12 Lam 法官以 Tomlin Order(HCA 48/2001)落实,Wing Dee 任父母加拿大遗产管理人
2016-07-14John 提起本案诉讼,申请撤换 Wing Dee 的遗产管理人职务;Wing Dee 与 Esther 反诉撤换 John 作为1999年声明信托受托人
2021-01-11暂委法官 To 判决:驳回 John 的申请;撤换 John 的受托人职务、由 Wing Dee 替任;开立独立信托账户存入 John 权益;委任会计师与估值师定稿账目并分配
2023-10(上诉判决[2023] HKCA 1143)上诉庭驳回 John 上诉;指示 Wing Dee 不得就两张本票及温哥华三间单位向其索偿;从 John 遗产份额扣留170万港元作讼费
2024-05-27执行阶段:Wing Dee 依同意命令向法院缴存132,891,345.73港元,等待账目定稿与分配

审级与裁判

高等法院原讼法庭HCA(2016年开展,判决编号[2021] HKCFI 47) · 暂委法官 To(DHCJ To)
2021-01-11
驳回 John 撤换 Wing Deed 的申请;撤换 John 作为母亲1999年声明信托的受托人并委任 Wing Dee 替任;命令开立独立信托账户与账目定稿分配
高等法院上诉法庭CACV([2023] HKCA 1143) · 上诉庭法官庭
2023年(判决)
驳回 John 上诉;就本票与温哥华物业出售作出不追索指示;命令从 John 遗产份额扣留170万港元作讼费
高等法院原讼法庭(执行)执行程序(2024年)
2024-05-21同意命令;2024-05-27缴存款项
Wing Dee 承诺60日内定稿账目、90日内分配 John 权益;2024-05-27向法院缴存132,891,345.73港元

裁判要点

撤换遗产管理人或受托人的酌情权涉及对全部相关情况的评估与价值判断,核心检验标准是遗产的妥善管理及受益人的权益所要求。并非每一项错误、疏于职责或行为不当都会导致撤换;行为或疏漏必须达到危及信托财产、或显示缺乏诚实、缺乏执行职责的适当能力、或缺乏合理忠诚的程度。受托人与受益人之间的敌意本身不构成撤换理由,除非关系破裂致使管理陷入停顿、或使在任管理人难以或无法完成管理。多数受益人的意见是相关考量因素;『管理本可以做得更好』本身不构成撤换依据;受托人履行义务的诚意与意图会被法院纳入考量。当兄弟同为遗产管理人及信托受托人、关系破裂已使两地资产的账目定稿与分配无从推进时,撤换一方、由另一方独任或与专业人士协作完成管理,符合受益人整体福祉。

法官说理

本案的裁判结构是一组镜像:John 以『管理不善』为由申请撤换弟弟,法院却认定 John 自己作为受托人的表现才是问题所在——长期不就加拿大财产交代账目、把信托财产当己有,正是『显示缺乏合理忠诚』的典型情形。撤换的天平由受益人福祉托底:三名在世子女都是受益人,而账目不能定稿、分配无从进行,僵局的根源在受托人一侧。

对『敌意』的处理体现了原则的精细分层:兄弟姐妹间的宿怨很常见,法院不会因为关系恶劣就动手换人——本案上诉庭费用判决中甚至确认了『无任何一方被认定有不当行为』的表述,撤换是为避免摩擦进一步侵蚀管理的务实安排。但敌意一旦与账目义务的持续不履行叠加,就从情绪问题变成管理问题。

执行设计同样值得记录:法院没有让继任受托人直接控制弟弟的权益,而是命令开立独立信托账户存入 John 的份额待分配——既隔离了新受托人对对立利益的操作空间,也为后续缴存1.32亿港元的执行奠定账户基础。家事信托纠纷的裁判不只判对错,更要设计可运转的退出结构。

判决原文

The discretion is to be exercised with great caution and sparingly. In general, removal of a representative is not to be preferred unless the administration is still far from completion... Hostility between the trustee and beneficiaries as such is not a ground for removal of the trustee, unless the breakdown of relations between them is such as to lead to the administration coming to a standstill, or makes it difficult or impossible for the administration to be completed by an existing personal representative.

(撤换遗产管理人/受托人的)酌情权须以极大的审慎且克制地行使。一般而言,除非遗产管理仍远未完成,法院不倾向撤换管理人……受托人与受益人之间的敌意本身并非撤换受托人的理由,除非双方关系破裂致使遗产管理陷入停顿,或使在任遗产管理人难以或无法完成管理。

—— [2021] HKCFI 47 判决书第[159]段(后被 Lok Wai Kwan v Wong Chi Kau [2025] HKCFI 269、Liu Huiyi v Lau Chung Foon [2025] HKCFI 1061 等多案引述为权威)

The sincerity and intention of the administrator in performing his obligations would be taken into account by the court.

管理人履行其义务的诚意与意图会被法院纳入考量。

—— [2021] HKCFI 47 判决书第[186]段

主题

撤换受托人 遗产管理人 声明信托 Lewin原则 受益人福祉 关系破裂 交代账目 家事信托纠纷

后续影响

本案判决后迅速成为香港法院处理家事信托与遗产纠纷中撤换问题的标杆说理来源:2022年 Chu Wing Chuen Paul v Chu Oi Yan Irene [2022] HKCFI 804(Wilson Chan J)引述其第[186]段说明法院会考量管理人的诚意;2023年 Chan Kam Shing Alexander v Chan Yin Yau [2023] HKCFI 1092 在其基础上确认『无须证明具体不当行为即可撤换,主要指引是受益人的福祉』;2025年 Lok Wai Kwan v Wong Chi Kau [2025] HKCFI 269 与 Liu Huiyi v Lau Chung Foon [2025] HKCFI 1061 均整段引述其第[159]段的原则归纳。三十年的兄弟缠讼最终以继任受托人向法院缴存逾1.32亿港元、账目定稿待分收尾,为『声明信托+两地遗产』结构的家事风险管理留下完整样本:声明信托的受托人身份不是荣誉而是义务与敞口,交代账目的义务不因家族和解协议而中止。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 本案给家族信托治理的三个提醒:受托人一职在家事纠纷中是双刃剑——本案长子自任受托人,三十年后输掉的正是这个身份;和解协议要写清账目义务的存续与完成标准,否则十年调解只买到下一次诉讼的入场券;两地资产的家事信托应在设立时预设账目与继任机制,法院的撤换是最后的修复手段,而非治理工具。(本库观点)

来源

来源等级 A · 法院/官方原文HKLII:Lok Wai Kwan v Wong Chi Kau [2025] HKCFI 269(第[30]-[31]段整段引述 Chang Wing Ka John v Chang Wing Dee [2021] HKCFI 47 第[157]-[160]段撤换原则原文)
来源等级 A · 法院/官方原文HKLII:Liu Huiyi v Lau Chung Foon [2025] HKCFI 1061(第[12]-[14]段引述s.33(3)条文及本案第[159]段原则)
来源等级 A · 法院/官方原文HKLII:Chang Wing Ka John v Chang Wing Dee [2023] HKCA 1143 上诉庭判决(载一审判决内容、四项2021 CFI Orders、上诉结果与讼费扣留安排)
来源等级 B · 律所/专业数据库BabelCite:Chang Wing Ka John v Chang Wing Dee And Another(载家庭结构、父母去世日期、1999-03-04声明信托、2009调解协议、2021年四项命令、2024年执行程序及1.32亿港元缴存等案件史)
信托之家 · 全球信托案例库 · D-HK-040 · 深度版 · 核验 2026-11-02 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1