| 委托人 | 龚如心(Nina Wang),自拟遗嘱(2002-07-28) |
|---|---|
| 设立地 | 香港 |
| 准据法 | 香港法(慈善信托法理,参照英联邦判例) |
| 受托人 | 华懋慈善基金有限公司(Chinachem Charitable Foundation Limited)——终审法院认定其为受托人而非绝对受益人 |
| 保护人 / 委任人 | 遗嘱要求的「管理机构」(联合国秘书长、中国国务院总理、香港特首联合组成)——被纳入法院固有管辖权下的管理方案 |
| 受益人 | 慈善宗旨(公益);第4条对王氏家族成员及华懋员工子女的照顾属非慈善性的有限处置/权力 |
| 置入资产 | 龚如心全部净遗产,核心为华懋集团股权(估值逾HK$828亿) |
| 关键条款 | 自拟遗嘱四条:绝对赠与措辞+「 wish 」+「must」强制语+管理机构监督+中国奖项基金+家族与员工照顾 |
2002年7月28日,龚如心在妹妹协助下手写了一份中文遗嘱。这份自拟遗嘱没有律师参与,全文只有四条,却埋下了此后十余年诉讼的引线。第1条把全部财产遗赠华懋慈善基金有限公司;第2条要求把基金交由联合国秘书长、中国国家总理和香港特首共同组成的管理机构监督,并强制基金会继续经营既有慈善项目、设立一项「类似诺贝尔奖而具有世界性意义的中国奖项」;第3条关乎华懋集团的管理;第4条则要求照顾王德辉家族成员和华懋员工及其子女。
2007年龚如心因癌症去世。风水师陈振聪随即持一份2006年遗嘱自称唯一继承人,引爆香港史上最大规模的遗嘱认证诉讼。2010年2月2日,原讼法庭林文瀚法官对2002年遗嘱作庄严认证;2011年上诉法院维持;2011年10月24日终审法院拒绝进一步上诉许可。遗嘱认证尘埃落定后,真正的信托问题才浮出水面:基金会拿到的是什么?
2012年5月,律政司司长以慈善事务守护人身份发出原诉传票,请求法院构造遗嘱。基金会的立场出人意料:它主张自己是绝对受益人,遗嘱中的种种安排只是「愿望表达」,它可以按自己的章程自由运用遗产。律政司则主张遗嘱设立慈善信托——基金会是以受托人身份持有遗产,必须按遗嘱指示使用。双方罕见地站在同一阵线上,都想保住遗嘱的效力,分歧只在法律定性。
2013年2月22日,原讼法庭潘兆初法官三日聆讯后裁定:遗嘱措辞中使用「must」等强制性语言,「wish」不等于空泛愿望;管理机构条款表明龚如心不欲给基金会完全放任的自由;且基金会章程覆盖不了「中国奖项」,可见遗嘱创设了额外的信托目的。结论是慈善信托成立,基金会须以受托人身份落实遗嘱第2、3、4条(在可能范围内),第4条则属权力而非指令。
基金会上诉,2014年4月11日上诉法院(Lam VP、Cheung JA、Kwan JA)驳回;2015年5月18日终审法院(马道立首席法官、Ribeiro PJ、Fok PJ、陈兆恺NPJ、Walker勋爵NPJ)再度驳回,Walker勋爵执笔判词。法院认为本案的答案落在构造问题:遗嘱强制性地要求以信托方式使用遗产,基金会是受托人。法院同时行使对慈善信托管理的固有管辖权,指示制定管理方案(scheme),建立监督性的管理机构并细化「中国奖项」的安排。2015年同日的费用判决([2015] HKCFA 61)则要求基金会自付三审讼费——它以受托人身份三度败诉,不能再用遗产埋单。
| 香港高等法院原讼法庭 | HCMP(构造程序,律政司2012年原诉传票) · Poon J(潘兆初法官) 2013-02-22 裁定慈善信托成立,费用从遗产支付 |
|---|---|
| 香港高等法院上诉法庭 | CACV No. 44 of 2013 · Lam VP、Cheung JA、Kwan JA 2014-04-11 驳回基金会上诉 |
| 香港终审法院 | FACV No. 9 of 2014;(2015) 18 HKCFAR 169 · Ma CJ、Ribeiro PJ、Fok PJ、Chan NPJ、Lord Walker NPJ(执笔) 2015-05-18 驳回上诉,维持慈善信托构造,指示制定管理方案 |
| 香港终审法院 | [2015] HKCFA 61(费用判决) · 同上合议庭 2015-05-18 基金会败诉三审后不得从遗产取得讼费 |
Walker勋爵指出本案的核心争点在旁人看来抽象而技术性:基金会在完全慈善的定性行无论都不可撤销地用于慈善,差别只在于目的由基金会章程界定(绝对受赠构造)还是由遗嘱信托条款界定(慈善信托构造)。但法律后果天差地别——受托人须尽最大努力落实遗嘱指示,并受法院与律政司监督。
法院认为馈赠给慈善公司的遗嘱推定为绝对赠与,除非有相反迹象。本案的反证是:遗嘱使用「must」等强制语;管理机构监督条款显示立遗嘱人不欲基金会获得完全自由;基金会章程覆盖不了「中国奖项」这一遗嘱创设的新目的。这些因素共同指向信托而非绝对赠与。
关于第2(1)条管理机构的可实现性(联合国秘书长参与监督近乎不可能落实),法院没有让它拖垮整个信托:香港法院对慈善信托的管理享有固有管辖权,可通过scheme澄清或修正目的、改善管理。法院强调这笔巨额捐赠「比自拟遗嘱的语言有更清晰、更健全的法律基础」符合强烈的公共利益,故指示制定方案。第4条家族条款则依 Chichester Diocesan Fund v Simpson 一脉的非慈善目的规则处理为权力,避免全部遗嘱失效归于无遗嘱继承。
The essential difference was whether those purposes were to be defined solely by the memorandum and articles of the Foundation, with Nina's will as no more than an expression of wishes ('the corporate purposes construction'), or whether they were defined by trusts declared in her will, coupled with the Foundation's power to undertake the trusteeship of any charitable trust consistent with its main objects ('the charitable trust construction').
本质区别在于:这些宗旨是仅由基金会的章程与细则界定、遗嘱不过是愿望的表达(「法人宗旨构造」),还是由遗嘱中宣告的信托界定、加上基金会承办与其主要宗旨相符的任何慈善信托的权力(「慈善信托构造」)。
—— [61] §3
It is settled law that the purposes of a trust must be wholly charitable if it is to be a valid charitable trust, with the well-known case of the will of Caleb Diplock (see Chichester Diocesan Fund v Simpson [1944] AC 341) as a stern warning of the possible consequences of infringing this principle.
确立的法律是:信托若要构成有效的慈善信托,其目的必须完全慈善;Caleb Diplock遗嘱的著名判例(见 Chichester Diocesan Fund v Simpson [1944] AC 341)是对违反这一原则可能之后果的严厉警示。
—— [9] §11
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | vLex 香港 FACV 9/2014 判词全文(来源等级A,源自香港司法机构) |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 终审法院费用判决 [2015] HKCFA 61(来源等级A) |
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 立法会AJLSPanel文件:龚如心遗产的管理(来源等级A) |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Herbert Smith Freehills 案例评论(来源等级B) |