信托之家，护航家族财富传承
家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
信托之家，护航家族财富传承
| 委托人 | 无（无遗嘱遗产；信托性质来自遗产管理授予书下的法定受托地位） |
|---|---|
| 设立地 | 香港 |
| 准据法 | 香港法（Probate and Administration Ordinance (Cap 10) ss.33、56；高等法院规则 Order 85） |
| 受托人 | 刘仲宽（遗产管理人，被罢免） |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | 曾玉卿的四名子女（原告刘慧仪、被告刘仲宽、刘伯俊及长女刘慧玲） |
| 置入资产 | High Street 物业等遗产资产 |
| 关键条款 | 遗产管理人须妥善管理并分配遗产、按法院命令交出完整遗产清单与账目；法院认定其履职失败而罢免 |
曾玉卿2007年无遗嘱去世，遗下四名子女。长子刘仲宽2008年取得遗产管理授予书，成为遗产管理人——在法律上与受托人地位相若，须为全体受益人的利益管理遗产。然而此后近二十年，遗产管理原地踏步：物业一直由他本人占用，其他受益人无从分享；妹妹刘慧仪的合理询问与出售要求一再落空。
2023年刘慧仪以杂项程序 HCMP 1850/2023 入禀，寻求多项济助：交出经宣誓核实的完整遗产清单与账目、罢免兄长的管理人职务并委任替代人选、兄长以个人身份被诉并须迁出物业。兄长一方抗辩称妹妹的真实目的是迫使分配某笔款项，账目要求只是施压手段。
Au-Yeung 法官引述 Law Wai Hay v Law Po Chong Priscilla [2021] HKCFI 3017 与 Chang Wing Ka John v Chang Wing Dee [2021] HKCFI 47 总结的罢免原则：并非每一项疏忽或失误都足以导致罢免，行为必须危及信托财产、或显示不诚实、欠缺履职能力或欠缺应有忠诚；与受益人的敌对本身不是理由，除非关系破裂令管理停摆。法官又重申管理人有责任随时备妥清晰准确的账目，法院可依第56条与 Order 85 r.2(3) 命令交出经宣誓核实的账目。
2025年3月17日判决：这是应当罢免管理人的明确案例——授予书取得至今近二十年管理仍未完成；利益冲突严重（管理人长期占用物业，全然无视其他受益人权益）；账目从未交出；妹妹出售物业的合理要求被无视。法院同时认定原告是合适的替代人选，而被告刘伯俊因表态兄长无须迁出物业而不应受任。法院准许原告修改传讯令书把兄长一并以个人身份起诉，并作出罢免、委任、交出账目与迁出等命令。
| 香港高等法院原讼法庭 | HCMP 1850/2023 · Hon H. Au-Yeung J 2025-03-17 罢免被告的管理人职务并委任原告；命令交出账目、迁出物业；原告讼费救济获批 |
|---|
第33(3)条下的裁量是价值判断：行为须危及信托财产或显示不诚实、欠缺能力或忠诚；本案占用物业、拒绝出售、不交账目的组合远超疏忽门槛。
账目义务独立于分配争议：管理人须随时备妥清晰准确账目，原告作为剩余遗产的受益人有权要求完整账目以便妥善管理与分配。
替代人选的考量：多数受益人意见、资产性质与候选人的能力均为相关因素；原告合适，而表态兄长无须迁出的被告刘伯俊不宜受任。
法院还依 Order 85 r.2(3) 处理账目义务：管理人须在法院命令下经宣誓交出完整遗产清单与账目，此义务独立于分配争议，因为原告作为剩余遗产受益人同样有权知道遗产的全貌。替代人选的考量上，多数受益人的意见、资产性质与候选人的背景均为相关因素：原告作为妹妹与受益人合适，而表态兄长无须迁出物业的次子不宜受任。
I agree that this is a clear case in which the 1st defendant should be removed as the administrator of the Estate. Despite the long passage of time since the grant of the Letters of Administration, he has not completed the administration of the Estate. There is also serious conflict of interest as he has been occupying the Property in all these years in total disregard of the interest of the other beneficiaries of the Estate.
本院同意这是一起应当罢免第一被告遗产管理人职务的明确案例。尽管取得遗产管理授予书已历时甚久，他至今未完成遗产管理；而且存在严重利益冲突——他这些年一直占用该物业，全然无视遗产其他受益人的权益。
—— para 21
A proper and full account is necessary for the due administration and distribution of the residue estate.
完整妥当的账目是妥善管理与分配剩余遗产所必需。
—— para 20
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 判决全文（来源等级A） |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 镜像站判决全文（来源等级A） |
