| 委托人 | 无(争议处置为妻子对女儿的赠与式转移,非信托设立) |
|---|---|
| 设立地 | 香港 |
| 准据法 | 香港法(Matrimonial Proceedings and Property Ordinance (Cap 192) s.17,含 s.17(3) 三年意图推定;Chabra 管辖权) |
| 受托人 | 无受托人;女儿 WT 作为财产受让人被列介入人(禁制令济助被拒) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | 妻子主张处置为赠与;法院认定意图推定已被推翻 |
| 置入资产 | 首期现金约4,800万港元、Belcher's 物业出售净收益约2,267万港元、前婚姻住所出售净收益约2,267万港元(合计约9,334万港元) |
| 关键条款 | 离婚协议:1亿元人民币现金分两期、妻子保留两项物业;妻子以赠与方式把应收款项转给女儿;丈夫寻求依 s.17 撤销 |
2017年8月,双方联合提出离婚并签署离婚协议。妻子依协议在2017年8月收到首期4,000万元人民币现金,随即于8月16日转给女儿约4,800万港元;9月出售 Belcher's 物业把约2,267万港元净收益转给女儿;12月出售前婚姻住所再把约2,267万港元净收益转给女儿。丈夫认为这些处置旨在让他无产可分,于2018年7月依 s.17(1)(b) 提出撤销申请,8月申请把女儿列为介入人并发出禁制令冻结其资产。
由于处置发生在申请前三年内,法院依 s.17(3) 推定妻子具有击败经济给养申索的意图,举证责任落在妻子身上。Doris To副区域法官听取妻子与女儿证供后接纳了赠与的说法:妻子真诚相信这些财产本就属于她,可以把财产交给女儿照顾她;且妻子在 Form E 中主动披露了全部处置,其后诉讼中的行为也显示她真诚相信自己除离婚协议外还应获判更多——她并无隐藏或防御性转移的动机。法官裁定意图推定已被推翻。
第二重保障同样挡住了丈夫的申请。即使按丈夫最高的资产计算方式(把丈夫声称价值13.888亿港元的股份计入丈夫一方),丈夫仍将是最终付款人;妻子修正后的股份估值约1.736亿港元——分歧源于丈夫以2017年8比1并股后的价格计算未并股的旧股。无论采用哪种算法,丈夫都须向妻子付款,故即便撤销处置,他也不会因此获得任何经济给养,撤销对他没有实质意义。
三项传票全部被驳回:s.17 传票因意图推定被推翻且丈夫未能证明撤销后他会获得经济给养而失败;介入申请随之变得多余;禁制令方面法院确认依 Chabra 管辖权有权对非当事人发出禁制令,但因妻子无击败意图、丈夫对相关资产又无申索,实体济助不足。丈夫承担妻子及介入人的讼费。
| 香港区域法院(婚姻法庭程序) | FCJA 3690/2017 · Deputy District Judge Doris To 2020-07-28 s.17 传票被驳回(意图推定被推翻且丈夫未证明会获得经济给养);介入与禁制令申请一并驳回;丈夫承担妻子及介入人讼费 |
|---|
s.17(3) 的三年意图推定可由受让一方以证据推翻:妻子与女儿的证供可信,处置时丈夫尚未提出经济给养申索,且妻子在 Form E 主动披露,与击败申索的意图不符。
撤销的第二要件独立成立与否同样关键:若撤销后不会产生不同的经济给养,撤销即无意义;丈夫作为最终付款人,永远不满足此要件。
Chabra 管辖权虽允许对非当事人发出禁制令,但济助必须有实体基础;丈夫对处置资产既无申索、妻子又无击败意图,禁制令缺乏依据。
禁制令方面法院确认了 Chabra 管辖权:即使女儿不是经济给养程序的一方,法院仍有权对非当事人发出冻结令,只要其持有资产且申请人有良好可争论的申索。但本案实体济助不足——妻子无击败意图、丈夫对相关资产又无申索——故管辖权的确认未转化为禁制令。介入申请随 s.17 传票的驳回而变得多余。
In such circumstances, I find that the presumption of intention to dissipate is rebutted. Wife has discharged the duty of negating intention.
在此等情况下,本院认定击溃申索意图的推定已被推翻。妻子已履行否定意图的责任。
—— para 28
As discussed above, Wife succeeded on the Intention Issue by rebuttal; Husband failed on the Payor/Payee Issue to show that financial provision would be granted to him. The Section 17 Summons is dismissed.
如上所述,妻子以推翻推定在意图争点上胜出;丈夫在付款人/收款人争点上未能证明将向他批出经济给养。第17条传票予以驳回。
—— para 53
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 判决全文(来源等级A) |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 镜像站判决全文(来源等级A) |