信托之家，护航家族财富传承
家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
信托之家，护航家族财富传承
| 委托人 | 徐晓波（遗嘱设立人，2017 年去世） |
|---|---|
| 设立地 | 香港 |
| 准据法 | 香港法律（遗嘱解释、受益人一致同意变更遗产分配） |
| 受托人 | 郑家恒（Lewis Ka Hang Cheng，独任遗嘱执行人） |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | 徐嘉俊、徐嘉良、徐嘉欣三名子女（遗嘱指名的全部受益人） |
| 置入资产 | 香港与中国内地的多处物业 |
| 关键条款 | 遗嘱要求部分物业须待子女“年满 26 岁”方可分配；2020-05-29 家庭协议由执行人与全部受益人签署，改写遗嘱分配 |
徐晓波 2017 年 11 月立遗嘱，12 月初去世。妻子放弃遗嘱认证，由郑家恒出任独任执行人；三名子女是全部指名受益人，遗产横跨香港与内地。
遗嘱一处写法成为争点：某些物业须待子女“attaining the age of 26”（年满 26 岁）方可向其分配。2020 年时三名子女分别为 26、22 与 19 岁，均已成年。长子徐嘉俊一方认为“26 岁”条件在法律上不构成对绝对赠与的限制，全部受益人成年后即可即时取得物业；而按原遗嘱时间表，两名弟弟妹妹还要等上数年。
全家于是共同行动：执行人与三名子女于 2020 年 5 月 29 日签署家庭协议，一致同意改写遗嘱分配；2020 年 7 月 28 日以单方原诉传票依《高等法院规则》第 85 号命令第 2 条规则提出申请，请求宣告“26 岁”条款无效并确认家庭协议有效。遗产中无人遗漏通知，全体利益相关人立场一致。
2020 年 9 月 25 日，刘正义暂委法官书面裁定：遗嘱中的赠与是绝对赠与，不附条件，子女成年（18 岁）即有权取得，“年满 26 岁”的写法无效；三名子女作为全部受益人有权以家庭协议改写遗嘱分配，执行人亦是协议一方，须按协议行事。法院批准申请，命令按传票第 1、2 项作出宣告，并保留申请空间。法院并援引 Re Estate of Fu Stanley Zai Sui 等先例关于受益人一致变更的立场作书面处理；因无人遗漏通知，单方申请属可容许的程序选择，判决另保留申请空间以便后续执行。
| High Court of Hong Kong (CFI) | HCMP 1082/2020 · MK Liu (Deputy High Court Judge) 2020-09-25 宣告“attaining the age of 26”条款无效；确认家庭协议改写遗嘱分配并约束执行人 |
|---|
遗嘱解释：法院审视“attaining the age of 26”的文义与上下文，认定赠与本身绝对、无先决条件；把年龄写法读成产权限制将与赠与的绝对性冲突。
共同变更：全部受益人既已成年且立场一致，其合意足以改写分配（受益人一致原则），不存在未出生或未确定的受益人需要法院代为批准。
程序容许：执行人与受益人共同提出 O.85 r.2 单方申请没有程序障碍，遗产中无人被遗漏通知。
法院同时把家庭协议的效力锚定在执行人身份上：独任执行人虽为协议一方，但其受托身份使协议对遗产管理产生拘束力，避免了协议仅约束签署人的争议；三名子女中两名未满 26 岁亦不影响其作为成年受益人合意改写分配的能力。
判决的另一重意义在于程序示范：全体受益人与执行人共同进退时，无需动用《更改信托条例》即可改写分配，法院仅作宣告性确认；对内地物业亦一并纳入协议处理，跨境遗产的清理路径由此打通。
In my view, it is clear that the gifts to the Children are absolute gifts not subject to any condition. That being the case, as a matter of law, the Children are entitled to have the said gifts when they attained the age of majority and have no need to wait until their 26th birthdays.
依本席之见，显然给予各子女的赠与是绝对赠与，不附任何条件。既然如此，法律上各子女成年时即有权取得该等赠与，无须等到 26 岁生日。
—— para 7
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 判决原文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 中文版判决页 |
