信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管库 / 全球信托 / 案例库 / 添利阁业主立案法团诉律政司司长——大厦公契下的信托与第45条归属令的教科书适用
香港 · 2024 · 香港高等法院原讼法庭

添利阁业主立案法团诉律政司司长——大厦公契下的信托与第45条归属令的教科书适用

The Incorporated Owners of Timley Court v Secretary for Justice [2024] HKCFI 920 — vesting order under s.45 Trustee Ordinance where dissolved manager held common areas on trust
HCMP 96/2024,[2024] HKCFI 920,2024-03-26 判决、2024-03-27 颁布判决理由
WEALTH-FO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2024终审年份
香港辖区
2 份不可分割业权份数涉案金额 / 标的
1审级数
2来源条数

当事人与背景

添利阁(Timley Court)位于坚尼地城爹核士街99号,其大厦公契(Deed of Mutual Covenant, DMC)第二附表把 2 份不可分割业权份数划归公共地方,并按第II部第7(a)条明确规定:公契签署时,划归公共地方的业权份数即以信托方式归属管理人(Manager),为全体业主利益持有;第7(b)条规定管理人委任终止时,须把该等份数转让予继任管理人或(业立案法团成立后)转让予法团,同以信托方式为全体业主持有。然而,原管理人 Perfect Skill Property Management Company Limited(柏健物业顾问有限公司)早在2009年11月11日即被法院命令清盘解散,其管理人委任随之按公契第III部第2(c)条终止,但那 2 份业权份数此后十余年从未转让。2022年4月5日,添利阁业主立案法团(IO)成立,并于2024年1月18日以原诉传票入禀 HCMP 96/2024,请求依《受托人条例》第45条作出归属令,把该 2 份份数归属法团。律政司司长被列为被告——公司解散后其财产本可归政府作为无主财产(bona vacantia)——但司长表明原则上不反对救济、不主张无主财产权利并申请豁免出庭,申请因而无人反对。

信托结构

委托人发展商与首任管理人透过大厦公契设立安排——公契本身充当「信托文件」
设立地香港
准据法香港法(《受托人条例》第45条、大厦公契条款)
受托人管理人(Manager)——依公契第II部第7(a)条以信托为全体业主持有公共地方业权份数;原管理人清盘解散后受托人职位悬空
保护人 / 委任人无;律政司司长以政府名义介入以处理潜在无主财产问题
受益人添利阁全体业主(最终由业主立案法团代表)
置入资产2 份不可分割业权份数(对应公共地方)
关键条款公契约定管理人解散或被除名时其委任终止,份数须转予继任管理人或法团;法团以第45条归属令补上「继任者缺位」的缺口

故事

香港的老旧大厦常常藏着一个不为人知的法律地雷:按大厦公契,公共地方的业权份数归属于「管理人」——一个以信托方式为全体业主持有这些份数的公司。只要管理人正常运作,这套安排无人注意;可一旦管理人公司清盘解散,这些份数就悬在半空:法律上仍登记在一家已不存在的公司名下,而按公司法规则,公司解散后其财产本可归政府作为无主财产(bona vacantia)。

添利阁就是这样一个案例。原管理人柏健物业顾问有限公司于2009年11月11日被法院命令清盘解散,管理人委任按公契第III部第2(c)条终止。公契第II部第7(b)条本来就预设了出口——份数应转让予继任管理人或法团——但大厦业主迟迟没有行动,直至2022年4月5日业主立案法团成立,这个缺口才被认真对待。2024年1月18日,法团以原诉传票入禀,请求法院依《受托人条例》第45条作出归属令。

程序设计干净利落:律政司司长被列为被告,因为公司解散时其财产可能归属政府作为无主财产;司长表明不反对救济、不主张无主财产权利并获豁免出庭,申请成为无人反对的申请。副高等法院法官 Sara Tong SC 在2026年3月26日的聆讯中即时批准申请,次日颁布判决理由。

法院先引述 Lead Properties 三案合并判决 [2022] HKCFI 3297 总结的法定框架:第45(b)条适用于「有权或管有土地权益的受托人」——作为法人「已被解散」——的情形;法定先决条件一旦满足,法院即可行使酌情权把财产直接归属受益人(引 Re Lee Yang, Shiu Chuen Joyce [2021] 4 HKLRD 252, DHCJ Paul Lam SC)。法官随后逐项确认四个要件:原管理人已解散、无法再以受托人身份行事;份数自解散以来从未转让予任何继任者或立案法团;2022年成立的法团依公契条款有权获转让该等份数;司长已确认不主张无主财产权利。

法院随即作出归属令:该 2 份业权份数连同相关公共地方,归属法团作为新受托人,为添利阁全体业主利益并按公契条款持有。司长的讼费按议定金额 HK$12,000 由法团支付。判决虽短,却是《受托人条例》第45条在「管理人作为受托人」场景下的完整示范——它把公契中的信托语言转化为可执行的产权修复工具。

时间轴

2000-03-30大厦公契于土地注册处注册(注册摘要编号 8038037),2 份业权份数划归公共地方并以信托归属管理人
2009-11-11原管理人柏健物业顾问有限公司被法院命令清盘解散,管理人委任按公契终止
2022-04-05添利阁业主立案法团依《建筑物管理条例》成立
2024-01-18法团以原诉传票入禀 HCMP 96/2024,请求第45条归属令;律政司司长列为被告
2024-03-26聆讯(司长获豁免出庭);法官当庭批准归属令
2024-03-27判决理由颁布:归属令正式作出,司长讼费 HK$12,000 由法团支付

审级与裁判

香港高等法院原讼法庭HCMP 96/2024 · 副高等法院法官 Sara Tong SC
2024-03-26(理由2024-03-27)
批准归属令:2 份公共地方业权份数归属业主立案法团作为新受托人,为全体业主利益按公契持有;司长议定讼费 HK$12,000 由法团支付

裁判要点

《受托人条例》第45(b)条的归属令适用于受托人为法人且「已被解散」的情形。管理人依大厦公契以信托为全体业主持有公共地方业权份数,管理人清盘解散、份数长期未转让时,法团作为公契下的继任受托人有权获归属令:法定先决条件满足后,法院可行使酌情权把财产直接归属受益人。律政司司长不主张无主财产权利时,程序可无人反对地进行。

法官说理

公契第II部第7(a)条的「vested in the Manager as the trustee」措辞被法院直接确认为信托设立:管理人是受托人,全体业主是受益人。

第45(b)(iii)条的法定情形被逐项对应:受托人「作为法人已被解散」;法定条件满足后法院的归属属酌情权行使(引 Lead Properties [2022] HKCFI 3297 §5-6 及 Re Lee Yang [2021] 4 HKLRD 252 §16)。

无主财产风险的处理路径:律政司司长作为被告加入程序,确认不主张 bona vacantia,从而消除归属令的政府权益障碍——这是 Lead Properties 确立的程序标准。

法团的适格性来自公契第7(b)条的继任机制与《建筑物管理条例》的设立,二者结合使法团成为「管理人继任者」与「全体业主代表」的法定载体。

效率考量:无人反对的申请在单次聆讯内批出,法院明确认可此类产权修复程序的简明性。

判决原文

(a) Upon the execution of this Deed, the Undivided Shares allocated to the Common Area together with all the Common Areas to which they relate shall be and are hereby vested in the Manager as the trustee for the benefit of all the Owners free of all costs and considerations.

(公契第II部第7(a)条)本契据签署之时,划归公共地方的不可分割业权份数连同相关公共地方,即以此归属管理人,作为受托人为全体业主利益持有,不附带任何费用与对价。

—— [2024] HKCFI 920 §5(引大厦公契第II部第7(a)条原文)

Once the preconditions set out in the statute have been satisfied, the Court has the discretion to vest the property directly in the beneficiary.

法定先决条件一经满足,法院即有酌情权把财产直接归属受益人。(引 Lead Properties 三案合并判决,转引 Re Lee Yang)

—— [2024] HKCFI 920 §11(引 Lead Properties [2022] HKCFI 3297 §6)

主题

大厦公契 管理人作为受托人 归属令 受托人条例第45条 业主立案法团 无主财产 公共地方业权 法团成立后的救济

后续影响

判决与 Lead Properties 系列一起,构成香港「大厦公共地方业权修复」的标准流程:立案法团入禀→律政司司长列为被告确认不主张无主财产→第45条归属令→注册。对香港数千幢管理人已解散或失联的旧楼,这是把悬空业权收回法团名下的主要法律通道;对信托从业者,它展示了香港成文信托法在非典型场景(公契、管理人、无主财产)下的延展能力。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 本案是「小切口、大架构」的范例:2 份业权份数的归属,牵出公契信托、法人受托人解散、无主财产三个法律层次的咬合。对物业与财富管理者,要点有二:其一,公契中的信托条款不是装饰——管理人解散会触发真实的产权悬空;其二,香港法提供了低成本修复工具(第45条归属令),但修复的钥匙(立案法团)要由业主自己及时建立。搁置越久,产权链断裂的风险与融资、重建的障碍越大。

来源

来源等级 A · 法院/官方原文HKLII 判决原文
来源等级 B · 律所/专业数据库vLex Hong Kong 判决文本
信托之家 · 全球信托案例库 · D-HK-170 · 深度版 · 核验 2026-11-15 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1