| 委托人 | 无明示信托设立人;争讼围绕家庭物业的实益归属(父亲Ko Choi、原告高燕芬、第一被告高志雄之间据称的口头约定) |
|---|---|
| 设立地 | 香港(物业均在香港,原讼法庭审讯) |
| 准据法 | 香港衡平法(共同意向推定信托、推定信托、合伙申索) |
| 受托人 | 高志雄及/或其公司Design Furniture Engineering(相关物业的登记业主/借款人) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | 高燕芬主张自己与父亲、弟弟各占三分之一实益权益;妹妹高燕玲为第四被告(Property K持有人) |
| 置入资产 | Properties A至F及K至L:沙田华利工业中心多个工业单位、住宅Property L、Belair Gardens车位Property K等1986-1991年间购入的物业 |
| 关键条款 | 原告主张的口头协议(1986 Agreement、Property L Agreement):父亲、原告、第一被告各享相关物业33.33%实益权益;无任何书面记录 |
高家的财富故事从家具作坊开始。1981年,父亲Ko Choi创办家具合伙企业;1985年,长女高燕芬与丈夫加入,生意演变为第一设计中心(Design One)。此后六年间,家族以弟弟高志雄(家中独子)及其公司Design Furniture Engineering的名义或作为借款人,购入或持有沙田华利工业中心的多个工业单位、住宅Property L与一个售价仅HK$15万的车位Property K。2004年父亲去世后,家族表面的平静维持了十五年。
2019年12月,高燕芬起诉弟弟高志雄与妹妹高燕玲,主张父亲、她与弟弟之间有两个口头协议:1986年就工业物业、其后就住宅Property L,约定三人对相关物业各享三分之一实益权益。她的证人陈述书却在关键处语焉不详——竟未列明两份所谓协议的具体条款。审讯中,她进一步撤回了对部分物业的申索,争讼范围缩至Properties A至F及K至L。
原讼法庭Peter Ng J逐项检验。IRD税务局的信件与按揭文件显示:弟弟的公司Design Furniture Engineering才是相关工业物业的借款人与使用人——高燕芬对此毫无解释。Property L是家庭居所,与所谓「家庭公司」无关;Property K则由妹妹高燕玲以父亲赠款及个人积蓄支付,而妹妹根本不是她所说的口头协议的当事方——按Luo Xing Juan原则,不能对非协议方强制设立共同意向推定信托。
更致命的是程序问题:高燕芬在审讯中试图引入从未列入诉状的推定信托(resulting trust)及合伙财产申索。法官断然拒绝:「本诉讼的任何未申辩问题与申索,均完全不适宜由本院受理。」她还未能证明自己出资三分之一——出资是推定信托的重量级考量。
法官对她的可信度毫不客气:「无论老练与否,原告人在审讯开始前早就应该清楚自己的案件。对无可争议之事强行争议,并不令本院觉得她诚恳可信。」结论:她的整个共同意向叙事、1986协议与Property L协议「完全不可信且法律上不成立」。申索全部驳回,讼费nisi判予两名被告(含律师费证明书)。
| 香港高等法院原讼法庭 | 案件编号未在本次采证摘要中核验(HCA 2019年12月开展诉讼) · Peter Ng J 2024-06-27 原告申索全部驳回:共同意向推定信托不成立(口头协议「完全不可信」);IRD信件及按揭文件与其主张相反而无解释;Property L与家庭公司无关、Property K持有人非协议当事方;未申辩的resulting trust及合伙申索被拒绝受理;讼费nisi判原告支付第一及第四被告讼费(含律师费证明书) |
|---|
第一,举证责任倒置了的叙事。主张实益权益不同于法定权益者负举证责任;原告的证人陈述书竟未列明两份口头协议的条款,等于在核心事实上零细节,与「老练生意人参与家庭产业多年」的身份不符。
第二,同期文件的反证。IRD与按揭文件指向第一被告的公司为借款人与使用人;原告对这些硬证据保持沉默,法官据此认为其叙事不可信。
第三,申辩边界。推定信托与合伙申索从未列入诉状,审讯中途引入会对被告造成严重不利,法官援引程序原则拒绝受理——即便证据支持也不会改判,因为原告本就未能证明出资。
第四,可信度评述。法官直言原告「对无可争议之事强行争议」不显诚恳——这是香港法官在民事判决中对证人可信度的直接负面定性,鲜有如此直白。
It is wholly inappropriate for this court to allow the Plaintiff to introduce these unpleaded issues and claims in this Action.
容许原告在本诉讼中引入这些未经申辩的问题与申索,是完全不恰当的做法。
—— para 22
Sophisticated or not, the Plaintiff should have known her case long before the trial began. Disputing the indisputable does not impress this court as reflecting her genuineness and truthfulness.
无论是否老练,原告人在审讯开始之前早就应该清楚自己的案件是什么。对无可争议之事强行争议,并不令本院觉得这反映了她的诚恳与真实。
—— para 53
The Plaintiff's entire case of common intention, the 1986 Agreement and the Property L Agreement is wholly unbelievable and legally unsound.
原告关于共同意向、1986年协议及Property L协议的整个案件,完全不可信且在法律上不成立。
—— para 91
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 判决原文 |
|---|---|
| 来源等级 C · 媒体 | HKCaseLaw 案件档案 |