信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管库 / 全球信托 / 案例库 / 胡达全诉李慧萍:三十年同居伴侣主张亡故伴侣名下物业信托——出资全部证明,赠与意图反成败因
香港 · 2021 · 香港高等法院原讼法庭

胡达全诉李慧萍:三十年同居伴侣主张亡故伴侣名下物业信托——出资全部证明,赠与意图反成败因

Woo Tat Huen v Lee Wai Ping [2021] HKCFI 576 — cohabitant who paid the whole purchase price failed to prove the pleaded nominee arrangement; the court found an intention to gift
HCA 1725/2017,[2021] HKCFI 576,2021年3月9日判决
WEALTH-FO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2021终审年份
香港辖区
涉案物业1986年购入价21…涉案金额 / 标的
1审级数
2来源条数

当事人与背景

原告胡达全(Woo Tat Huen)是一名烧味店主,与合法妻子育有两子,但自1980年代起与死者曾金好(Tsang Kam Ho)维持了逾三十年的同居关系。曾金好出身夜总会女招待,无子女、无固定职业与收入,经济上长期依赖胡达全。1986年10月,沙田黄竹洋街1-3号悦祥中心15楼A室的工业大厦单位以212,520港元购入(现金42,520港元、大通银行按揭170,000港元),登记于曾金好个人名下;胡达全主张购楼款、按揭供款及1989年10万港元赎楼款均由其支付,该物业一直用作其烧味生意「德昌烧味」的烤肉工场。2016年12月曾金好去世,遗嘱将该物业遗赠予被告李慧萍(其干女儿/干儿子一系),胡达全则为剩余遗产受益人。胡达全起诉遗嘱执行人,主张购楼前与死者有协议:物业登记在死者名下只为方便死者担保其侄子从内地来港的申请,侄子来港后须在需要时转回其名下,据此主张其为唯一实益拥有人,法律依据为共同意图推定信托或归复信托。暂委法官周慧贤(Eva Sit SC)经审讯认定:胡达全确实支付了全部购楼款与供款,但未能证明其所述的代名持有协议存在;相反,法院认定胡达全购楼时有意将物业赠予死者——死者长期无收入无保障、胡达全已为两名「妻子」各置一处物业、侄子来港后多年从未要求转回、胡达全还签署了确认遗嘱分配的协议。推定信托与归复信托两条申索均被驳回。

信托结构

委托人无正式信托设立人;争议为购楼出资所引发的推定信托/归复信托
设立地香港
准据法香港法律(衡平法:共同意图推定信托、归复信托、赠与意图)
受托人被告李慧萍——死者曾金好遗嘱下的遗嘱执行人(如信托成立则为名义持有人)
保护人 / 委任人无
受益人死者遗嘱受益人:被告获遗赠涉案物业,原告为剩余遗产受益人
置入资产沙田黄竹洋街悦祥中心15楼A室工业大厦单位,长期用作烧味生意工场
关键条款原告所主张的口头安排:物业登记于死者名下以便其侄子来港担保,侄子来港后须按需转回原告名下——法院认定此协议未被证明,购楼时的实际意图为赠与

故事

胡达全经营烧味生意,与合法妻子维持婚姻并育有两子;1980年代起,他与曾金好展开了一段逾三十年的同居关系。曾金好曾任夜总会女招待,既无子女也无固定职业收入,经济上完全依赖胡达全。1986年,胡达全决定以212,520港元购入沙田悦祥中心一个工业大厦单位,现金42,520港元、余款经大通银行按揭,法定业权登记于曾金好名下。此后物业用作其烧味生意「德昌烧味」的烤肉工场,按揭供款与1989年10万港元赎楼款均出自胡达全。

购楼的缘由,按胡达全的说法,是一份购楼前的口头安排:曾金好的侄子当时申请从内地来港,物业登记在死者名下便于其作担保;侄子来港后,物业须在需要时转回胡达全名下。基于这份「代名持有、日后转回」的协议,胡达全主张自己是物业的唯一实益拥有人。

2016年12月,曾金好去世。遗嘱将涉案物业遗赠予被告李慧萍,胡达全则是剩余遗产的受益人。胡达全不服,起诉遗嘱执行人,以共同意图推定信托与归复信托两条路径主张实益业权。

暂委法官周慧贤(Eva Sit SC)经审讯后作出了对原告一半有利、一半致命的认定:出资层面,原告成功证明购楼价、按揭供款及赎楼款均由其支付;但协议层面,原告未能证明其所述的代名安排确实存在。更关键的是,法院从各种情事推断出相反的意图——死者长期无收入无保障、原告已为两名「妻子」各自安排了一处物业、侄子来港后原告多年从未要求转回物业、原告还签署了确认遗嘱分配并放弃争议的《中国协议》——购楼时原告的真实意图是把物业赠予死者。

出资加赠与意图,意味着归复信托赖以成立的「无意赠与」 presumption被推翻;共同意图信托亦因协议未被证明而失守。两条申索全部驳回,原告承担讼费。全部出资却换来全部败诉,本案成为「出资不等于实益权益」的教科书式注脚。

时间轴

1986-10悦祥中心15楼A室以212,520港元购入,登记于曾金好名下,胡达全支付现金42,520港元并承担按揭
1989胡达全支付100,000港元赎清按揭
1989后曾金好侄子来港,物业此后长期由胡达全的烧味生意使用,未有任何转回安排
2016-12曾金好去世,遗嘱将物业遗赠予被告李慧萍
2017胡达全入禀HCA 1725/2017,主张共同意图推定信托与归复信托
2020-11案件于原讼法庭开庭审讯(11月9、10及13日)
2021-03-09暂委法官周慧贤判决:原告全部申索驳回

审级与裁判

香港高等法院原讼法庭HCA 1725/2017,[2021] HKCFI 576 · 暂委高等法院法官周慧贤(Eva Sit SC)
2021-03-09
原告未能证明所主张的代名持有协议,法院认定其购楼时意图赠与;共同意图推定信托及归复信托申索全部驳回,原告付讼费

裁判要点

法院裁定:原告虽证明其为物业全部购楼款与供款的出资人,但未能证明购楼前存在其所称的「代名持有、日后转回」协议;依全部情事,原告购楼时的意图是将物业赠予死者。据此,归复信托的推定被赠与意图推翻,共同意图推定信托因共同意图与信赖要件不成立而败诉,原告全部申索被驳回。

法官说理

法院的处理沿两条线索。其一,出资事实与法律后果相分离:支付购楼款足以引发归复信托的推定,但该推定的全部意义恰恰在于捕捉出资人的真实意图——若出资时的意图是赠与,推定即被推翻。本案中,死者与原告是逾三十年同居伴侣、死者经济上完全依赖原告,这类关系在传统上构成「推定进益」(presumption of advancement)的典型场景,指向赠与。

其二,意图须以购楼时的客观情事判断:原告为两名「妻子」各置物业的处理方式,显示其惯以置产的方式安排亲密关系;侄子来港后原告长达数十年从未要求转回;原告其后签署确认遗嘱分配的协议并放弃争议——这些事后行为虽不能证明购楼时的意图,却与赠与解释高度一致,而与「等待转回」的解释相互矛盾。

据此法院认定:原告未能卸下证明口头协议的举证责任(§57),且购楼时的意图为赠与(§58);共同意图信托因共同意图不成立而失败,归复信托则根本无须再论,即便讨论亦会因赠与意图而失败。

判决原文

On this issue, I find that the Plaintiff has failed to discharge his burden of proving the pleaded understanding or arrangement between him and the Deceased … Further, I find that while it was the Plaintiff who provided all of the purchase price for the Property, the Plaintiff intended to gift the Property to the Deceased.

就此争点,我认定原告未能卸下证明其与死者之间存在所声称的谅解或安排的举证责任……此外,我认定虽然物业全部购楼款确由原告支付,但原告当时的意图是将物业赠予死者。

—— [57]-[58]

…the claim based on resulting trust does not arise for consideration at all (by reason of (i)), and in any event would have failed (by reason of (ii)). Accordingly I also dismiss the Plaintiff's claim based on resulting trust.

……基于归复信托的申索(因第(i)项理由)根本不进入实质审查,即便进入,亦会(因第(ii)项理由)失败。因此我亦驳回原告基于归复信托的申索。

—— [61]

主题

共同意图推定信托 归复信托 同居伴侣 赠与意图 举证责任 遗嘱执行人 代名持有 物业纠纷

后续影响

判决后原告须承担讼费,物业按遗嘱归被告。本案在同类同居伴侣与代名持有纠纷中被反复引用,特别是在「出资人主张信托但存在亲密关系推定进益」的场景下;其关于「出资证明与意图认定分立」以及「签署确认遗嘱分配协议构成放弃争议」的认定,成为后续类似案件的比对基准。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 本案最扎心的启示是:把三十年的出资、供款与赎楼全部赢了证据,却输在「意图」二字。信托法永远在追问出资那一刻的真实意思——是托付,是投资,还是馈赠?对于以亲密关系为基础的代名置业,法院不会仅凭出资流向推定受托关系,反而可能循推定进益走向赠与。想要留下实益权益,一份写明持有安排与转回条件的书面文件,比几十年流水账都更可靠;而事后签署任何确认现状的协议,都可能被法院解读为对既往安排的最终封印。

来源

来源等级 A · 法院/官方原文HKLII 判决原文
来源等级 A · 法院/官方原文香港司法机构法律参考资料系统
信托之家 · 全球信托案例库 · D-HK-182 · 深度版 · 核验 2026-11-17 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1