信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管库 / 全球信托 / 案例库 / 谭树濂诉冯可:黄昏恋同居置业之争——七旬保安员主张金狮花园单位半份实益权益全数落空
香港 · 2023 · 香港高等法院原讼法庭

谭树濂诉冯可:黄昏恋同居置业之争——七旬保安员主张金狮花园单位半份实益权益全数落空

Tam Sui Lim William v Fung Ho [2023] HKCFI 1583 — retired security guard failed to prove common intention or financial contribution to a flat registered in his former partner's name
HCA 848/2015,[2023] HKCFI 1583,2023年6月19日判决
WEALTH-FO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2023终审年份
香港辖区
涉案物业2006年购入价71…涉案金额 / 标的
1审级数
2来源条数

当事人与背景

原告谭树濂1947年生,案审时约75岁,退休保安员;被告冯可案审时54岁,来自内地的前清洁工人。两人约2001年7月在沙田一屋苑相识(原告任管理处保安、被告任清洁工),随后发展成同居恋人。2006年双方决定置业:沙田金狮花园第一期C座11楼4室以710,000港元购入,首期213,000港元,恒生银行按揭497,000港元,法定业权登记于被告一人名下。原告主张购楼前有共同意向或协议——首期各付一半、按揭由银行贷款、因原告名下已有另一物业才登记于被告名下,被告以信托为其持有50%实益权益;他主张支付了两笔款项(2006年10月16日71,000港元及12月6日35,000港元)及部分按揭供款,另以39.11%、66.49%或70.75%等比例主张归复信托。2015年关系恶化,被告4月21日锁门禁止原告进入;原告进而主张被逐出后的中期收益,并以财产禁反言为再备选理由,称被告曾许诺终身免费居住。Ng法官经审讯全面否定原告:原告非可信证人;共同意图与协议未获证明;两笔付款被认定为装修及购置床与家具的费用;按揭存款经证实合计仅105,566港元,远不足贷款一半;禁反言因原告自认从未达成终身居住协议而失败。原告全部诉讼请求驳回。

信托结构

委托人无正式设立人;同居伴侣以口头共同意图主张实益权益
设立地香港
准据法香港法律(共同意图推定信托、购楼款归复信托、被逐出与中期收益、财产禁反言)
受托人被告冯可——涉案物业的法定登记业主(法院认定其并非原告的受托人)
保护人 / 委任人无
受益人原告主张自己是50%实益权益的「受益人」;法院认定其无任何实益权益
置入资产沙田金狮花园第一期C座11楼4室住宅单位
关键条款原告主张的口头安排:首期各半、按揭银行贷款、业权登记被告名下、50%实益权益归原告——法院认定未被证明;两笔106,000港元付款被认定为装修及家具支出

故事

2001年夏天,在沙田一栋屋苑的管理处,值班的退休保安谭树濂与做清洁工的内地来港女子冯可相识,随后发展成同居恋人。2006年,两人商量买房同居:金狮花园第一期C座11楼4室以710,000港元购入,首期213,000港元,恒生银行按揭497,000港元,契据只登记了冯可一人的名字。

据谭树濂的版本,登记于冯可名下有一套说好的逻辑:首期两人各付一半,按揭由银行贷款,因为他名下已有另一套物业,为避免麻烦才把业权写进女友名下,而她实际以信托形式为他持有50%实益权益。他举证自己付过两笔钱——2006年10月的71,000港元与12月的35,000港元——并声称自己也承担了部分按揭供款;在备选层面,他又以39.11%、66.49%或70.75%等不同比例主张购楼款归复信托。

2015年,这段近十五年的关系走到尽头,而且以最决绝的方式收场:4月21日,冯可锁门,谭树濂再也进不了这个家。他于是把信托主张再加码——被逐出后的占用损失(mesne profits),以及一个再备选的财产禁反言主张:女友曾许诺给他终身免费居住的许可。

2023年,Ng法官开庭审讯后逐项拆除了原告的整座纸牌屋。证据可信度上,原告被裁定为不诚实的证人,被告则诚实可信。共同意图与协议未被证明——原告的陈述既与事实冲突,逻辑上也不通顺。两笔合计106,000港元的付款,被认定为用于装修以及购买床与家具,而非首期出资;按揭供款方面,经文件证实的存款合计只有105,566港元,与按揭贷款497,000港元的一半相去甚远。既然原告没有任何实益权益,被逐出与中期收益便无从谈起;禁反言同样失败——原告在盘问中亲口承认,双方从未达成过终身居住的协议。

判决的最后一段把结论收拢:法院认为原告不是诚实的证人,共同意图与出资均未证明,共同意图推定信托与归复信托双双失败。一位七旬老人在同居置业中押上的一切,最终没能换来半份业权。

时间轴

2001-07原告(保安)与被告(清洁工)在沙田一屋苑相识,其后发展成同居恋人
2006-10-20金狮花园单位以710,000港元转让,登记于被告名下;首期213,000港元,恒生按揭497,000港元
2006-10-16原告主张的第一笔出资71,000港元(后被认定为装修费用)
2006-12-06原告主张的第二笔出资35,000港元(后被认定为购置床与家具费用)
2015-04-21被告锁门禁止原告进入(原告主张的ouster时点)
2015原告入禀HCA 848/2015,主张共同意图推定信托、归复信托、中期收益及财产禁反言
2023-06-19Ng法官判决:原告全部诉讼请求驳回,被告胜诉并获讼费

审级与裁判

香港高等法院原讼法庭HCA 848/2015,[2023] HKCFI 1583 · Ng 法官(Peter Ng J)
2023-06-19
原告未能证明共同意图/协议及购楼出资;两笔付款被认定为装修与家具支出;按揭存款仅105,566港元不足以支持归复信托;ouster、mesne profits及禁反言全部不成立;原告全部申索驳回

裁判要点

法院裁定:原告未能证明购楼时的共同意图或协议,亦未能证明其对购楼价的实际出资(两笔付款为装修及家具支出,按揭存款合计105,566港元远不足贷款一半);原告无实益权益,被逐出与中期收益请求不成立;财产禁反言因原告自认从未达成终身居住协议而失败。原告全部申索驳回,被告获讼费。

法官说理

判决的逻辑链环环相扣。第一环是起点规则:在法定业权登记于一人的情况下,起点即该人独享实益权益,主张相反者承担全部举证责任——这引自Stack v Dowden确立的框架。

第二环是共同意图的证明失败:原告所述「首期各半、按揭银行贷款、业权登记被告名下、50%实益权益」的口头安排,既在事实层面(付款去向、供款记录)得不到文件支持,其陈述也在盘问中暴露出逻辑矛盾;法院在整体评估后认为原告并非诚实的证人。

第三环是出资认定的去魅:两笔合计106,000港元付款与装修、家具的时间与用途吻合,而按揭账户经证实的存款总额105,566港元,相对于497,000港元贷款的一半(约248,500港元)明显不足——购楼款归复信托因此失去事实基础。

第四环是衍生请求的连带崩塌:无实益权益则无从被逐出,mesne profits与禁反言均以此为前提;原告在盘问中自认从未有终身居住协议,禁反言的三要素(明确的许诺、信赖、损害)全部落空。

判决原文

The starting point where there is sole legal ownership is sole beneficial ownership, and the onus is on the non-owner to show that he has any interest at all.

在法定业权归属一人的情况下,起点是实益业权亦归属该人;举证责任在非业主一方,其须证明自己享有任何实益权益。

—— [26]

In conclusion, this court does not find the Plaintiff a truthful witness. In relation to Issues 1 and 2, this court finds that the Plaintiff has failed to prove (i) the Common Intention/Agreement or (ii) he has made the alleged financial contribution towards the purchase of the Property to support his case of purchase money resulting trust. The Plaintiff's claim of common intention constructive trust or resulting trust thus fails.

综上,本院认为原告不是诚实的证人。就争点一与争点二,本院认定原告未能证明(i)共同意图/协议,亦未能证明(ii)其对购楼价作出所声称的出资以支持其购楼款归复信托的主张。原告的共同意图推定信托与归复信托申索因此失败。

—— [86]

主题

共同意图推定信托 归复信托 同居伴侣 被逐出(ouster) 中期收益 财产禁反言 举证责任 购楼出资

后续影响

判决后原告承担讼费(nisi基准、附大律师证书),被告对物业的法定与实益权益完整无缺。本案被同类同居伴侣置业纠纷引用,特别是「两笔付款被重新定性为装修与家具支出」以及「按揭存款总额比对」的取证方法,成为后续案件审查同居出资主张的标准动作。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) 本案是一堂关于同居置业的公开课:没有书面文件,出多少笔钱都可能被重新定性。谭树濂输掉的不只是举证——两笔106,000港元明明存在,却在用途层面被装修与家具吸收;他的供款主张也败给了一个简单的算术比对。对同居伴侣而言,真正安全的做法只有一种:把「谁出什么、享有多少、为何登记在一人名下」写进书面文件并明确信托安排;否则在关系破裂时,法律默认图景里你只是一个搬进来住的客人。

来源

来源等级 A · 法院/官方原文HKLII 判决原文
来源等级 A · 法院/官方原文香港司法机构法律参考资料系统
信托之家 · 全球信托案例库 · D-HK-185 · 深度版 · 核验 2026-11-17 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1