| 委托人 | 无传统信托设立人;争议涉及持牌信托公司作为储备资产的受托/托管人 |
|---|---|
| 设立地 | 香港(诉讼地)+新加坡(SIAC仲裁地、禁诉令) |
| 准据法 | SAA/MSA受特拉华州法律管辖;仲裁条款约定SIAC仲裁 |
| 受托人 | 第一被告Legacy Trust Company Limited(香港持牌信托公司,依《托管服务协议》持有储备;储备其后转由其关联公司FDT持有) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | 原告Techteryx Ltd(TUSD业务收购方,BVI公司)主张储备资产的实益权益 |
| 置入资产 | TUSD稳定币储备资产约4.56亿美元;2021年6月至2022年3月间分六笔被投资于离岸大宗商品基金Aria Commodity Finance Fund |
| 关键条款 | SAA与MSA载有广泛的SIAC仲裁条款(特拉华法);《托管服务协议》《账户投资管理委托书》构成储备管理的双层架构;第五被告经2021年3月8日决议任原告「授权人」 |
TrueUSD(TUSD)是一枚打着「足额储备」旗号的稳定币:每一枚流通代币,都声称有一美元现金或等值资产在银行、持牌吸收存款机构或持牌信托公司的账户中作后盾。运营方TrueCoin LLC是特拉华州公司,其财务总监Alex de Lorraine深度参与储备的实际运作。2020年12月,BVI空壳公司Techteryx Ltd以2,800万美元从TrueCoin手中收购TUSD业务及相关储备资产,签署的《战略联盟协议》与《主服务协议》均受特拉华州法律管辖,并载有提交SIAC仲裁的广泛仲裁条款。
收购完成后的储备管理是一套双层受监管架构:香港持牌信托公司Legacy Trust依据《托管服务协议》持有储备;新加坡持牌投资管理公司Crossbridge Capital Asia则依据2020年3月的《账户投资管理委托书》负责投资管理;储备其后转由Legacy Trust的关联公司FDT持有。de Lorraine在2021年3月8日的决议中被任命为原告的「授权人」。
争议在2021年6月至2022年3月间悄然成形:约4.56亿美元的储备,据称在未经原告知情或批准的情况下,分六笔被投资于离岸大宗商品基金Aria Commodity Finance Fund——一只高风险基金,储备随之蒙受损失。2023年,原告在香港提起HCA 1906/2023,向包括de Lorraine在内的多名被告追索。
但这场诉讼的地缘远比诉状复杂。TrueCoin早在2023年11月已就SAA/MSA项下未付款项对原告提起两宗SIAC仲裁;2024年8月,新加坡法院发出禁诉令,禁止原告继续在香港对TrueCoin进行诉讼。原告把火力集中到de Lorraine身上——而他并非SAA/MSA的签署方。他随即依香港《仲裁条例》第20条申请中止诉讼。
陈美兰法官(Mimmie Chan J)于2025年1月17日批准中止,并于2月24日颁布决定理由。她认定:双方专家均同意,特拉华州法律下的代理与禁反言原则允许非签署方援引仲裁条款;原告对de Lorraine的申索——其作为「授权人」的职务行为——与TrueCoin在MSA项下提供「银行关系服务」的合同义务「紧密交织」、不可分割;香港法院同样不会允许以精心设计的诉状规避有效的强制仲裁条款。诉讼被交付仲裁,原告并以弥偿基准支付第五被告讼费。
| 香港高等法院原讼法庭 | HCA 1906/2023,[2025] HKCFI 787 · 陈美兰法官(Mimmie Chan J) 2025-01-17 依《仲裁条例》第20条命令中止诉讼并交付SIAC仲裁;因已批中止,其余撤销域外送达理由无须处理;原告按弥偿基准支付第五被告讼费(附两名大律师证书) |
|---|---|
| 新加坡法院(平行程序) | 禁诉令(2024年8月) 2024-08 禁止原告继续在香港对第四被告TrueCoin进行HCA 1906诉讼 |
判决的法理分三步。第一步是非签署方援引仲裁条款的实体依据:香港法院适用仲裁协议地法(特拉华州法)判断非签署方能否受条款约束;双方专家一致认为特拉华法的代理关系与禁反言原则支持援引——de Lorraine作为原告的「授权人」及TrueCoin财务总监的双重身份,使原告对其职务行为的申索与其从TrueCoin受让的合同框架密不可分。
第二步是「紧密交织」测试的适用:援引Parfi Holding及Linde GMBH v Ruschemalliance等权威,法院确认申索与MSA项下「银行关系服务」义务在事实与法律上交织;法官特别指出,香港法院同样不会允许当事人以精心设计的诉状把合同争议改头换面为侵权申索来规避强制仲裁。
第三步是《仲裁条例》第20条的义务性:只要仲裁协议并非无效、失效或不能履行,法院「须」中止诉讼——这一义务性措辞排除了酌情空间。中止获准后,撤销域外送达许可的其余理由已无必要处理;弥偿基准讼费反映了法院对原告以精心编排的诉状规避仲裁的负面评价。
I am therefore satisfied that there is clearly a prima facie case, which is all that Hong Kong law requires, that under Delaware law, the Plaintiff's claims made against the 5th Defendant in HCA 1906 are 'intimately founded and intertwined with' the 4th Defendant's underlying contractual obligations of the MSA, and that there is a close relationship between the 5th Defendant (the non-signatory), and the 4th Defendant and the Plaintiff as parties under the MSA, such that the Plaintiff is bound to arbitrate its claims against the 5th Defendant.
因此我确信,依特拉华州法律,原告在HCA 1906中对第五被告的申索与第四被告在MSA项下的潜在合同义务「紧密交织」,第五被告(非签署方)与MSA当事方第四被告及原告之间存在紧密关系——香港法律只要求表面的初面案情,而本案显然满足——故原告必须就其对第五被告的申索交付仲裁。
—— [39]
In conclusion, I am satisfied that the Plaintiff's claims against the 5th Defendant as asserted in the Amended Statement of Claim in HCA 1906 arise out of, relate to or have connection with the SAA and MSA, to fall within the ambit of the arbitration clause of the agreements. There is no evidence to suggest that the arbitration agreements are invalid, inoperative or incapable of being performed. Under section 20 of the Ordinance, the Court is bound to stay the action to arbitration, and I so ordered at the conclusion of the hearing on 17 January 2025.
综上,我确信原告经修订申索陈述书中对第五被告的申索,产生于、关联于或连结于SAA及MSA,落入该等协议仲裁条款的范围。没有证据显示仲裁协议无效、失效或不能履行。依《仲裁条例》第20条,法院有义务将诉讼中止并交付仲裁,我已于2025年1月17日聆讯结束时如此命令。
—— [43]
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 决定理由原文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 香港司法机构法律参考资料系统 |