| 委托人 | 无传统设立人——原告主张其对基金份额拥有实益权益、基金以信托方式为投资者持有份额(投资协议约定投资者认购份额、基金为投资者持有该等份额) |
|---|---|
| 设立地 | 香港(开曼基金在港诉讼) |
| 准据法 | 香港法律(知情收取六要件——Lewin on Trusts第42-023段、诉状须载明构成完整诉因的必要事实、剔除申索与上诉标准、Said v Butt原则及诱使违约) |
| 受托人 | 第二被告CS Asia Opportunities Master Fund(开曼公司)作为基金为投资者持有份额;第一被告Frank Dominick为其及管理公司之董事——原告主张其知情收取基金份额或其收益 |
| 保护人 / 委任人 | 不适用 |
| 受益人 | 基金投资者,包括原告(认购3,800,000美元) |
| 置入资产 | 原告持有的CS Asia基金份额(认购价3,800,000美元,赎回前账面4,111,862.52美元)及其可追查收益 |
| 关键条款 | 2018年4月18日认购协议及复合协议(条款清单Term Sheet、附带协议Side Letter、确认书Confirmation——原告主张确认书系伪造);争议中的赎回:2019年3月1日未经原告授权,账户余额由4,111,862.52美元清零 |
2018年4月,冯汉把3,800,000美元投进一家开曼注册的对冲基金——CS Asia Opportunities Dragon Feeder Fund,由China Silver Asset Management管理,而Frank Dominick同时是基金与管理公司的董事。认购协议与保证金买入的复合协议(条款清单、附带协议、确认书)相继签署。当年9月3日款项付清,账面一度增值至4,111,862.52美元。
变故发生在2019年3月1日:基金份额被强制赎回,账户清零。原告的版本是一场骗局——确认书系伪造、赎回未经其授权、由第一被告Dominick等人一手主导。他把四方一起告上法庭,针对Dominick本人的两项核心申索是:诱使基金违反条款清单(procuring breach of contract),以及知情收取——诉状第39段写道:就第一、三、四被告「持有任何或全部基金份额或代表基金份额的收益而言」,他们知情收取了原告实益拥有的信托财产。
问题恰恰出在这句「就……而言(insofar as)」。被告申请剔除两项申索,暂委法官Anthony Chan于2022年4月22日裁定剔除,原告上诉至Ng法官。针对知情收取,被告指出两个致命伤:其一,诉状没有任何一处主张基金份额或其收益已实际转移到Dominick手中——没有时间、没有方式、没有数量;其二,基金份额是否属信托财产亦可争。
Ng法官采纳了第一点并一锤定音。判决先列明Lewin on Trusts第42-023段知情收取的六要件——有信托财产、财产被转移、转移违反信托、财产(或其可追查收益)由被告收取、为其自身利益收取、知情收取或明知后不合信托地保留处理。本案连第三、四项的「转移与收取」都无事实主张。原告律师在庭上坦承:份额的下落目前不明,原告只是基于Dominick「可能」持有份额而提出申索。
法院斥之为「本末倒置」:诉状必须载明构成完整诉因的必要事实,缺一项即不合格;以「先起诉、再透过文件披露钓鱼找证据」的方式提出无事实基础的申索,不是民事诉讼应有的形态。原告方「保留申索以保住审讯时选择财产性救济的权利」的说法亦被驳——没有事实基础就没有申索,更没有可保留的救济。上诉被驳回,两项针对Dominick的申索维持剔除。
| 香港高等法院原讼法庭 | HCA 1260/2019,[2023] HKCFI 245 · Ng法官(伍法官,Peter Ng J,内庭) 2023-01-31 原告对暂委法官剔除决定的上诉被驳回:诱使违约申索因Said v Butt原则(董事以公司身份行事不能同时构成个人诱使违约)而无合理诉因;知情收取申索因未主张基金份额或其收益已转移至被告这一必要事实而披露无合理诉因且必然失败——原告自认份额下落不明,「先诉后找证据」属不可接受的钓鱼式诉讼;讼费归第一被告(order nisi) |
|---|
判决的骨架是诉状法的基本原理:每一份状书必须载明当事人据以提出申索的必要事实——「必要」指构成完整诉因所需,缺任何一项必要事实,状书即有缺陷。知情收取六要件中第(d)至(f)项(被告收取、为自身利益、知情)以「转移至被告」为前提;原告未主张任何转移的时间、方式或数量,六要件半数悬空。
原告的三项补强尝试均被驳回:以文件披露查明份额下落——法院指这是「把车放在马前面」,明知无事实基础而借程序钓鱼(引Chu Yue Bun v Lai Shiu Woon);保留财产性救济的选择权——无事实基础即无申索,亦无可保留之物;以审讯解决事实争端——本案根本没有可供审讯解决的争端,原告两度誓章仍提不出任何转移证据。
诱使违约申索的败因是另一个经典原则:Dominick签署条款清单与「伪造」确认书的行为若是以基金公司身份作出,则不能同时构成其「个人」诱使基金违约(Said v Butt);法院并指其逻辑不通——签署条款清单的行为不可能「诱致并导致」条款清单本身的违反。两项申索的剔除由此双双维持。
The six requirements of liability for knowing receipt are: a. There is property subject to a trust. b. The property is transferred. c. The transfer is in breach of trust. d. The property (or its traceable proceeds) is received by the defendant. e. The receipt is for the defendant's own benefit. f. The defendant receives the property with knowledge that the property is trust property and has been transferred in breach of trust...
知情收取责任的六项要件是:a.存在信托财产;b.财产被转移;c.转移违反信托;d.财产(或其可追查收益)由被告收取;e.收取是为被告自身利益;f.被告知情收取——知道该财产属信托财产且已因违信托而转移……(引Lewin on Trusts第20版第42-023段)
—— [35]
That is clearly not good enough. It is elementary that every pleading must contain a statement of the material facts on which the party pleading relies for his claim. 'Material' for this purpose means necessary for the purpose of formulating a complete cause of action - if any one material fact is omitted, the statement of claim is bad.
这显然不足够。基本原理是:每一份状书必须载明当事人据以提出申索的必要事实——此处「必要」指构成完整诉因所需;遗漏任何一项必要事实,申索陈述书即有缺陷。
—— [43]
As Mr Ho puts it, the Plaintiff is putting the cart before the horse - as he has no factual basis to substantiate the Knowing Receipt Claim, he has no claim to any remedy, proprietary or otherwise, and there is nothing to preserve. Further, the Plaintiff's stance amounts to saying he should freely be allowed to plead first and then he can embark on essentially a fishing expedition on the whereabouts of the CS Asia Shares or their proceeds.
如被告大律师所言,原告是在本末倒置——他既然没有事实基础支持知情收取申索,便没有任何财产性或其他救济可主张,也没有什么可「保留」。此外,原告的立场无异于说:应允许他先自由申索,然后基本上可以进行一场就基金份额或其收益下落的钓鱼式查找。
—— [47]
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 判决原文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 香港司法机构法律参考资料系统 |