| 委托人 | 1928年999年租契的批出安排:土地批予三名原受托人,明定以「为香港印度教社区担任受托人」(as Trustees for the Hindoo Community in Hong Kong)身份持有,用作社区坟场;其后获批兴建印度教庙宇 |
|---|---|
| 设立地 | 香港 |
| 准据法 | 香港法律(《受托人条例》第42(1)条委任新受托人、第45条归属令、第50条归属令效力、第53条慈善团体受托人的归属权力、第57A条申请人资格——慈善信托中「对信托另有利害关系的人」、Re The Ban Khi确立的委任新受托人酌情考虑因素) |
| 受托人 | 原受托人:Metharam Lokoomal、Jeramdas Hoondamal、Veerahsamy Soonderam(1928);第二组受托人:A. Ponnusamy、Suppian Soondrum、Kassi Ram(约1930年代,记录毁于二战);经法院新委任:五名申请人(均为香港居民、印度教协会执委会成员,获协会提名并获十一个相关组织支持) |
| 保护人 / 委任人 | 不适用;治理机制为协会章程下的管理委员会及执委会,申请人拟进一步依《注册受托人法团条例》(第306章)申请成立法团以管理土地、避免问题重演 |
| 受益人 | 香港印度教社区整体(慈善目的受益人:坟场与庙宇用途) |
| 置入资产 | 内陆第2727号地段999年租契及其上的坟场与印度教庙宇建筑物 |
| 关键条款 | 信托目的:为香港印度教社区持有并管理坟场及庙宇;诉讼的直接目的是使土地得以登记在新受托人名下以便向屋宇署重新递交庙宇建筑工程申请 |
1928年,香港的印度教社区在一纸999年租契上安放了自己的根:内陆第2727号地段批予Metharam Lokoomal、Jeramdas Hoondamal与Veerahsamy Soonderam三人,「以受托人身份为香港印度教社区」持有,作社区坟场之用;其后当局再批准在土地上兴建印度教庙宇。这是一项典型的慈善信托——受益人是整个社区,受托人是登记在册的三位个人。
时间是最沉默的受托人杀手。三位原受托人自然离世;1930年代的报纸记录显示,第二组受托人(A. Ponnusamy、Suppian Soondrum、Kassi Ram)曾被委任接替——但协会关于这次委任的记录、乃至土地的业权契据与受托人契据,都在二战中散佚。出生死亡登记处的系统搜寻毫无所获:Suppian Soondrum确知1946年8月去世;另两人若1934年时至少18岁,如今至少110岁。协会现存档案中,第二组受托人之后再无受托人委任的记录。法律意义上,这项信托已经没有存活或可寻获的受托人。
实务死结随之而来:土地无法登记在任何人名下,庙宇的建筑工程无法向屋宇署推进。协会章程下的五名「受托人」——Lal Dipchand Hardasani等五人——实际上已管理土地与庙宇多年,但登记缺位使一切正规程序受阻。2025年10月20日,他们提出单方面原诉传票,请求:(1)宣告土地没有存续受托人、或现有受托人无法寻获或身份无法确定;(2)委任五人为受托人取代现有受托人及彼等的继任人;(3)把土地的法定产业权连同其上建筑物归属五人。
程序上的保障一应俱全:文件送达律政司司长(以parens patriae身份介入,采中立立场并自行检索五名申请人的公开纪录,未发现任何不适宜任职的迹象);申请在庙宇、报章及协会网站公告,通知潜在利害关系人——无人现身。十一个印度教社区内或与社区相关的组织支持该申请。
Cheng法官逐项检验后批出全部济助。申请人资格依第57A条确立——作为慈善信托中「对信托另有利害关系的人」,他们有充分理由执行信托并确保其妥善管理,且实际管理土地多年、获协会提名;「无存续或可寻获受托人」的宣告有系统的搜寻证据支撑;委任新受托人符合Re The Ban Khi的考量因素——设立人的信托目的、全体受益人(社区)的利益、信托的有效行政管理;归属令则依第45条及第50条批出,效力如同原受托人已妥为签立一切转让文书。法院还批准了更远的一步:申请人拟申请依《注册受托人法团条例》成立法团管理土地,以免问题重演。
| 香港高等法院原讼法庭 | HCMP 1864/2025,[2026] HKCFI 2447 · Cheng法官(郑法官,Yvonne Cheng J,内庭) 2026-04-23(命令);2026-04-29(判决理由) (1)宣告内陆第2727号地段没有存续受托人;或退而言之,现有受托人无法寻获或身份无法确定;(2)依《受托人条例》第42(1)条委任五名申请人为土地受托人,取代现有受托人及继任人;(3)依第45条作出归属令,把土地法定产业权连同建筑物归属五名申请人(第50条:效力如同原受托人已妥为签立一切转让);申请人资格依第57A(a)(iii)条确立;律政司中立、公告无异议 |
|---|
申请人资格是第一道门:慈善信托没有可主动行事的受益人个体,法院引释照月(Sik Chiu Yuet)v Secretary for Justice确认第57A(a)(iii)条「对信托另有利害关系的人」不应作狭义解释,并参照Haslemere Estates v Baker对「对慈善有利害关系的任何人」的理解。五名申请人多年实际管理土地与庙宇、获协会提名,有充分理由执行信托并确保其妥善管理,资格无疑。
宣告与委任的实质判断循Re The Ban Khi确立的考量因素展开:设立人目的(坟场与庙宇的慈善用途必须延续)、受益人利益(社区整体的殡葬与宗教需要)、信托的有效行政管理(无受托人则一切管理及与政府部门的正规往来均陷停顿)。委任受益人一方经提名的人士虽涉利益重叠,但法院引用该案原则:无刚性禁令,有优点而无缺点即可委任。
归属令的法律基础是三层条文的叠加:第45(a)条(法院委任受托人后可作归属令)、第50条(归属令效力如同原受托人已妥为签立一切转让文书——本案尤显关键,因原受托人早已无法签立任何文书)、第53条(归属权力可为慈善团体或社团的受托人行使)。程序保障层面——parens patriae送达、公告、多个组织支持——则为这组近百年无人监督的信托补上了正当程序的注脚。
Section 42(1) of the Trustee Ordinance (Cap.29) provides that the court may, whenever it is expedient to appoint a new trustee or new trustees, and it is found inexpedient, difficult or impracticable so to do without the assistance of the court, make an order appointing a new trustee or new trustees, either in substitution for or in addition to any existing trustee or trustees, or although there is no existing trustee.
《受托人条例》(第29章)第42(1)条规定:凡委任一名或多名新受托人属合宜,而法院认为非经法院协助则如此行事不合适、困难或不切实可行时,法院可作出命令委任一名或多名新受托人,以取代或增添任何现有受托人,或于并无现有受托人的情况下作出委任。
—— [11]
I agree that the Applicants have standing to make the Application. They are 'persons otherwise interested in the trust', being persons who have good reason for seeking to enforce the Trust and to secure its due administration. They have been actively involved in the management of the Land and the Temple, and have been nominated by the Association to act as trustees of the Land.
我同意申请人具备提出本申请的资格。他们是「对信托另有利害关系的人」——即有充分理由寻求执行该信托并确保其妥善管理的人。他们积极参与土地及庙宇的管理,并获协会提名出任土地受托人。
—— [14]
I was further satisfied that the Applicants are appropriate persons to be appointed as new trustees of the Land. They are all residents of Hong Kong. They have adduced evidence to establish that they have each given considerable service to the Hindu community of Hong Kong... They have contributed to the Association's de facto management of the Land for many decades.
我进一步确信申请人是获委任为该土地新受托人的合适人选。他们均为香港居民,并已提出证据证明各自为香港印度教社区提供了大量服务……数十年来为协会对土地的实际管理作出了贡献。
—— [24]
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 判决原文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 香港司法机构法律参考资料系统 |