| 委托人 | 原告(付款人,约定款项专用于收购特定用途) |
|---|---|
| 设立地 | 香港 |
| 准据法 | 香港法律(Quistclose trust——China Life Trustees v CERC 框架;合同返还条款) |
| 受托人 | D1(收款方)被判以信托为原告持有 HK$13.75m 或其追踪所得 |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | 原告(用途落空后款项回转至付款人) |
| 置入资产 | HK$13,750,000 贡献款及其追踪所得 |
| 关键条款 | 最终协议约定款项专用于收购 ListCo 全部已发行股份;Refund Provision:『完成变得不可行』后 7 日内退款并按年息 24% 计息 |
2018 年 4 月,新升国际与杨晓秋、吴联模约定收购上市创业板壳股 Stream Ideas Group:原告出资 HK$1,375 万作贡献款,两名被告负责完成向原持股方的转售与收购。协议半书面半口头,其中有一条救命稻草——返还条款:一旦『完成变得不可行』,款项须在 7 日内退还,年息 24%。
收购推进数月后,2018 年 11 月 22 日,中间人向原告方证实:杨晓秋无法完成与上游卖家 Yang 先生的转售协议——收购实质上告吹。原告此后数年索款无果,2020 年起诉,主张合同返还与 Quistclose 信托两条路径。
本案审理时被告均未出庭:D1 在预审前两天获准律师停止代表,D2 破产解除后未再参与程序。MK Liu 副庭法官确认送达有效后照常审理。法官依文件与原告证人 Wang 女士的证供认定:收购自 2018 年 11 月 22 日起不可行,返还条款触发,利息自 7 日后即 2018 年 11 月 29 日起算。
信托一翼:法官引终审法院 China Life Trustees v China Energy Reserve 的框架——付款双方客观上有意让款项专用于特定目的(且不作他用)时,款项即披上信托外衣;目的落空,款项即为付款人以信托持有。本案的贡献款专用于收购,收购落空,HK$1,375 万及其追踪所得即为原告托管。法官宣告 D1 以信托持有该款,原告有权追及并要求交代一切动用该款所得的收益。
救济并行:原告在两条路径中就合同返还主张 24% 年息获得支持;同时法官明确——合同救济与信托救济互不排斥,信托路径下的宣告、追及与账目义务照单全发。被告的反诉(指原告未付中介费)因双方已另行达成抵销协议而被驳回。
| Court of First Instance | HCA 1186/2020 · MK Liu (Deputy High Court Judge) 2025-02-20 判令 D1、D2 支付 HK$13,750,000 及自 2018-11-29 起按 24% 年息计至判决日、其后按判决利率;另宣告 D1 以信托为原告持有该款或其追踪所得,原告有权追及并要求账目与交代收益;D1 反诉被驳回;讼费随事件 |
|---|
返还条款触发:证据显示收购自 2018-11-22 起不可行(D1 无法完成转售协议),按约 7 日内退款,利息自 2018-11-29 起按 24% 年息计算。
Quistclose 框架:引 China Life Trustees v CERC(Ribeiro PJ §20、Gummow NPJ §100)——付款双方客观意图使款项专用于特定目的、不受收款人自由处分时,即设立用途受限的信托;目的失败则款项以信托为付款人持有。
特定用途的认定:贡献款明确专用于收购 ListCo 全部已发行股份,D1 未能否定该目的;收购失败后继续占用款项无任何依据。
救济叠加:合同救济与信托救济不互相排斥——原告既取得带利息的合同返还,又取得信托宣告、追及与账目令;抵销协议化解了 D1 的中介费反诉。
That clothes the transferred funds with a trust subject to their being applied by the recipient for the designated purposes. If for any reason that purpose fails to be achieved, the funds are simply held on such trust for the payer. Such restriction on the use of the funds is the key consideration: the payer must have intended, with the recipient’s agreement or acquiescence, that the money should be used only for that specific purpose and should not be at the recipient’s free disposal.
这使被转移的款项披上信托外衣,受款人须将款项用于指定用途。若该目的因任何原因未能达成,款项即以该信托为付款人持有。这种对款项用途的限制是关键考量:付款人必须意在——并获收款人同意或默许——款项仅用于该特定目的,而非由收款人自由支配。
—— para 41(引 China Life Trustees Ltd v China Energy Reserve and Chemicals Group Overseas,Ribeiro PJ)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII 判词全文 |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | HKLII 判词数据接口 |