| 委托人 | KCC(去世的精神上無行為能力者;2022年1月28日遺囑立遺囑人) |
|---|---|
| 设立地 | 香港 |
| 准据法 | 香港法 |
| 受托人 | 甘敏浩、甘文傑獲認證為共同遺囑執行人及受托人,替換解散的委員會成為原告 |
| 保护人 / 委任人 | 無 |
| 受益人 | KCC遺囑下的受益人;披露令的執行成果歸入遺產 |
| 置入资产 | KCC遺產(含披露令下追查的資產與紀錄) |
| 关键条款 | 披露令要求藍浩志披露與KCC資產相關的文件;違反即構成藐視,執行因由歸屬於遺產代表 |
KCC因精神上無行為能力,其財產交由法院依《精神健康條例》委任的委員會管理。委員會在追查其資產的過程中,針對藍浩志取得披露令——一份要求交出與KCC資產相關文件與資料的法院命令。藍浩志沒有遵守。2023年10月18日,法院在他缺席的情況下裁定他違反披露令、構成藐視法庭。
藐視程序還有量刑與執行階段,但2024年5月3日,KCC去世了。依《精神健康條例》第27(4)條,委員會隨其去世而自動解散——案件的正當原告在程序中途消失了。好在KCC生前立有2022年1月28日的遺囑,把兩名兒子甘敏浩與甘文傑委任為共同遺囑執行人及受托人;2025年4月23日,遺囑認證書發出,兩人以遺產代表的身份正式登場。
執行人申請替換委員會成為原告。2025年8月18日的聆訊上,法院指出一個程序瑕疵:他們的律師在7月23日竟以單方面傳票提出更換原告——在程序進展到如此後期,這不合適,須改以各造間傳票處理。9月4日的聆訊上,代表執行人的甘文傑親自出庭確認同意申請,法院遂依《高等法院規則》第15號命令第7(1)條規則處理替換。
法律原則清楚:訴訟一方去世,訴訟因由存續,訴訟不因死亡而消滅。法院批准以執行人替換已解散的委員會作為原告,藐視程序得以接續進行——披露令的執行成果與違令的追責,均歸入KCC的遺產。
這場程序之爭的背景是原告方的變局:作為原告的委員會因其所代表的當事人KCC去世而依《精神健康條例》第27(4)條自動解散,藐視程序面臨無人推進的真空。KCC生前以2022年遺囑委任了兩名共同遺囑執行人及受托人,其遺產代表身份須經認證方能承接。法院確認:依O.15 r.7(1),一方去世後訴訟因由存續,對違反披露令的追責不因死亡而消滅;兩名執行人取得認證後可以替換為原告,繼續推進量刑與執行。程序後期一方曾以單方面傳票申請更換原告,法院糾正了這一做法——替換原告影響對方程序權利,須以各造間傳票處理;被告方無實質反對,其中一名執行人並到庭確認。披露令執行的成果——資產追查與紀錄——歸入KCC的遺產,由執行人以受托人身份管理。
| 高等法院原訟法庭 | HCMP 1338/2023,[2025] HKCFI 3718 · Hon H. Au-Yeung J 2025-09-04 批准執行人替換解散的委員會為原告(O.15 r.7(1):訴訟因由存續);藐視程序接續進行;原缺席藐視裁定(2023年10月18日)維持 |
|---|
訴訟因由存續規則(O.15 r.7(1))是替換的法律基礎:對披露令違反的追責屬可存續的因由,死亡不消滅訴訟。
《精神健康條例》第27(4)條令委員會隨當事人去世自動解散,遺產代表身份須轉由經認證的遺囑執行人承接——遺囑安排與訴訟主體資格在此無縫銜接。
程序合規:程序後期應以各造間傳票處理原告替換,單方面途徑被法院糾正;被告方無實質反對,且其中一名執行人到庭確認。
披露令的執行成果(資產追查與紀錄)歸入遺產,由執行人以受托人身份管理,體現遺產信托職能的連續性。
本案把三條規則串成一條鏈:訴訟因由存續令追責不停、法定監護委員會隨當事人死亡解散令身份必須交接、遺囑執行人的受托人身份令執行成果有歸宿——遺產信託職能與訴訟主體資格在死亡事件中無縫銜接。
Under Order 15, rule 7(1) Rules of High Court, where a party to an action dies, the cause of action survives. The action shall not abate by reason of the death.
(中譯)依《高等法院規則》第15號命令第7(1)條規則,訴訟一方去世後,訴訟因由存續;訴訟不因死亡而消滅。
—— para 9
Pursuant to section 27(4) of the Mental Health Ordinance, Cap 136, the Committee was discharged by operation of law.
(中譯)依《精神健康條例》(第136章)第27(4)條,委員會因法律運作而獲解除。
—— para 3
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 香港法律信息研究所 HKLII 判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 香港法律信息研究所 HKLII 判决全文(中文版) |