| 委托人 | 不適用——救濟架構:原告以欺詐/違反受信義務為基礎主張衡平財產權益(追踪救濟),法院以Mareva+財產禁制令保全 |
|---|---|
| 设立地 | 香港 |
| 准据法 | 香港法 |
| 受托人 | 無正式受托人——被告被主張為知悉收受/不誠實協助責任下的推定受托人候選人 |
| 保护人 / 委任人 | 無 |
| 受益人 | 原告及其破產管理人(母公司清盤管理人已獲香港承認) |
| 置入资产 | US$60,000,000(自天城賬戶提走);Dilligent收訖US$59,900,000餘;Trillion Able(BVI)分別收訖US$15,000,000及US$3,900,000 |
| 关键条款 | Mareva禁制令凍結資產至審訊;財產禁制令主張追踪利益;s.21 EO第三方披露令揭示銀行賬戶紀錄 |
2024年12月30日,天城生物製藥控股的銀行賬戶被提走6,000萬美元。錢的去向快得驚人:一家2024年11月21日——也就是提款前六週——才在港註冊的Dilligent Investment Development Ltd當日收訖5,990餘萬美元;十天內,其中1,500萬美元再轉入BVI公司Trillion Able Holdings,1月16日再轉390萬美元。天城指這是前董事違反受信義務的盜轉。
天城自身也處於多事之秋:其上海母公司被法院判決清盤,管理人已就任;2025年2月7日,上海法院向香港發出協助請求書,4月24日Linda Chan法官頒令承認並協助管理人職務。跨法域的追索網就此張開——母公司的管理人在香港尋求承認,子公司則在港追擊被盜資金。
6月6日,天城取得單方面Mareva及財產禁制令,凍結Dilligent與Trillion Able的資產至審訊。6月13日的續行聆訊在三個戰場同時推進:其一,禁制令是否延續——法院須按好可辯案情、境內資產、便利平衡與耗散風險四要件審視;其二,針對兩被告的附屬披露令;其三,依《證據條例》第21條針對上海商業銀行的第三方披露令,以揭示Trillion Able賬戶的資金去向——後者經原告與銀行同意條款批出。
Trillion Able一方委聘律師出庭反對,Dilligent缺席,銀行由律師代表處理同意條款。Grace Chow暫委法官聽罷陳詞,於6月13日決定禁制令延續,並就披露令作出相應命令。這場追索戰的下半場——實體審訊中的知悉收受與追踪主張——留待其後。
資金時序是禁制令獲批的關鍵事實基礎:涉案殼公司於盜轉前六週才註冊,收款當日即收訖近6,000萬美元,十天內兩度把款項轉往BVI——這一連串環節令耗散風險的真實性幾乎無需爭辯,Mareva禁制令的四要件(好可辯案情、境內資產、便利平衡、真實風險)得以滿足。與此同時,財產禁制令以衡平追踪權益為基礎:被盜資金的可識別流向支持原告就特定款項主張衡平財產利益,令禁制不只是債權保全而是財產控制。第三方披露令經雙方同意條款批出,把離岸中轉賬戶的資金去向納入下一步追索的射程。
| 高等法院原訟法庭 | Re 上海昇奕科城實業有限公司 [2025] HKCFI 1744 · Hon Linda Chan J 2025-04-24 承認上海母公司清盤管理人並給予協助 |
|---|---|
| 高等法院原訟法庭(內庭續行聆訊) | HCA 1101/2025,[2025] HKCFI 2654 · Deputy High Court Judge Grace Chow 2025-06-13 Mareva及財產禁制令延續至審訊;針對兩被告的附屬披露令處理;依《證據條例》第21條對上海商業銀行的披露令經同意條款批出 |
Mareva救濟的四要件——好可辯案情、境內資產、便利平衡、真實耗散風險——在本案的資金時序(六週前註冊的殼公司當日收訖近6,000萬美元、十天內兩度轉往BVI)下易於滿足。
財產禁制令以衡平追踪權益為基礎:被盜轉資金的可識別流向(同一主體、連環轉賬)支持原告就特定款項主張衡平財產利益。
第三方披露令(s.21 EO)在追踪場景的功能是把銀行賬戶紀錄納入戰場;銀行不作實質抗辯而以同意條款處理,程序效率得以保留。
上海母公司清盤管理人獲香港承認(Re 上海昇奕科城),使集團層面的資產保全與子公司層面的禁制令互相銜接。
本案示範了追索戰的組合拳層次:Mareva凍結資產、財產禁制令鎖定衡平權益、第三方披露令揭示去向、境內外承認程序互相銜接——各項救濟各司其職,實體審訊的知悉收受與追踪主張則留待下一階段。
P claims that there was a suspected fraud or misappropriation carried out by P's former director in breach of fiduciary duties. According to P, on 30 December 2024, a sum of US$60M was withdrawn from P's bank account and a sum of US$59.9M odd was received by D1, a Hong Kong company incorporated only on 21 November 2024.
(中譯)原告主張其前董事違反受信義務涉嫌欺詐/盜用。據原告所述,2024年12月30日,6,000萬美元自其銀行賬戶被提取,由第一被告——一家僅於2024年11月21日才在港註冊的公司——收取5,990餘萬美元。
—— para 2
(2) To continue the Injunction Order until the conclusion of the trial or further order of the court; (2) Ancillary disclosure order against D1 and D2; and (3) Disclosure order against the Respondent ('R'), a bank, under s.21 of the Evidence Ordinance, Cap. 8 ('EO') in respect of accounts of D2 maintained with R.
(中譯)申請包括:(一)禁制令延續至審訊結束或法院另有命令;(二)針對第一、二被告的附屬披露令;(三)依《證據條例》第21條針對答辯人(銀行)就第二被告賬戶的披露令。
—— para 4
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 香港法律信息研究所 HKLII 判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | HKLII:母公司清盤管理人承認判決(案件關聯背景) |