信托之家，护航家族财富传承
家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
信托之家，护航家族财富传承
| 委托人 | Jacobus Adriaan Paulsen（英格兰肯特郡 Bromley 居民；2019-12-29 去世，54 岁；遗产严重资不抵债，负债据称超 4,000 万英镑） |
|---|---|
| 设立地 | 马恩岛（Isle of Man） |
| 准据法 | 马恩岛法（1961 年受托人法第 61 条；2009 年高等法院规则第 5.20(1) 条） |
| 受托人 | Zedra Trust Company (Isle of Man) Limited |
| 保护人 / 委任人 | 未披露 |
| 受益人 | settlor 本人、其妻、其女、其子、其姐妹，连同信托契据日现存或其后出生的子嗣 |
| 置入资产 | Eldoriange 信托资产（具体规模未公开）；曾向 settlor 借款约 200 万英镑并于 2021-08-02 清偿 |
| 关键条款 | 2004-01-30 信托契据设立的私人信托；受托人拟在披露程序中采取的立场须依马恩岛法取得法院 blessing；费用保护循 Beddoe 程序 |
家族信托最怕的对手，不是亲属争产，而是 settlor 身后的破产受托人。Paulsen 生前把一部分财产放进了马恩岛的 Eldoriange 信托，受益人圈是标准的家人组合：自己、妻子、一双儿女、姐妹及其子嗣。2019 年 12 月 29 日他去世时年仅 54 岁，随后英格兰遗产程序揭开一个事实：他的遗产负债据称超过 4,000 万英镑，严重资不抵债。2020 年 11 月 10 日，Paul Allen 与 Paul Atkinson 被任命为英格兰及威尔士的破产受托人——他们的法定职责是把死者的一切可及资产搜罗进破产财产，用于清偿债权人。
破产受托人 2020 年 11 月 17 日就找上了 Zedra：交出与信托有关的资料和文件。Zedra 没有直接照办，而是先取得法律意见。意见的要点是：英格兰破产受托人并不当然「继承」settlor 在信托法上的地位——他们不能自动获得 settlor 生前方能主张的知情权与披露权。与此同时，Zedra 决定清偿信托欠 settlor 的那笔约 200 万英镑贷款——2021 年 8 月 2 日依贷款协议条款照章还清。对破产受托人来说，这两件事都扎眼：一笔 200 万的现金流出信托，以及一个拒绝敞开文件柜的受托人。
程序在两条线上同时推进。第一条线：破产受托人在马恩岛高等法院提起实质程序（CHP 22/0042），要求受托人交出文件——这套请求最终形成了马恩岛法院关于英格兰 1986 年破产法第 366 条在马恩岛适用方式的罕见论述。第二条线：2022 年 5 月 12 日，破产受托人的任命获得马恩岛法院承认。到 2023 年 3 月底，披露程序（CHP 22/0042）已排期 4 月 12 日开庭，Zedra 必须在开庭前决定自己在该程序中采取什么立场——而这正是一个「重大决定」（momentous decision）。
2023 年 3 月底，Zedra 依马恩岛高等法院规则第 5.20(1) 条申请以不列名被告的方式在衡平程序（Chancery Procedure）中立案——因为全体受益人完全支持受托人的申请，无须有人应诉——并请求法院两项救济：其一，依 1961 年受托人法第 61 条，就受托人在披露程序中拟采取的立场给予 blessing（事前核准）；其二，Beddoe 命令，确认受托人在披露程序中的合理费用从信托财产中支付并免于个人承担。支持证据是受托人副总监 Juan Brown 2023 年 3 月 30 日的证人陈述，出庭律师 Mark Emery（本案破产受托人实质程序的经办律师之一）当庭陈述。
2023 年 4 月 3 日，Needham 御用副庭长在道格拉斯不公开宣判：第 5.20(1) 条不列名立案的申请无争议、照准；对 blessing 与 Beddoe 的实体申请，法院在紧急节奏下给予核准——受托人可以按拟议立场迎战披露程序，费用由信托承担并受保护。本案后来被业界视为马恩岛法下第 61 条 blessing 申请的标志性判例：它把「受托人面对境外破产受托人索证时应如何站位」这一高难问题，纳入了 blessing 框架来处理，也给跨境遗产规划者上了一课——settlor 的破产会把信托从幕后拖到台前。
| 马恩岛高等法院衡平分庭 | CHP23/0038 · His Honour Deemster Needham 2023-04-03 准予依 2009 年规则第 5.20(1) 条不列名被告立案（全体受益人支持、无争议）；就受托人在 CHP 22/0042 披露程序中拟采取的立场给予 1961 年受托人法第 61 条 blessing，并给予 Beddoe 费用保护（业界记载为紧急基础上获得） |
|---|---|
| 马恩岛高等法院（关联程序） | CHP 22/0042 · Deemster Corlett（原定承办法官） 2023-04-12（原定开庭日） 破产受托人 Paul Allen 与 Paul Atkinson 要求受托人交出信托文件的披露程序；本案判决系为该程序中受托人的站位与费用问题先行扫清障碍（该程序结果不在本件判决范围内） |
blessing 框架的适用逻辑：受托人「在披露程序中采取什么立场」是一个典型的重大决定（momentous decision）——它牵涉与英格兰破产受托人的对抗策略、保密义务与文件保存义务的平衡，以及信托费用的重大支出。让法院事前核准，既保护受托人，也让受益人与法院有机会审视决定的合理性；第 61 条正是为此设计的程序入口。
破产受托人不当然「继承」settlor 的信托法地位：Zedra 取得的法律意见是，英格兰破产受托人并不因被承认为破产受托人而自动取得 settlor 对信托文件的知情与披露权利——这是受托人拟议立场的事实与法律基础，也是法院在 blessing 审查中需要面对的实体背景。受托人先行清偿 200 万英镑贷款（依贷款协议条款）与拒绝径行披露两个动作，都在拟议立场的射程内。
程序工具的叠加使用：全体受益人支持受托人，故第 5.20(1) 条不列名立案不存在利益冲突，法院「无争议」照准；Beddoe 与 blessing 并行申请，使费用问题与立场问题一次解决，避免受托人在披露程序打完之后再为费用二次涉诉。时间压力（披露程序 4 月 12 日开庭）正当化了紧急节奏。
费用保护的功能：Beddoe 救济确保受托人不因忠实履职（迎战境外破产受托人的索证）而自掏腰包——若缺了这一层，受托人的理性选择往往是花钱买平安、径行披露，信托的保密架构将形同虚设。
His estate appears to be very significantly insolvent having liabilities, I am told, in excess of £40 million, hence the appointment of the Bankruptcy Trustees on 10th November 2020.
其遗产似乎严重资不抵债——据我所知负债超过 4,000 万英镑——因此于 2020 年 11 月 10 日任命了破产受托人。
—— Needham 御用副庭长判决第 6 段（judgments.im 公开判决文本）
In its claim the Trustee seeks: i. relief pursuant to section 61 of the Trustee Act 1961 ("Section 61") regarding obtaining the court's blessing for the approach that the Trustee intends to take as a party in the separate disclosure proceedings and ii. a Beddoe order protecting the Trustee in costs in those proceedings.
受托人在本诉中寻求：一、依 1961 年受托人法第 61 条，就其在另一披露程序中作为当事人拟采取的立场取得法院 blessing 的救济；二、Beddoe 命令，在该程序中保护受托人的费用。
—— Needham 御用副庭长判决第 1 段（judgments.im 公开判决文本）
