| 委托人 | Manor House Trust:1980-05-15 由 Barclaytrust International Limited 信托声明设立(经济设立人 John William Dick I);Russian Trust:1974-04-20 由 E. Leimnacher 与 Barclaytrust 设立(同一经济设立人) |
|---|---|
| 设立地 | 泽西(两信托均曾先后被声称改挂巴拿马法、英格兰法,2016 年皇家法院宣告其准据法"一直是"泽西法:Stock v Pantrust [2016] JRC 155) |
| 准据法 | 泽西法 |
| 受托人 | G.B. Trustees Limited(2015-11-06 经法院任命接任,取代被吊销牌照的巴拿马受托人 Pantrust 及其后的 Wigley 父子) |
| 保护人 / 委任人 | Russian Trust 曾设保护人体系(Manor House 同构);诉讼期间处置权集中于受托人 |
| 受益人 | Manor House:1989-04-25 起列为 Tanya Stock、John Dick II 及各自子女为主要受益人,泽西居民不得为受益人;Russian Trust:原始受益人为 Marquand 家子女等,其后同构;两信托另有慈善兜底 |
| 置入资产 | Manor House:经 St John's Manor Limited 持有泽西 St John's Manor 庄园(2020 年以 1,400 万英镑售出);Russian Trust:经塞浦路斯公司 Lilianfeld 持有圣彼得堡空置公寓(约 150 万英镑)及可能的 Portfolio Debt 债权 |
| 关键条款 | Clause 9(a) 提供三种排除机制,Clause 22 规定被宣告为 Excluded Person 者不得以任何方式受益;受托人有权增减受益人;处置须依 Trusts (Jersey) Law 1984 Article 51 向法院申请批准"重大决定" |
这是一个跨越四十六年的双信托家族。1974 年与 1980 年,Dick 家的长辈通过泽西受托人先后设立 Russian Trust 与 Manor House Trust,前者资产辗转落到圣彼得堡一套空置公寓,后者核心资产是泽西的 St John's Manor 庄园。1989 年 4 月,受托人把 Tanya 与弟弟 John II 及各自子女列为主要受益人。此后三十年,家族表面平静,直到 2013 年前后围绕受托人的争斗全面爆发:巴拿马受托人 Pantrust 2015 年被监管机构吊销牌照,接手的 Wigley 父子同年又被法院解职,G.B. Trustees 临危受命——耐人寻味的是,当年向法院申请更换受托人的正是 Tanya 本人。
2016 年 1 月,Tanya 在泽西诉讼中书面确认 Lilianfeld 公司股份(即圣彼得堡公寓)属于 Russian Trust;2017 年 2 月,她却转身在塞浦路斯起诉,主张自己是这些股份的实益所有人。2018 年 10 月,她在纽约起诉父亲,指控其数十年欺诈,索赔约 2 亿美元。2018 年 12 月,她因违反禁令参与俄罗斯诉讼被判藐视法庭;2019 年 7 月因拒不支付讼费再次被判藐视并被剥夺参与泽西程序的资格。她申请罢免 G.B. Trustees 的诉讼被自己的律师在庭上承认"从一开始就薄弱",最终以被判处弥偿基准讼费告终。她的丈夫 Darrin Stock 又以另一家族信托受托人身份向信托提出 430 万美元及约 140 万英镑的债权,被指"无理缠扰"。
代价是一串冷冰冰的数字:针对 Tanya 的四笔讼费裁定合计接近 100 万英镑(受托人 41.2 万、父亲 22.4 万、弟弟 29.8 万),她自身还拖欠美国律师 41.4 万美元及泽西两家律所合计约 76.6 万英镑。信托本身也在流血:Manor House 因流动性枯竭、负债超 500 万英镑,2020 年 2 月被迫以 1,400 万英镑割价出售——比三年前的报价低 700 万。2020 年 3 月 24 日,G.B. Trustees 董事会决议:"IT WAS RESOLVED that Ms Dick-Stock be excluded from the Trusts",并就此向皇家法院申请批准。
受托人的理由清单包括:出售所得大减;信托为她的滥诉承担巨额讼费且她仍欠费、仍处藐视状态;她拒绝就不披露信托保密文件作出承诺;其丈夫威胁再起诉信托;她过去已获得大量利益(长期免费居住圣彼得堡公寓、定期财务给付,另从 Dick Family Trust No.1 获益约 700 万美元),而弟弟几乎未直接受益。2021 年 2 月,法院开庭审理——Tanya 因藐视被剥夺资格,其延期申请(援引新冠疫情旅行限制)被驳回,法院将其信件纳入考虑后照常审理。
2021 年 2 月 22 日判决:法院依 In re S Settlement [2001] JLR Note 37 的三要件(善意、合理受托人标准、无利益冲突)审查后,批准受托人依 Clause 9(a)(ii) 作出不可撤销的排除声明——Tanya 不再是两信托的受益人;同时批准受托人"不对父亲及 Wigley 方提起诉讼"的意见——因为各方 2016 年签有广泛互免的和解协议、执行无望,而再打一轮跨国诉讼只会把仅剩的 350 万–400 万英镑烧光。法院引 Trusts Law Article 21 的审慎人标准说:在"毫无清晰回收前景"时把钱投进多法域的复杂诉讼,绝非审慎。
| 泽西皇家法院 | Stock v Pantrust International [2015] JRC 223 · 未在本文核实 2015-11-06 解除 Wigleys 受托人职务,任命 G.B. Trustees(Tanya 为申请人) |
|---|---|
| 泽西皇家法院 | Stock v Pantrust [2016] JRC 155 · 未在本文核实 2016-09-06 宣告 Manor House Trust 准据法一直是泽西法 |
| 泽西皇家法院 | [2019] JRC 115A(Lilianfeld 案) · 未在本文核实 2019-06-21 确认圣彼得堡公寓股份属 Russian Trust;认定 Tanya 证词前后不一、证据整体不可靠 |
| 泽西皇家法院(Samedi Division) | [2021] JRC 048(2020/193、2020/185) · J. A. Clyde-Smith OBE 专员;Jurats Ramsden、Christensen 2021-02-22 批准受托人排除 Tanya 的决定(Clause 9(a)(ii) 不可撤销排除)及不对父亲/Wigley 方起诉的意见;驳回 Tanya 延期申请 |
法院的说理骨架是"法院是监督者而非替代决策者"。它借 Lewin on Trusts(20th ed, §39-095 至 39-097)强调:法院审查决定的合法性、权限范围、理性与诚信,"不会仅因法院自己不会以该方式行使权力而拒绝批准"。但正因批准产生禁反言效果,法院对排除这种"不寻常权力"格外谨慎——这解释了为何判决用大量篇幅逐项复核 Tanya 的行为与讼费记录。
在排除的实质权衡上,法院把天平指向了"受益人之间的公平"而非"对过错者的惩罚":Tanya 过去已获大量利益(公寓居住权、定期给付、另一信托约 700 万美元),而资产大幅缩水后弟弟一系几乎两手空空;她的滥诉正在把全体受益人的共同财产烧成讼费。排除的目的因此被表述为保护性而非惩罚性——这一框架让决定顺利通过"合理受托人"检验。
关于不诉讼意见,法院展示的是冷冰冰的算术:剩余资产 350 万–400 万英镑,而仅披露程序就可能耗费 190 万–400 万英镑,历史争端已牵涉 43 家律所。法院拒绝把受益人的钱押在一场"没有清晰回收前景"的诉讼上,并明确适用泽西信托法 Article 21 的审慎人标准——受托人的义务是保全财产,不是替家族出气。这段说理此后被广泛引用为"受托人不诉义务"的范式。
程序层面同样有信息量:对于被剥夺资格的 Tanya,法院拒绝了其以疫情为由的延期申请,理由是无限期搁置申请不符合信托的良好管理;同时法院仍把她寄来的信件纳入考虑,并以 commissioners 自我披露的方式处理所谓利益冲突指控——程序刚性与程序公平的平衡,是本案留给从业者的另一层示范。
IT WAS RESOLVED that Ms Dick-Stock be excluded from the Trusts.
决议:将 Dick-Stock 女士排除出两信托。
—— 判决书转述 2020-03-24 董事会决议
we consider it eminently prudent not to invest any part of these trust funds in investigating and then pursuing what would be complex litigation in a number of jurisdictions, when there is no clear prospect of a recovery.
我们认为,在毫无清晰回收前景的情况下,把信托资金的任何部分投入多法域复杂诉讼的调查与追索,都是极其不明智的。
—— 判决书关于不诉讼意见部分
In conclusion we bless the decision of G.B. Trustees to exclude Tanya Stock as a beneficiary and the opinion it has reached that no proceedings should be brought against John William Dick I and/or the Wigley parties.
综上,我们批准 G.B. Trustees 将 Tanya Stock 排除出受益人的决定,以及其不应对 John William Dick I 和/或 Wigley 方提起诉讼的意见。
—— 第 101 段
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 泽西法律信息委员会官网判决全文 [2021] JRC 048 |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Dickinson Gleeson 案评《Momentous trustee decisions》(背景与排除权分析) |
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 同家族后续案件 Erinvale PTC [2021] JRC 241(印证 [2020] JRC 213 增补判决及本案家族背景) |