| 委托人 | 霍利斯·『柯利』·海什与罗斯·海什夫妇 |
|---|---|
| 设立地 | 美国南达科他州(信托为州内慈善剩余信托,出售牧场交易涉及密苏里河畔牧场资产) |
| 准据法 | 南达科他州法 |
| 受托人 | 理查德·贝利(Richard Bailey) |
| 保护人 / 委任人 | 未披露 |
| 受益人 | 海什夫妇(设立人,生前享有剩余信托收益权,如8%年金式收益安排见 Floyd 案同类结构——本信托具体收益条款未在判决中详列)与若干慈善受益人 |
| 置入资产 | 骡头牧场(密苏里河畔大型牧场)及牲畜动产 |
| 关键条款 | 慈善剩余信托(信托文件本身未入卷判决附录;判决记载信托存在多处缺陷,且信托的会计师与受托人2003至2011年间向国税局主张信托有效) |
骡头牧场躺在南达科他州密苏里河边,一度号称全州最大牧场之一。柯利与罗斯·海什在这里经营了大半辈子,积累下殷实家业。两人没有子女可以继承,遗嘱却写得清楚:要留下可观的慈善遗产。在他们身边,乔·德林从1993年起出任财务顾问——他经营着自己的金融服务公司,还与妻子琳恩开了一家不动产中介,两家人的交情延续了几十年,柯利甚至在遗嘱附录里把牧场购买期权给了乔的父亲。
柯利年近九十时决定卖掉牧场,挂牌协议就签给了乔。大约一年后,乔向老主人提出了一个看似两全的方案:设立慈善剩余信托,把牧场和动产赠入信托,既保留生前的收益,又能完成慈善心愿。2002年12月7日,夫妇二人在乔的建议下签署了这份慈善剩余信托,骡头牧场随即转入信托名下。紧接着,作为受托人的安排,牧场被卖给了乔和琳恩本人——受托人一方说这就是老夫妇的意愿,价格总体公道。
变故出在信托文书的质量上。此后查明,这份慈善剩余信托存在多处缺陷;乔虽非文件起草人,但原告主张他明知缺陷而未尽提示与提醒义务。信托的受托人与会计师从2003年到2011年一直向国税局主张信托有效,直到诉讼爆发,问题才全面暴露。2009年前后(乔九十岁高龄客户的最后一程之后),受托人理查德·贝利代表信托和海什夫妇的遗产,把德林夫妇、他们的两家企业和牧场本身一并告上休斯县巡回法院:诉由包括过失、过失性虚假陈述、违反信义义务,还指乔利用影响力不当获得了出售牧场的佣金,并以低于公平市价的价格买走了牧场。
2012年春天,陪审团审理由约翰·L·布朗法官主持。庭审中乔承认,他在出售一个砾石坑期权时不当收取并保留了佣金,但否认对老夫妇和信托负有其他信义义务。陪审团最终认定:乔作为遗产的房地产经纪人和信托的财务顾问均构成职业过失;对海什夫妇和信托违反信义义务;对老夫妇构成过失与欺诈性虚假陈述,对受托人贝利构成过失性虚假陈述;琳恩的草原风不动产公司对乔的过失承担替代责任;夫妇二人的不当行为造成了遗产与信托的损害。裁决金额为:信托50万美元、遗产50万美元,外加568,200美元惩罚性赔偿,合计1,568,200美元。
德林方提出全面上诉:从法官与原告律师的单方会面、拒准quasi-estoppel指示,到投机性的税收损害赔偿证据、受托责任时点、以及两条诉讼时效成文的适用,几乎穷尽抗辩。州最高法院2013年2月6日由科嫩坎普大法官执笔判决:原审大体维持,但在涉及信托缺陷所致未来税收后果的请求上,法院拒绝向陪审团发出关于国税局追缴时效(三年、六年或不受限)的正确指示,属于可撤销错误——不过只影响损害赔偿部分,于是改判为部分维持、部分撤销,损害赔偿发回重审。这场从『信托是否有效』延烧到『谁为缺陷买单』的官司,把设立缺陷型慈善信托的职业责任完整地摆在了台面上。
| 南达科他州第六司法巡回区休斯县巡回法院 | 未披露(初审) · John L. Brown 2012年(庭审) 陪审团认定被告职业过失、违反信义义务、虚假陈述成立,判赔信托50万美元、遗产50万美元及惩罚性赔偿568,200美元 |
|---|---|
| 南达科他州最高法院 | No. 26177(#26177-aff in pt, rev in pt & rem) · Konenkamp, J. 2013-02-06 维持原判大部分内容;因未就IRS追缴时效作出正确陪审团指示,未来税收后果相关损害赔偿部分撤销并发回重审 |
第一层是义务与责任范围。德林的角色是复合的:既是老夫妇的财务顾问,又是出售牧场的房地产经纪人,还是慈善剩余信托的推手。法院确认他对遗产负经纪人职业过失责任、对信托负财务顾问责任;虽非信托文件起草人,但陪审团有权认定他明知缺陷而未提示,其自认在砾石坑期权交易中不当收取佣金也印证了利益冲突。
第二层是损害的计算维度。原告主张的损害包括三块:德林不当收取的佣金;若其按公平市价购买牧场本应归属信托的差额;以及信托缺陷带来的已发生与将发生的税收后果。前两块属已实现损害,陪审团认定获得支持;第三块牵出程序问题。
第三层是时效指示错误与救济切割。涉及未来税收后果的请求,法院必须就国税局追缴时效(视情形三年、六年或不受限)向陪审团作出正确指示;原审拒绝,使损害评估建立在错误的法律前提上,构成可撤销错误。由于该错误只影响金额不影响责任,法院选择部分维持、部分撤销:责任与已实现损害的裁决维持,未来税收后果部分发回重审,其余抗辩全部驳回。
Plaintiffs brought suit against defendants for negligence, misrepresentation, and breach of fiduciary duties. A jury awarded plaintiffs $1,568,200, including punitive damages.
原告以过失、虚假陈述及违反信义义务为由起诉被告。陪审团判给原告1,568,200美元,包括惩罚性赔偿。
—— opinion ¶1
The jury awarded $500,000 to the Trust, plus $568,200 in exemplary damages, and $500,000 to the Estate.
陪审团判给信托50万美元,另加568,200美元惩罚性赔偿,以及判给遗产50万美元。
—— opinion ¶20
RICHARD BAILEY, TRUSTEE OF THE CURLEY AND ROSE HAISCH CHARITABLE REMAINDER TRUST DATED DECEMBER 7, 2002, FOR THE TRUST AND ITS CHARITABLE BENEFICIARIES
理查德·贝利,2002年12月7日柯利与罗斯·海什慈善剩余信托之受托人,为该信托及其慈善受益人(案件当事人栏原文)
—— 判决书首部当事人栏
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 南达科他州司法系统官网判决全文PDF(2013 S.D. 15) |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | CourtListener判决全文(2013 S.D. 15, 827 N.W.2d 351) |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | FindLaw判决全文 |