| 委托人 | Joseph P. Grace 与 Janet Grace(1931 年先后设立两份镜像信托) |
|---|---|
| 设立地 | 美国联邦(遗产税;1939 年国内收入法典第 811(c)(1)(B) 条) |
| 准据法 | 联邦税法(互惠信托原则;Lehman v Commissioner 所确立的规则) |
| 受托人 | 每份信托由三位受托人管理,设立人配偶各自位列其中 |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | Janet Grace(丈夫所设信托的终身受益人兼指定权人);Joseph P. Grace(妻子所设信托的终身受益人)及双方子女 |
| 置入资产 | Joseph 转入自己信托的家庭财产;Joseph 此前多年赠与妻子、再由妻子转入信托的家庭财产与证券 |
| 关键条款 | 两份信托互为镜像:终身收益支付、受托人酌情支付本金、死亡时的指定权,构成形式上互不相干而实质上互惠的安排 |
1931 年,约瑟夫·格雷斯设立一份信托:妻子珍妮特终身收取收益,受托人多数认为适当时可支付本金;珍妮特另获指定权,可在其死后决定剩余财产在约瑟夫与子女之间的分配。几乎同时,应约瑟夫的要求,珍妮特签署了一份镜像信托——约瑟夫为终身受益人,本金则由约瑟夫此前多年赠与珍妮特的家庭财产与证券构成。
这一安排的经济实质是:夫妻双方互相为对方提供终身受益地位,同时各自保留对财产最终流向的控制,从而形式上双方都不再对自己的财产拥有应税权力。
1950 年 7 月约瑟夫去世。国内收入署认定两份信托互惠,把珍妮特信托的价值计入约瑟夫的应税遗产,核定补税。遗产缴纳后提起退税之诉;联邦索赔法院判纳税人胜诉,认为互惠原则要求证明互为对价或以避税为动机,本案证据不足。
最高法院于 1969 年 6 月 2 日推翻下级法院,政府胜诉。法院确认互惠信托原则适用于本案:该原则正是为应对形式上规避第 811(c)(1)(B) 条而实际保留终身享用权的安排而生;Douglas 大法官的异议则强调两份信托并未真正交换可税权力,多数意见对此未予采纳。
法院给出日后被反复引用的适用要件:信托必须相互关联(interrelated),且就该安排的相互价值而言,两位设立人在经济地位上与他们各自为自己设立终身受益信托时大致相同。本案中两份信托实质同一、出自单一交易,珍妮特信托的价值因此计入约瑟夫的遗产。
判决的意义远超个案:法院把互惠信托原则的适用标准客观化为两个要件——信托相互关联、设立人经济地位与自设终身受益信托时大致相同——为此后数十年的夫妻交叉信托、可撤销信托安排与当代 SLAT 规划提供了检验基准;对价与动机之类的主观标准被明确排除,因为它们在遗产税领域几乎无法操作。
| United States Court of Claims | No. 400-59(183 Ct. Cl. 745, 393 F.2d 939) 1968-00 判纳税人胜诉:互惠原则须以对价或避税动机为要件,证据不足 |
|---|---|
| Supreme Court of the United States | No. 574(395 U.S. 316) 1969-06-02 推翻下级法院:互惠信托原则不要求对价或避税动机;Janet 信托价值计入 Joseph 遗产 |
原则的功能定位:互惠信托原则专为应对形式上规避保留利益计入规则而实际保留终身享用权的安排而设;在此情形下探究主观意图,尤其是在家庭成员之间,只会妨碍联邦税法的正确适用。
要件的客观化:法院把适用标准落在两个客观要件上——信托相互关联、设立人经济地位与自设信托时大致相同;对价与避税动机之类的主观标准在遗产税领域几乎不可操作。
事实的涵摄:两份信托实质同一、出自单一交易;虽然转入财产的性质不同,但就相互价值而言,双方的经济地位与自设终身受益信托无异,珍妮特信托因此应计入遗产。
异议与多数的张力:Douglas 大法官在异议中指出两位设立人各自保留了对本金的充分权力,并未真正交换可税权力;多数意见则认为这种形式上的权力保留恰恰是原则要穿透的安排,双方实质上获得了与自设信托相同的经济地位。
The taxability of a trust corpus does not hinge on a settlor's motives, but depends upon the nature and operative effect of the trust transfer.
信托本金的可税性并不取决于设立人的动机,而取决于信托移转的性质与运作效果。
—— 395 U.S. at 323
The application of the doctrine requires that the trusts be interrelated, and that the arrangement, to the extent of mutual value, leaves the settlors in approximately the same economic position as if they had created trusts naming themselves as life beneficiaries.
适用该原则要求信托相互关联,且该安排就其相互价值而言,使设立人处于与他们各自设立以自己为终身受益人的信托时大致相同的经济地位。
—— 395 U.S. at 324
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | Justia 判决文本与判决摘要 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | CourtListener 判决页(含判决 PDF) |
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | CourtListener 联邦索赔法院先行判决页 |