信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管库 / 全球信托 / 案例库 / 霍奇斯诉约翰逊案:应委托人要求三次转注除名继子女与亲子,转注被宣告自始无效、受托人撤换
美国 · 2017 · 新罕布什尔州最高法院 (Supreme Court of New Hampshire)

霍奇斯诉约翰逊案:应委托人要求三次转注除名继子女与亲子,转注被宣告自始无效、受托人撤换

Hodges v. Johnson (N.H. 2017)
Hodges v. Johnson, 177 A.3d 86 (N.H. 2017)
WEALTH-FO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2017终审年份
美国辖区
两件不可撤销信托,持有家族企…涉案金额 / 标的
3审级数
2来源条数

当事人与背景

David Hodges 设立了两件不可撤销信托,用于持有家族企业股票,受托人为 William Saturley 与 Alan Johnson。信托的受益人包括 Hodges 的亲生子女 David Jr. 与其续娶妻子 Joanne 带来的继子女。2009 年,Hodges 聘请律师 McDonald 协助遗产规划,明确表示要撤销对继子女的受益安排。McDonald 建议:无需司法程序,可依新罕布什尔州转注(decanting)制度把旧信托资产倒入新信托。此后连续三次转注:2010 年 McDonald 接任受托人完成转注、剔除继子女后辞职、Johnson 复任;2012 年同样手法剔除亲生儿子 David Jr.;2013 年剔除妻子 Joanne。2014 年,David Jr. 与继子女提起诉讼,请求宣告转注无效并撤换 Johnson 与 Saturley。初审法院支持受益人;州最高法院维持,宣告三度转注自始无效并撤换两名受托人。发回后法院指定了新受托人,随后又就前受托人能否自信托获得费用补偿与是否须向信托返还辩护费用继续诉讼。

信托结构

委托人David Hodges(家族企业所有人)
设立地美国新罕布什尔州
准据法新罕布什尔州信托法(含州转注制定法)
受托人William Saturley 与 Alan Johnson(原共同受托人);McDonald(律师,三次转注时临时接任受托人);发回后指定 Judith Bomster 与 J. Daniel Marr 为继任共同受托人
保护人 / 委任人无
受益人Hodges 之子女(含 David Jr.)、续娶妻子 Joanne 及继子女(继子女经三次转注被逐步剔除)
置入资产两件不可撤销信托持有的家族企业股票
关键条款不可撤销信托;受托人依州转注制定法将信托资产转入新信托;新信托的受益人范围在三次转注中逐步收窄至剔除继子女、亲子 David Jr. 与妻子 Joanne

故事

David Hodges 用两件不可撤销信托持有家族企业股票,受益人既有亲生子女,也有续娶妻子 Joanne 与其带来的继子女。2009 年,Hodges 向律师 McDonald 提出明确诉求:撤销继子女的受益安排。McDonald 给出的方案是转注——依新罕布什尔州的转注制定法,受托人可以把旧信托的全部资产倒入一个条款更合意的新信托,而新信托的受益人名单可以重写。

接下来的操作显示出对程序的精细利用:2010 年,原共同受托人 Johnson 辞任、McDonald 接任,完成第一次转注,把继子女从受益人中剔除,随后 McDonald 辞任、Johnson 复任;2012 年,同样的轮换再度上演,这次被剔除的是 Hodges 的亲生儿子 David Jr.;2013 年,第三轮转注把妻子 Joanne 也剔除出局。每一次转注,McDonald 都以受托人身份签发文件,再交还原受托人继续日常管理。

2014 年,David Jr. 与继子女提起诉讼,请求宣告转注无效并撤换 Johnson 与 Saturley。初审法院作出了有利于受益人的裁决。新罕布什尔州最高法院维持:受托人在委托人指示下实施的转注剔除了部分受益人的受益权益,违反了受托人公平对待受益人的制定法义务——受托人未能按信托目的与条款公平对待各受益人(信托的一个隐含目的是向受益人提供支持);三度转注被宣告自始无效(void ab initio),Saturley 与 Johnson 被撤换。发回后,法院指定了继任共同受托人。

诉讼并未就此结束。前受托人申请以信托财产补偿其为辩护转注而支出的费用;继任受托人反诉要求前受托人向信托返还这笔辩护费用。州最高法院再次支持受益人一方:为不当转注辩护所支费用不属于为信托管理正当发生的费用;受托人没有信义义务为自身的不当行为辩护,且转注引发的受益人利益冲突正是转注本身制造的;前受托人在未寻求独立法律意见、也未按委托人指令向法院申请指示的情况下,仅凭委托人律师的建议行事,最终被判向信托返还相关费用。

时间轴

1990 年代至 2009 年前David Hodges 设立两件不可撤销信托持有家族企业股票,Saturley 与 Johnson 任共同受托人
2009Hodges 聘请律师 McDonald,明确要求撤销继子女受益安排;McDonald 建议以转注实现
2010第一次转注:McDonald 临时接任受托人,剔除继子女后交还 Johnson
2012第二次转注:剔除亲生儿子 David Jr.,同一轮换手法
2013第三次转注:剔除妻子 Joanne
2014David Jr. 与继子女起诉,请求宣告转注无效并撤换受托人;初审法院支持受益人
2017州最高法院维持:转注自始无效,Saturley 与 Johnson 被撤换
2018-2020(发回后)指定继任受托人;前受托人费用补偿申请被驳回,并被判向信托返还辩护费用

审级与裁判

新罕布什尔州初审法院未见于公开来源 · 未具名于公开来源
2014-2016
宣告转注无效,撤换 Johnson 与 Saturley
Supreme Court of New HampshireHodges v. Johnson, 177 A.3d 86 (N.H. 2017) · 合议庭(未具名于公开来源)
2017
维持:转注违反公平对待义务、自始无效;撤换受托人
Supreme Court of New Hampshire(费用阶段)未见于公开来源 · 未具名于公开来源
发回后(2020 年前后)
前受托人为不当转注辩护的费用不属正当管理费用,无权从信托获偿,并须向信托返还

裁判要点

受托人按委托人指示实施转注、剔除部分受益人的受益权益,违反公平对待受益人的制定法义务,转注自始无效;参与转注的受托人应予撤换。为不当转注辩护的费用不属正当管理费用,前受托人不仅无权从信托获偿,还须向信托返还相关费用。

法官说理

法院认定信托的一个隐含目的是向受益人提供支持,而三次转注以消除部分受益人权益为唯一效果,使受托人未能公平对待各受益人,违反了州制定法上的公平对待义务。转注权的存在不能自动正当化任何受益人重排:当文件看似允许而结果显失公平时,义务先于权力。

关于费用,法院采纳官方评注立场:受托人原则上可就正当管理费用获偿,但被判违反信托的受托人无权就辩护费用获偿。本案受托人未获独立法律意见、未申请法院指示,仅依委托人律师建议行事;受益人间的利益冲突也是转注自身制造的,故辩护费用须由前受托人自担并向信托返还。

费用阶段的处理把义务的闭环补齐:受托人的信义义务不仅要求不实施不当转注,还要求不以信托资源为自身的不当行为辩护买单。法院强调,受益人之间的利益冲突恰恰是转注行为本身制造的,前受托人事后寻求补偿等于让信托为冲突的源头付费。对以律师建议为盾的受托人,判决的回答是:独立意见或法院指示缺一不可,仅凭委托人律师的一面之词不足以构成正当依赖。

判决原文

the trustees had breached their statutory duty of impartiality because they had failed to treat the beneficiaries “equitably in light of the purposes and terms of the trust”

受托人违反了公平对待的制定法义务,因为他们未能按信托的目的与条款公平对待各受益人。

—— 177 A.3d 86, 97(引自判决,转引自 Chambers & Partners 评述文章)

主题

decanting trustee removal void ab initio duty of impartiality stepchildren exclusion New Hampshire trust law fee reimbursement

后续影响

本案与同州 Hodges 系列的后续费用判决一起,成为美国转注诉讼中的标志性判例组合,被 Chambers、McGuireWoods 等机构评述:委托人的明确愿望不能洗白受托人对部分受益人权益的清除;律师主导、受托人轮换完成的三连转注被整体否定,且代价延伸至费用返还。实务界由此确立了转注的审查清单:剔除受益人型转注高度危险;受托人应获取独立意见或申请法院指示;否则不仅转注作废,辩护费用也要自掏腰包。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) Hodges v. Johnson 展示了转注制度的软肋与边界:转注在纸面上只是资产倒罐,但只要新罐上的受益人名单动了别人的奶酪,法院就会回到信义义务的原点审视全过程。本案最锋利的两点:一是把委托人愿望与受托人义务切开——委托人想要什么不构成受托人的免责事由;二是把败诉后果延伸到费用层面,让为不当行为辩护本身也成为可追偿的损失。对家族财富结构而言,除名继亲成员这类高敏感操作,绕开司法监督几乎注定要还账。

来源

来源等级 B · 律所/专业数据库Chambers & Partners《Sour Grapes: When Decanting Gives Rise to Litigation》(本案专段)
来源等级 B · 律所/专业数据库McGuireWoods《Fiduciary Litigation Update》(含本案费用阶段完整事实与结果)
信托之家 · 全球信托案例库 · D-US-086 · 深度版 · 核验 2026-11-10 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1