信托之家,护航家族财富传承

家族信托 · 家族办公室 · 财富传承与全球资产配置的资讯与知识平台
chinatrust.cn|信托之家
全球资管库 / 全球信托 / 案例库 / 纳尔逊诉威利斯顿第一国民银行信托公司——善意保留集中持股条款下的受托人免责
美国 · 2008 · 美国联邦第八巡回上诉法院(8th Cir.)

纳尔逊诉威利斯顿第一国民银行信托公司——善意保留集中持股条款下的受托人免责

Nelson v. First National Bank and Trust Company of Williston
543 F.3d 432 (8th Cir. 2008);Docket No. 07-3543,2008-10-01 判决
WEALTH-FO信托之家 · 全球信托数据库|由 蔚莱家族办公室 Wealth Family Office 研究组编辑出品|www.wfo.hk
2008终审年份
美国辖区
信托直接持有 597,164…涉案金额 / 标的
2审级数
3来源条数

当事人与背景

Leonard Nelson 于 1998 年设立 Leonard Nelson Trust,指定北达科他州威利斯顿第一国民银行信托公司(First National Bank and Trust Company of Williston)为受托人。信托目的之一是为遗产税预留资金、为其子女 Jane 与 Bruce Nelson 提供收入。信托几乎全部由 Medtronic 股票构成:直接持有 597,164 股,另通过两家有限合伙间接持有约 700,000 股,直接持股占可变现资产的九成。信托第 17(b) 条明文规定,只要善意作出的投资或保留,即使带来集中度或流动性风险亦属正当。Leonard 还签署了投资授权书,确认 Medtronic 是适当投资并指示保留。2006 年 6 月 5 日 Leonard 去世,当时预计九个月内需缴纳 2,000 万至 3,000 万美元遗产税。子女主张受托人应在两周内清仓以锁定价格、保全缴税资金;10 月 4 日他们依第 25 条撤换了受托人,11 月 16 日完成向继任受托人 U.S. Bank 的移交,次日 U.S. Bank 以每股 48.1375 美元一次性卖出(当日收盘价 48.71 美元)。子女与 U.S. Bank 起诉称前受托人应在去世两周内清仓,两周期间的股价区间高于 11 月 17 日售价,构成注意与谨慎义务的违反。北达科他州联邦地区法院以即决判决支持前受托人,第八巡回上诉法院由 Colloton 法官主笔维持原判。

信托结构

委托人Leonard Nelson(1998 年设立信托,2006 年去世)
设立地美国联邦法院(多元管辖),适用北达科他州实体信托法
准据法北达科他州谨慎投资者规则(N.D.C.C. §59-02-08.1,2006 年版本)
受托人First National Bank and Trust Company of Williston(前受托人);U.S. Bank National Association, N.D.(继任受托人)
保护人 / 委任人无(无 protector 设置)
受益人Leonard 的子女 Jane Nelson 与 Bruce Nelson
置入资产Medtronic 股票(直接 597,164 股,另通过两家有限合伙间接持有约 700,000 股)
关键条款第 17(b) 条:善意作出的任何投资或保留均属正当,不受集中度、流动性或法定适格投资标准限制;第 25 条:受益人有权撤换受托人

故事

Leonard Nelson 是一位行事一贯的企业主,1998 年设立信托时把几乎全部身家——约 130 万股 Medtronic 股票——放进信托,并指定家乡的社区银行威利斯顿第一国民银行担任受托人。他非常清楚这笔资产将用于缴纳遗产税,也知道 Medtronic 是他最了解、最信任的公司。为此他在信托第 17(b) 条写下了那句日后成为诉讼焦点的条款:只要受托人善意地作出投资或保留,即便带来集中度、流动性风险,即便不符合法律上适格信托投资的标准,也一律正当。他还单独签署了一份投资授权书,白纸黑字写明 Medtronic 是适当投资、指示信托继续持有。

2006 年 6 月 5 日,Leonard 去世。此时信托的可变现资产九成是 Medtronic 股票,而遗产税预计高达 2,000 万至 3,000 万美元,须在九个月内缴清。子女 Jane 和 Bruce 认为市场风险巨大,股价随时可能下跌,受托人应当在两周内清仓锁定现金。但 First National 的做法截然不同:受托人职员审阅了信托文件,专门约谈 Leonard 生前的律师以确认第 17(b) 条的含义,咨询了会计师,并安排与受益人会面,希望在理解条款与平衡各方利益后再行动。

10 月 4 日,子女依信托第 25 条行使撤换权,把受托人换成 U.S. Bank,并要求立即移交。First National 先是请求继续管理,被书面拒绝后,于 11 月 16 日完成股票移交。次日 U.S. Bank 以每股 48.1375 美元一次性卖出全部股票(当日收盘价 48.71 美元)。子女随即将前受托人告上联邦法院:他们主张两周期内股价在 49.66 至 51.83 美元之间波动,若及时清仓本可多卖钱,受托人违反了注意与谨慎义务。

北达科他州联邦地区法院适用该州谨慎投资者规则作出即决判决:First National 是在合理信赖信托明示与默示条款(保留 Medtronic 股票、不问集中度)的情况下行事,并未违反义务。第八巡回上诉法院 2008 年 10 月 1 日由 Colloton 法官主笔维持原判。法院强调第 17(b) 条把受托人的投资责任限定在恶意以及故意或鲁莽违反信托等不可削减的最低义务之内,而案卷中没有任何恶意证据;恰恰相反,受托人在老人去世后短短两周内审阅文件、约谈起草律师、咨询会计师并安排受益人会面,处置方式稳健负责。

时间轴

1998Leonard Nelson 设立 Leonard Nelson Trust,指定 First National Bank of Williston 为受托人,信托第 17(b) 条载明善意保留投资免责条款
1998Leonard 另行签署投资授权书,确认 Medtronic 为适当投资并指示信托保留
2006-06-05Leonard 去世;信托预计九个月内须缴纳约 2,000 万至 3,000 万美元遗产税,可变现资产九成为 Medtronic 股票
2006-10-04受益人依信托第 25 条撤换受托人,指定 U.S. Bank 为继任者并要求尽快移交资产
2006-11-16First National 完成股票向 U.S. Bank 的移交;次日 U.S. Bank 以每股 48.1375 美元一次性出售全部股票
2007受益人与 U.S. Bank 在北达科他州联邦地区法院提起违反信义义务之诉
2008地区法院作出即决判决,认定受托人合理信赖信托保留条款,未违反义务
2008-10-01第八巡回上诉法院(No. 07-3543)维持原判,Colloton 法官主笔

审级与裁判

U.S. District Court (D.N.D.)多元管辖诉讼(原审卷宗号未见于上诉判决) · 地区法院法官
2008
即决判决支持前受托人 First National
United States Court of Appeals, Eighth CircuitNo. 07-3543 · Colloton(Loken 首席法官、Piersol 地区法官同席)
2008-10-01
维持原判,确认受托人依赖 17(b) 条款行事不构成违反义务

裁判要点

信托 17(b) 条将受托人的投资责任限定为恶意与故意或鲁莽违反信托的不可削减最低义务;受托人在善意、稳健程序下保留 Medtronic 集中持仓并按指示移交,不构成违反注意或谨慎义务,受益人不得以事后股价波动主张损失。

法官说理

法院首先确认本案适用北达科他州 2006 年版谨慎投资者规则,该规则本身允许信托文件排除分散化要求。第 17(b) 条在措辞上极为宽泛:善意作出的任何投资或保留均属正当,不受集中度、流动性或法定适格标准约束。受托人据此保留股票,属于对明示条款的合理信赖。

其次,法院援引免责条款的一般法理:此类条款不能豁免恶意以及故意或鲁莽违反信托等不可削减的核心义务,但其效力覆盖其余情形。本案无任何证据显示受托人恶意行事。

第三,法院特别强调受托人在 settlor 去世后两周内的处置是稳健负责的:审阅信托文件、与起草律师确认条款含义、咨询会计师、安排与受益人会面。与 Old 过时的指示被忽视的案例不同,本案指示新鲜且明确,保留期仅数月。

最后,两周期内股价波动与 11 月 17 日售价之间的差价,不能转化为受托人的责任,因为受托人依约行事且无恶意;继任受托人的集中抛售价格亦不能归责于前受托人。

判决原文

any investment made or retained by the trustee in good faith shall be proper despite any resulting risk or lack of diversification or marketability and although not of a kind considered by law suitable for trust investments

受托人善意作出的任何投资或保留均为正当,尽管由此产生任何风险、缺乏分散化或流动性,尽管不属于法律上适格的信托投资。

—— 信托第 17(b) 条,转引自 543 F.3d 432, 434 (8th Cir. 2008)

主题

投资指示 免责条款 集中持股 谨慎投资者规则 保留投资 受托人责任 遗产税 指示型信托

后续影响

判决后该信托资产已由 U.S. Bank 处置完毕,遗产税如期缴纳。本案成为美国信托界讨论保留条款与指示型信托责任的常用例证:与纽约 In re Estate of Saxton(1998)中受托人因固守过时的投资指示协议被判担责相对照,Nelson 被视为受托人稳妥遵循新鲜指示、保留书面记录而免贵的正面样本,也提示指示型信托架构下受托人仍应审视指示是否过时并留下尽职记录。
对家族的启示(本库观点层 · 非法律意见) Nelson 案展示了保留条款与谨慎投资者规则之间的互动:当信托文件以清晰语言排除分散化义务时,法院尊重 settlor 的自主安排,将受托人责任收缩到恶意与故意/鲁莽违规的底线。对设立人的启示是,若希望家族集中持股长期不动,应在信托中明文写入保留条款并同步签署投资授权;对受托人的启示是,即便有免责条款,也应像本案那样审阅文件、与起草律师确认、咨询专业人士并留下记录——书面程序正是免责条款得以落地的证据基础。而 Saxton 案的对照说明,指示并非一劳永逸:情况变化后受托人若对警告信号视而不见,仍可能被认定违反义务。

来源

来源等级 C · 媒体Trellis 收录判决全文(543 F.3d 432)
来源等级 B · 律所/专业数据库Elman Freiberg PLLC《Avoiding Litigation in Directed Trusts》(2021-10)
来源等级 B · 律所/专业数据库Bessemer Trust:ACTEC 2011 秋季会议案例分析
信托之家 · 全球信托案例库 · D-US-090 · 深度版 · 核验 2026-11-12 · 本页为事实转述与观点,不构成法律意见
蔚莱家族办公室 · 从看清到安排Wealth Family Office
www.wfo.hk
全面诊断→19 个维度 · 122 项检查清单,先看清家庭财务的全貌
家族财富课→把财富传承的功课,一讲一讲学扎实

BUILT TO LAST 以简驭繁 蔚莱长青WEALTH FAMILY OFFICE LIMITED

服务

家族财富课 服务体系 合作机构

客户

数智平台 客户登录 预约咨询

关于

蔚莱家办 信托之家 顾问入口

关注

蔚莱家办小程序
小程序 · 蔚莱家办
微信订阅号 蔚莱家办
订阅号 · 蔚莱家办
微信服务号 蔚莱家族办公室
服务号 · 蔚莱家族办公室
信托之家 · 蔚莱家族办公室旗下财富传承内容平台
投资涉及风险,过往表现不代表未来回报。网站所述目标回报与数字仅为信息演示,实际表现会受经济环境、市场趋势等因素影响。
© 2013-2026 蔚莱 · 保留所有权利 苏ICP备2025226288号-1