| 委托人 | Stephan Jay Lawrence(佛罗里达州期权交易商,信托设立人并保留控制权) |
|---|---|
| 设立地 | 美国第十一巡回上诉法院;破产程序于南佛罗里达联邦破产法院;信托文书起初选海峡群岛法、后改毛里求斯法 |
| 准据法 | 破产法院适用佛罗里达法与联邦破产法(自助型挥霍信托无债权人保护);信托文书形式上指定毛里求斯法 |
| 受托人 | 毛里求斯受托人(依胁迫条款拒绝执行美国法院指令);Lawrence 保留任免受托人全权 |
| 保护人 / 委任人 | 结构中设胁迫条款(duress provision)与排除人机制,实质由设立人掌控 |
| 受益人 | Lawrence 及其家属;1995 年后 Lawrence 被宣告为『排除人士』(法院认定该状态为表象) |
| 置入资产 | 约 700 万美元现金(1991 年 1 月注入) |
| 关键条款 | 设立人保留任免受托人与增删受益人的全权;挥霍条款(1991-02 补入);胁迫条款与破产终止条款(1993-01 补入);设立人被排除为受益人(1995-03 补入) |
1987 年股灾之后,期权交易商 Stephan Lawrence 与清算行 Bear Stearns 之间围绕保证金缺口展开了长达三年多的仲裁。1991 年 1 月——仲裁败诉前景已经清晰——Lawrence 在海峡群岛设立信托并注入约 700 万美元;一个月后修正案加入挥霍条款、把管辖法迁往毛里求斯。66 天后,1991 年 3 月 15 日,仲裁庭裁决他向 Bear Stearns 支付 2040 万美元。裁决在纽约南区确认后登记于佛罗里达南区法院。
1997 年 6 月,Lawrence 申请第七章破产。托管人 Goldberg 要求披露全部资产,Lawrence 的质询答复被认定『回避且不完整』,破产法院于 1998 年 9 月 23 日以程序制裁作出默认判决:不仅驳回其诚实披露的可信性,还认定应适用佛罗里达法与联邦破产法——而佛罗里达法根本不承认自助型挥霍信托对债权人的保护。信托财产被判定属于破产财产。
1999 年 7 月,法院发出交付令,要求 Lawrence 把信托财产交归托管人;他不履行,9 月被认定民事藐视法庭并处以每日 1 万美元罚款,10 月 5 日被下令收监,2000 年 9 月起实际在押。他的抗辩结构在纸面上无懈可击:毛里求斯受托人已依 1993 年胁迫条款宣布无视其任何指示,他本人也已在 1995 年被『排除人士』条款剥夺受益资格——他声称已无能力令信托付款。
第十一巡回上诉法院 2002 年 1 月 23 日的判决拆解了这道防线,分两步走。第一,控制事实:Lawrence 至今保留着任免受托人的全权——他完全可以任命愿意恢复其受益资格的新受托人,再把全信托分配给他;『排除人士』状态因此是表象。法院认为下级法院的认定无清楚错误。第二,即使存在履行不能,这种不能也是他自设的:为自己创设障碍之人,不能以不可能履行对抗藐视法庭。判决并附加一个常被忽略的提醒——民事藐视不能永远持续,法院应在合理间隔内复查收押的强制效果。
Lawrence 的入狱持续超过六年,直到 2006 年 12 月地区法院认定继续关押已失去强制效果才予释放。全案留下两条并行的遗产:其一,离岸信托的『不可能履行』抗辩高度依赖设立人是否真正放权;其二,以对抗性结构对抗法院,代价可能由人身自由承担。
| U.S. Bankruptcy Court, S.D. Florida | In re Lawrence, 227 B.R. 907 1998-09-23 以程序制裁作出默认判决:适用佛罗里达法,信托财产属破产财产 |
|---|---|
| U.S. Bankruptcy Court, S.D. Florida | 交付令与藐视法庭裁定 1999-09-08 / 10-05 交付令后不履行;认定民事藐视法庭,每日罚款 1 万美元并下令收监 |
| U.S. District Court, S.D. Florida | Lawrence v. Chapter 7 Trustee, 251 B.R. 630 2000-07-31 维持交付令与藐视法庭裁定 |
| U.S. Court of Appeals for the Eleventh Circuit | Lawrence v. Goldberg, 279 F.3d 1294 · (合议庭成员未于已核验来源载明) 2002-01-23 维持原判:保留任免权即保留控制;自设之履行不能不构成抗辩 |
法院首先处理控制事实:Lawrence 至今握有任免受托人的全权,新任受托人可恢复其受益资格并分配全信托——『排除人士』状态因而是可以被其单方扭转的表象。下级法院的事实认定(含对其证言可信性的否定)没有清楚错误。
法院继而给出独立于事实认定的法律规则:即便假定 Lawrence 提出了足够的履行不能证据,该抗辩仍然无效——不能是自己制造的。创设障碍之人不能借障碍逃脱法院指令;本案的胁迫条款与排除机制本身就是为规避藐视法庭而设,法院认定其效力不及于债权人符合公共政策。
判决不忘限度:民事藐视是强制而非惩罚,收押『不能永远持续』;当继续关押已无强制效果,法院有义务复查乃至释放。这一告诫成为此后离岸信托藐视案(如本库已收 FTC v. Affordable Media)衡量收押正当性的通用框架。
Even if we were to find that Lawrence had set forth sufficient evidence of impossibility, we must agree with the trial court that Lawrence's claimed defense is invalid because the asserted impossibility was self-created. We previously have held that 'where the person charged with contempt is responsible for the inability to comply, impossibility is not a defense to the contempt proceedings.'
即使我们认为劳伦斯已就履行不能提出充分证据,我们也必须同意审判法院的认定:劳伦斯主张的抗辩无效,因为所主张的履行不能系其自设。我们此前已确立——『凡对藐视法庭负有责任之人造成履行不能者,不可能履行不构成藐视法庭程序中的抗辩』。
—— 279 F.3d 1294, 1300(判决书第 1300 页)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | 康涅狄格联邦破产法院判决(引用 In re Lawrence, 279 F.3d 1294, 1300 原文) |
|---|---|
| 来源等级 C · 媒体 | Tresp Day 律所:In re Lawrence 判例全文要点与三案链条 |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Alper Law:In re Lawrence 案例分析(事实与后果详述) |