| 委托人 | George L. Fournier(Fort Kent 独居老人,2005-02-07 去世) |
|---|---|
| 设立地 | 缅因州最高司法法院(上诉自阿鲁斯图克县遗嘱认证法院) |
| 准据法 | 缅因统一信托法 18-B M.R.S. 第 401、402、407 条(口头信托以明确且令人信服的证据证明) |
| 受托人 | 受托人为 Fournier 的朋友夫妇 Josephat 与 Yvette Madore(受托保管现金至设立人去世) |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | Fogarty(Fournier 之妹;口头信托项下唯一受益人)与 Juanita Flanigan(另一妹;主张款项属遗产) |
| 置入资产 | 400,000 美元现金(两箱各 200,000 美元) |
| 关键条款 | 朋友代为秘密保管现金至 Fournier 去世;去世后交予其妹 Faustina Fogarty 个人 |
1998 或 1999 年的一天,缅因州 Fort Kent 的独居老人 George Fournier 敲开朋友 Josephat 与 Yvette Madore 夫妇的门,请他们『替我保管一些钱』。他把两个纸箱搬进朋友家中,每箱装着 20 万美元现金。他的指令很朴素:钱要保密,直到他去世;去世后把钱交给妹妹 Faustina Fogarty。他解释说,Fogarty 家里孩子多、更需要这笔钱,而另一个妹妹 Juanita Flanigan 经济宽裕,他也不想把钱留给其他人。
Fournier 在 2005 年 2 月 7 日去世。遗嘱指定 Fogarty 担任遗产管理人。她在得知消息后与儿子一同私下拜访了 Madore 夫妇,丈夫把两个纸箱的 40 万美元原封交给了她。然而这笔在朋友间完成了的『交付』,马上被另一场法律程序覆盖:Flanigan 申请正式遗嘱认证,Fogarty 则向遗嘱认证法院申请宣告性判决,主张哥哥生前已经设立以她为唯一受益人的口头信托。
遗嘱认证法院听审后否认了口头信托,认定 40 万美元属于遗产,并下令 Fogarty 把钱退回。法院的理由包括:Fournier 曾向 Flanigan 的女儿提及有朋友在管钱,表明无意保密于全体家人;他还曾另行给过 Fogarty 10 万美元,似乎已照顾了她的需要。Fogarty 上诉至缅因州最高司法法院。
Dana 大法官的判词从法律框架入手:缅因统一信托法允许口头信托成立(第 401、402 条),但其设立须以明确且令人信服的证据证明(第 407 条)。适用到本案,Madore 丈夫的证词无歧义——『替他保管到他去世,然后交给我(Fogarty),我也照做了』——当被问及钱是给谁时,他答『他只说了 Fogarty,没有别人』。Fournier 想让妹妹以个人身份拿钱的意图,在证据中压倒性且无反证。
最高司法法院因此撤销遗嘱认证法院的裁定:在证据无争议的情况下,事实认定者不容许得出相反结论,口头信托成立。但故事没有结束——判决十天后,Flanigan 一方在清理 Fournier 充满杂物的老宅时,发现一张由 Fournier 签名、Madore 签收的备忘录,记载 40 万美元应分给 Flanigan、Fogarty 与侄孙 Curtis Ryan King。这份迟来的文书触发了 Rule 59、60(b)(2) 再审,由此进入 Fournier II(2009 ME 17):遗产认证法院重审后把钱判归按备忘录分配,州法院 2009 年 2 月 24 日维持。口头信托在证据层面赢了第一回合,却输给了新发现的书面证据。
| Aroostook County Probate Court (Maine) | 遗嘱认证程序及宣告性判决申请 · Dunleavy J 2005-2006 否认口头信托;40 万美元判归遗产,Fogarty 须退还 |
|---|---|
| Supreme Judicial Court of Maine (Law Court) | 2006 ME 89, 902 A.2d 852 (Aro-05-661) · Dana J(Saufley CJ、Clifford、Calkins、Levy、Silver JJ 同席) 2006-07-26 撤销原裁定:无争议证据压倒性证明口头信托成立,判令登记对 Fogarty 有利的判决 |
| Aroostook County Probate Court (再审) 与 Supreme Judicial Court of Maine | Estate of Fournier (Fournier II), 2009 ME 17 (Aro-08-195) · Clifford J 2009-02-24 依新发现之备忘录再审后改判;州法院维持重审判决 |
法院先确立法律框架:缅因法不要求书面形式,信托可依生前交付而设立(第 401(1) 条),但须满足第 402 条五要件(能力、意图、确定受益人、受托人有职责、非自益合一),且口头信托须以明确且令人信服的证据证明(第 407 条)。
适用到本案,Madore 丈夫的证词链条完整:保管到去世、交给 Fogarty、只给 Fogarty、理由是她家口大需要钱。这一证据未被任何相反证据动摇;在证据无争议时,法院不接受与压倒性证据相反的事实结论。Fournier 曾对 Flanigan 女儿提及管钱一事,只说明他未对全体家人保密,不推翻对受益人的指定。
判决的克制之处在于只回应证据问题:它没有替遗嘱认证法院重新认定动机细节,而是指出——在唯一合理的结论面前,原审法院的相反认定构成错误。后续的备忘录风波则显示,明确且令人信服的证据标准同样可被新发现的书面证据逆转。
Although a trust need not be in writing, the creation of an oral trust must be established by clear and convincing evidence.
信托虽然无需书面形式,但口头信托的设立必须以明确且令人信服的证据加以证明。
—— 2006 ME 89, ¶ 5(引自 18-B M.R.S. § 407)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | CourtListener:Estate of Fournier, 2006 ME 89 判决全文 |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | vLex:In re Estate of Fournier, 902 A.2d 852 |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Justia:Estate of George L. Fournier, 2009 ME 17(后续审) |