| 委托人 | Raymond Grant(已故;推销避税计划起家) |
|---|---|
| 设立地 | 百慕大信托 + 泽西信托;诉讼地美国佛罗里达南区联邦地区法院 |
| 准据法 | 信托文书选择境外管辖法;联邦税法与联邦税留置(26 U.S.C.) |
| 受托人 | 百慕大受托人 + 泽西受托人(独立机构,均拒绝返还) |
| 保护人 / 委任人 | Arline Grant 持有「在全球任何司法辖区更换受托人」的不受审查权力 |
| 受益人 | Raymond 与 Arline Grant(生存期);子女为剩余受益人 |
| 置入资产 | 约 200 万美元起家的境外金融资产(判决时价值远高于税负) |
| 关键条款 | 自益性质;Arline 享每年提取本金 10% 的无条件权利;无胁迫中止条款 |
Raymond Grant 在 1980 年代初为家庭做了那个年代流行的安排:在百慕大和泽西各设一份自益信托,把约 200 万美元放进去,受益人写自己和妻子 Arline,子女作剩余受益人。设立文书同时给了 Arline 一项权力——「在全球任何辖区更换受托人」的不受审查、排他且完整的决定权。多年后所有评论者都指出,这正是整个结构里唯一、但致命的裂缝。
1991 年,IRS 对 Raymond 1977-1987 年度的合伙避税扣除额作出补税核定;2000 年政府提起民事诉讼,2003 年取得超过 3600 万美元的最终判决。信托设立于税负发生之前,欺诈转移抗辩难以成立,但境外受托人听命于境外法,美国法院的判决书够不着 Rarotonga 之外的他们——也够不着伦敦与汉密尔顿的他们。
2005 年 12 月,法院命令 Arline 任命美国受托人或调回资产。她照做了能做的部分:书面请求受托人分配、尝试行使换人权——两名受托人拒绝了,理由是向她返还会侵害其他受益人的利益。2008 年 5 月 27 日,法院接受了她的不可能履行抗辩,引用最高法院 Rylander 案的逻辑,认为履行已不可能时藐视程序无从推进,驳回政府的藐视动议。此后数年,她是那个年代罕见的「对 IRS 保住了信托、又没进监狱」的当事人。
转折在 2012 年:政府发现自 2008 年裁定以来,两信托有超过 221,000 美元的本金先后到达 Arline 的子女账户。这直接摧毁了她的不可能抗辩——她明明够得着钱。2013 年 3 月,法院裁定她藐视法庭;4 月 22 日又依据 26 U.S.C. § 7402(a) 下达永久禁令,命令信托资金流向美国即付政府、且不得向受托人透露诉讼。三十年的追索,最终卡在「从信托每月流向她的钱」与联邦税留置已经附着这两个事实上——钱还在境外,但 Arline 从此失去了自由使用它的可能。
| U.S. District Court, S.D. Florida | 00-08986-CIV-ALTONAGA · Cecilia M. Altonaga 2005-12-22 返还令(Order, ECF No. 117) |
|---|---|
| U.S. District Court, S.D. Florida | 00-08986-CIV-ALTONAGA · Cecilia M. Altonaga 2008-05-27 驳回政府藐视动议(Denial Order, ECF No. 123):不可能履行成立 |
| U.S. District Court, S.D. Florida | 00-08986-CIV-ALTONAGA · Cecilia M. Altonaga 2013-03-22 Contempt Order:裁定 Arline Grant 藐视法庭 |
| U.S. District Court, S.D. Florida | 00-08986-CIV-ALTONAGA · Cecilia M. Altonaga 2013-04-22 永久禁令:信托资金流向美国即付政府,禁止向受托人披露诉讼 |
2008 年裁定的逻辑是经典的民事藐视法理:藐视的前提是「有能力而不履行」。Arline 与两名境外受托人之间的请求、拒绝与换任尝试均有文件记录,受托人拒绝基于其法律顾问关于受信义务的意见,且没有任何美国信托公司愿意接任——法院据此认定履行客观不能。
2013 年裁定的转折点是事实:221,000 美元本金在禁令期间实际到达其子女账户,构成对 2008 年立场的直接反证。当事人不能一边主张「够不着钱」,一边收着信托的钱——这属于对自己制造的履行能力的运用,法院以藐视应对。
永久禁令部分,法院适用 Weinberger v. Romero-Barcelo 四要素检验,认定政府已证明不可挽回的损害与法律救济不足:判决未获清偿、资产在境外、且被告已证明过资金可以从信托流向国内账户。§ 7402(a) 的禁令把「资金一旦进入美国即归政府」固化为条款,等于把信托冻结为只能流入国库的管道。
对规划者的反面教益:换任受托人权没有胁迫中止条款、受益人保留每年 10% 本金提取权、以及在诉讼中接受任何分配——三个缺陷叠加,使一个本可以长期抵抗 IRS 的结构在十三年里被逐层拆解。
According to the Court, Mrs. Grant had "made significant efforts to repatriate the funds to the United States, either directly to her or to a U.S. trustee, to no avail."
法院认定,Grant 夫人「已为把资金调回美国作出重大努力——无论直接向她自己还是向一位美国受托人——均无果」。
—— Order (Apr. 22, 2013) § I (引 2008 年 Denial Order, ECF No. 123 at 2)
Mrs. Grant then filed a Motion to Discharge the Show Cause Order, which the Court denied, instead holding Mrs. Grant in contempt.
Grant 夫人随后提交了解除“说明理由令”的动议,法院予以驳回,转而裁定 Grant 夫人藐视法庭。
—— Order (Apr. 22, 2013) § I (background)
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | vLex:United States v. Grant (S.D. Fla. Apr. 22, 2013) 全文判决 |
|---|---|
| 来源等级 A · 法院/官方原文 | Dilendorf Law:2013-04-22 United States v. Grant Order 全文影印 |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Randall K. Edwards 律师评述:2008 U.S. Dist. LEXIS 51332 分析 |